TP Translation Project You code, we translate.

The  xkeyboard-config  textual domain

This page is about the translation of the messages for the xkeyboard-config textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site https://www.freedesktop.org/Software/XKeyboardConfig
git https://cgit.freedesktop.org/xkeyboard-config/

If you've found a translation mistake in one of the messages of xkeyboard-config, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is xkeyboard-config-2.28.99.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 0.4pre1 Petri Jooste 362 / 362
2.19.99 Petri Jooste 147 / 1093
2.22.99 Petri Jooste 106 / 1125
2.24.99 Petri Jooste 105 / 1137
2.25.99 Petri Jooste 105 / 1147
2.26.99 Petri Jooste 105 / 1145
2.27.99 Petri Jooste 105 / 1177
2.28.99 Petri Jooste 105 / 1186
Albanian sq 0.4pre1 Laurent Dhima 362 / 362
2.19.99 Laurent Dhima 147 / 1093
2.22.99 Laurent Dhima 106 / 1125
2.24.99 Laurent Dhima 105 / 1137
2.25.99 Laurent Dhima 105 / 1147
2.26.99 Laurent Dhima 105 / 1145
2.27.99 Laurent Dhima 105 / 1177
2.28.99 Laurent Dhima 105 / 1186
Brazilian Portuguese pt_BR 2.19.99 Enrico Nicoletto 1093 / 1093
2.22.99 Enrico Nicoletto 1125 / 1125
2.23.99 Enrico Nicoletto 1130 / 1130
2.24.99 Enrico Nicoletto 1129 / 1137
2.25.99 Enrico Nicoletto 1130 / 1147
2.26.99 Enrico Nicoletto 1130 / 1145
2.27.99 Enrico Nicoletto 1128 / 1177
2.28.99 Enrico Nicoletto 1125 / 1186
Bulgarian bg 2.19.99 Alexander Shopov 1093 / 1093
2.22.99 Alexander Shopov 762 / 1125
2.24.99 Alexander Shopov 754 / 1137
2.25.99 Alexander Shopov 755 / 1147
2.26.99 Alexander Shopov 1145 / 1145
2.27.99 Alexander Shopov 1177 / 1177
2.28.99 Alexander Shopov 1186 / 1186
Catalan ca 2.19.99 Josep Ma. Ferrer 1093 / 1093
2.22.99 Josep Ma. Ferrer 1125 / 1125
2.24.99 Josep Ma. Ferrer 1137 / 1137
2.25.99 Josep Ma. Ferrer 1147 / 1147
2.26.99 Josep Ma. Ferrer 1145 / 1145
2.27.99 Josep Ma. Ferrer 1177 / 1177
2.28.99 Josep Ma. Ferrer 1186 / 1186
Chinese (simplified) zh_CN 2.19.99 Aron Xu 579 / 1093
2.22.99 Aron Xu 402 / 1125
2.24.99 Boyuan Yang 528 / 1137
2.25.99 Boyuan Yang 528 / 1147
2.26.99 Boyuan Yang 588 / 1145
2.27.99 Boyuan Yang 588 / 1177
2.28.99 Boyuan Yang 621 / 1186
Chinese (traditional) zh_TW 2.8.99 Wei-Lun Chao 1003 / 1003
2.19.99 Wei-Lun Chao 945 / 1093
2.22.99 Wei-Lun Chao 667 / 1125
2.24.99 Wei-Lun Chao 660 / 1137
2.25.99 Wei-Lun Chao 660 / 1147
2.26.99 Wei-Lun Chao 660 / 1145
2.27.99 Wei-Lun Chao 661 / 1177
2.28.99 Wei-Lun Chao 659 / 1186
Crimean Tatar (Crimean Turkish) crh 1.8 Reşat SABIQ 693 / 694
2.19.99 Reşat SABIQ 283 / 1093
2.22.99 Reşat SABIQ 186 / 1125
2.24.99 Reşat SABIQ 185 / 1137
2.25.99 Reşat SABIQ 185 / 1147
2.26.99 Reşat SABIQ 185 / 1145
2.27.99 Reşat SABIQ 186 / 1177
2.28.99 Reşat SABIQ 186 / 1186
Croatian hr 2.19.99 gogo 1085 / 1093
2.22.99 gogo 1125 / 1125
2.24.99 gogo 1137 / 1137
2.25.99 gogo 1147 / 1147
2.26.99 gogo 1145 / 1145
2.27.99 gogo 1177 / 1177
2.28.99 gogo 1186 / 1186
Czech cs 2.19.99 Petr Pisar 1093 / 1093
2.22.99 Petr Pisar 1125 / 1125
2.24.99 Petr Pisar 1137 / 1137
2.25.99 Petr Pisar 1147 / 1147
2.26.99 Petr Pisar 1145 / 1145
2.27.99 Petr Pisar 1177 / 1177
2.28.99 Petr Pisar 1186 / 1186
Danish da 2.19.99 Joe Hansen 1093 / 1093
2.22.99 Joe Hansen 1125 / 1125
2.24.99 Joe Hansen 1137 / 1137
2.25.99 Joe Hansen 1147 / 1147
2.26.99 Joe Hansen 1145 / 1145
2.27.99 Joe Hansen 1144 / 1177
2.28.99 Joe Hansen 1141 / 1186
Dutch nl 2.19.99 Benno Schulenberg 1093 / 1093
2.22.99 Benno Schulenberg 1125 / 1125
2.24.99 Benno Schulenberg 1129 / 1137
2.25.99 Benno Schulenberg 1147 / 1147
2.26.99 Benno Schulenberg 1145 / 1145
2.27.99 Benno Schulenberg 1177 / 1177
2.28.99 Benno Schulenberg 1186 / 1186
English (British) en_GB 1.0-pre1 Christopher Orr 366 / 423
2.19.99 Christopher Orr 107 / 1093
2.22.99 Christopher Orr 66 / 1125
2.24.99 Christopher Orr 65 / 1137
2.25.99 Christopher Orr 65 / 1147
2.26.99 Christopher Orr 65 / 1145
2.27.99 Christopher Orr 65 / 1177
2.28.99 Christopher Orr 65 / 1186
Esperanto eo 2.19.99 Felipe Castro 1093 / 1093
2.22.99 Felipe Castro 764 / 1125
2.24.99 Felipe Castro 1129 / 1137
2.25.99 Felipe Castro 1147 / 1147
2.26.99 Felipe Castro 1145 / 1145
2.27.99 Felipe Castro 1177 / 1177
2.28.99 Felipe Castro 1174 / 1186
Finnish fi 2.19.99 Tommi Nieminen 1093 / 1093
2.22.99 Tommi Nieminen 1125 / 1125
2.24.99 Tommi Nieminen 1137 / 1137
2.25.99 Tommi Nieminen 1147 / 1147
2.26.99 Tommi Nieminen 1145 / 1145
2.27.99 Tommi Nieminen 1177 / 1177
2.28.99 Tommi Nieminen 1186 / 1186
French fr 2.19.99 Jean-Philippe Guérard 1093 / 1093
2.22.99 Jean-Philippe Guérard 1125 / 1125
2.24.99 Jean-Philippe Guérard 1137 / 1137
2.25.99 Jean-Philippe Guérard 1135 / 1147
2.26.99 Jean-Philippe Guérard 1145 / 1145
2.27.99 Jean-Philippe Guérard 1177 / 1177
2.28.99 Jean-Philippe Guérard 1186 / 1186
Friulian fur 2.19.99 Fabio Tomat 1092 / 1093
2.22.99 Fabio Tomat 1084 / 1125
2.23.99 Fabio Tomat 1130 / 1130
2.24.99 Fabio Tomat 1129 / 1137
2.25.99 Fabio Tomat 1130 / 1147
2.26.99 Fabio Tomat 1130 / 1145
2.27.99 Fabio Tomat 1128 / 1177
2.28.99 Fabio Tomat 1186 / 1186
Galician gl 2.19.99 marcos 1093 / 1093
2.22.99 Marcos Lans 1125 / 1125
2.24.99 Marcos Lans 1116 / 1137
2.25.99 Marcos Lans 1117 / 1147
2.26.99 Marcos Lans 1145 / 1145
2.27.99 Marcos Lans 1143 / 1177
2.28.99 Marcos Lans 1140 / 1186
Georgian ka 1.0-pre1 Vladimer Sichinava 500 / 500
2.19.99 Vladimer Sichinava 138 / 1093
2.22.99 Vladimer Sichinava 87 / 1125
2.24.99 Vladimer Sichinava 86 / 1137
2.25.99 Vladimer Sichinava 86 / 1147
2.26.99 Vladimer Sichinava 86 / 1145
2.27.99 Vladimer Sichinava 86 / 1177
2.28.99 Vladimer Sichinava 86 / 1186
German de 2.19.99 Mario Blättermann 1093 / 1093
2.22.99 Mario Blättermann 1125 / 1125
2.24.99 Mario Blättermann 1116 / 1137
2.25.99 Mario Blättermann 1147 / 1147
2.26.99 Mario Blättermann 1145 / 1145
2.27.99 Mario Blättermann 1177 / 1177
2.28.99 Mario Blättermann 1186 / 1186
Greek el 2.10.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 1017 / 1017
2.19.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 1001 / 1093
2.22.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 707 / 1125
2.24.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 700 / 1137
2.25.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 700 / 1147
2.26.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 700 / 1145
2.27.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 701 / 1177
2.28.99 Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) 699 / 1186
Hungarian hu 2.19.99 Balázs Úr 1093 / 1093
2.22.99 Gabor Kelemen 1125 / 1125
2.24.99 Gabor Kelemen 1116 / 1137
2.25.99 Gabor Kelemen 1115 / 1147
2.26.99 Gabor Kelemen 1115 / 1145
2.27.99 Gabor Kelemen 1112 / 1177
2.28.99 Gabor Kelemen 1109 / 1186
Indonesian id 2.19.99 Andhika Padmawan 1038 / 1093
2.22.99 Andika Triwidada 1125 / 1125
2.24.99 Andika Triwidada 1116 / 1137
2.25.99 Andika Triwidada 1115 / 1147
2.26.99 Andika Triwidada 1115 / 1145
2.27.99 Andika Triwidada 1112 / 1177
2.28.99 Andika Triwidada 1109 / 1186
Italian it 2.3 Luca Ferretti 931 / 931
2.19.99 Luca Ferretti 857 / 1093
2.22.99 Luca Ferretti 600 / 1125
2.24.99 Luca Ferretti 593 / 1137
2.25.99 Luca Ferretti 593 / 1147
2.26.99 Luca Ferretti 593 / 1145
2.27.99 Luca Ferretti 594 / 1177
2.28.99 Luca Ferretti 592 / 1186
Japanese ja 2.7.99 Takeshi Hamasaki 937 / 994
2.19.99 Takeshi Hamasaki 891 / 1093
2.22.99 Takeshi Hamasaki 622 / 1125
2.24.99 Takeshi Hamasaki 615 / 1137
2.25.99 Takeshi Hamasaki 615 / 1147
2.26.99 Takeshi Hamasaki 615 / 1145
2.27.99 Takeshi Hamasaki 616 / 1177
2.28.99 Takeshi Hamasaki 614 / 1186
Kinyarwanda rw 0.5 Steven Michael Murphy 76 / 412
2.19.99 Steven Michael Murphy 19 / 1093
2.22.99 Steven Michael Murphy 19 / 1125
2.24.99 Steven Michael Murphy 18 / 1137
2.25.99 Steven Michael Murphy 18 / 1147
2.26.99 Steven Michael Murphy 18 / 1145
2.27.99 Steven Michael Murphy 18 / 1177
2.28.99 Steven Michael Murphy 18 / 1186
Kirghiz ky 1.6.99 Ilyas Bakirov 590 / 692
2.19.99 Ilyas Bakirov 254 / 1093
2.22.99 Ilyas Bakirov 178 / 1125
2.24.99 Ilyas Bakirov 177 / 1137
2.25.99 Ilyas Bakirov 177 / 1147
2.26.99 Ilyas Bakirov 177 / 1145
2.27.99 Ilyas Bakirov 178 / 1177
2.28.99 Ilyas Bakirov 178 / 1186
Korean ko 2.19.99 Changwoo Ryu 1093 / 1093
2.22.99 Changwoo Ryu 1125 / 1125
2.24.99 Changwoo Ryu 1137 / 1137
2.25.99 Changwoo Ryu 1135 / 1147
2.26.99 Changwoo Ryu 1145 / 1145
2.27.99 Changwoo Ryu 1177 / 1177
2.28.99 Changwoo Ryu 1186 / 1186
Lithuanian lt 2.8.99 Rimas Kudelis 1003 / 1003
2.12.99 Rimas Kudelis 1048 / 1048
2.19.99 Rimas Kudelis 1042 / 1093
2.22.99 Rimas Kudelis 732 / 1125
2.24.99 Rimas Kudelis 725 / 1137
2.25.99 Rimas Kudelis 724 / 1147
2.26.99 Rimas Kudelis 724 / 1145
2.27.99 Rimas Kudelis 725 / 1177
2.28.99 Rimas Kudelis 723 / 1186
Norwegian Bokmaal nb 1.5 Kjartan Maraas 134 / 666
2.19.99 Kjartan Maraas 29 / 1093
2.22.99 Kjartan Maraas 24 / 1125
2.24.99 Kjartan Maraas 24 / 1137
2.25.99 Kjartan Maraas 24 / 1147
2.26.99 Kjartan Maraas 24 / 1145
2.27.99 Kjartan Maraas 24 / 1177
2.28.99 Kjartan Maraas 24 / 1186
Polish pl 2.19.99 Jakub Bogusz 1093 / 1093
2.22.99 Jakub Bogusz 1125 / 1125
2.24.99 Jakub Bogusz 1137 / 1137
2.25.99 Jakub Bogusz 1147 / 1147
2.26.99 Jakub Bogusz 1145 / 1145
2.27.99 Jakub Bogusz 1177 / 1177
2.28.99 Jakub Bogusz 1186 / 1186
Portuguese pt 2.24.99 Pedro Albuquerque 1137 / 1137
2.25.99 Pedro Albuquerque 1147 / 1147
2.26.99 Pedro Albuquerque 1145 / 1145
2.27.99 Pedro Albuquerque 1177 / 1177
2.28.99 Pedro Albuquerque 1186 / 1186
Romanian ro 2.19.99 Lucian Adrian Grijincu 296 / 1093
2.22.99 Lucian Adrian Grijincu 196 / 1125
2.24.99 Lucian Adrian Grijincu 195 / 1137
2.25.99 Daniel Șerbănescu 672 / 1147
2.26.99 Daniel Șerbănescu 672 / 1145
2.27.99 Daniel Șerbănescu 673 / 1177
2.28.99 Daniel Șerbănescu 672 / 1186
Russian ru 2.19.99 Yuri Kozlov 1093 / 1093
2.22.99 Yuri Kozlov 1125 / 1125
2.24.99 Yuri Kozlov 1137 / 1137
2.25.99 Yuri Kozlov 1147 / 1147
2.26.99 Yuri Kozlov 1145 / 1145
2.27.99 Yuri Kozlov 1177 / 1177
2.28.99 Yuri Kozlov 1186 / 1186
Serbian sr 1.0-pre1 Danilo Segan 457 / 457
2.19.99 Danilo Segan 140 / 1093
2.22.99 Danilo Segan 90 / 1125
2.24.99 Danilo Segan 89 / 1137
2.25.99 Danilo Segan 89 / 1147
2.26.99 Danilo Segan 89 / 1145
2.27.99 Danilo Segan 89 / 1177
2.28.99 Danilo Segan 89 / 1186
Slovak sk 2.19.99 Zdenko Podobný 182 / 1093
2.21.99 Zdenko Podobný 281 / 1117
2.22.99 Zdenko Podobný 280 / 1125
2.24.99 Zdenko Podobný 278 / 1137
2.25.99 Zdenko Podobný 278 / 1147
2.26.99 Zdenko Podobný 278 / 1145
2.27.99 Zdenko Podobný 277 / 1177
2.28.99 Zdenko Podobný 277 / 1186
Slovenian sl 2.5.99 Matej Urbančič 943 / 943
2.19.99 Matej Urbančič 878 / 1093
2.22.99 Matej Urbančič 612 / 1125
2.24.99 Matej Urbančič 605 / 1137
2.25.99 Matej Urbančič 605 / 1147
2.26.99 Matej Urbančič 605 / 1145
2.27.99 Matej Urbančič 606 / 1177
2.28.99 Matej Urbančič 604 / 1186
Spanish es 2.19.99 Facundo Dario Illanes 1052 / 1093
2.22.99 Facundo Dario Illanes 1122 / 1125
2.24.99 Facundo Dario Illanes 1123 / 1137
2.25.99 Facundo Dario Illanes 1146 / 1147
2.26.99 Facundo Dario Illanes 1144 / 1145
2.27.99 Facundo Dario Illanes 1144 / 1177
2.28.99 Facundo Dario Illanes 1141 / 1186
Swedish sv 2.19.99 Anders Jonsson 1093 / 1093
2.22.99 Anders Jonsson 1125 / 1125
2.24.99 Anders Jonsson 1137 / 1137
2.25.99 Anders Jonsson 1147 / 1147
2.26.99 Anders Jonsson 1145 / 1145
2.27.99 Anders Jonsson 1145 / 1177
2.28.99 Anders Jonsson 1186 / 1186
Turkish tr 2.19.99 Volkan Gezer 1093 / 1093
2.22.99 Emin Tufan Çetin 1125 / 1125
2.24.99 Emin Tufan Çetin 1137 / 1137
2.25.99 Emin Tufan Çetin 1147 / 1147
2.26.99 Emin Tufan Çetin 1145 / 1145
2.27.99 Emin Tufan Çetin 1177 / 1177
2.28.99 Emin Tufan Çetin 1186 / 1186
Ukrainian uk 2.19.99 Yuri Chornoivan 1093 / 1093
2.22.99 Yuri Chornoivan 1125 / 1125
2.24.99 Yuri Chornoivan 1137 / 1137
2.25.99 Yuri Chornoivan 1147 / 1147
2.26.99 Yuri Chornoivan 1145 / 1145
2.27.99 Yuri Chornoivan 1177 / 1177
2.28.99 Yuri Chornoivan 1186 / 1186
Vietnamese vi 2.19.99 Trần Ngọc Quân 1093 / 1093
2.22.99 Trần Ngọc Quân 762 / 1125
2.24.99 Trần Ngọc Quân 754 / 1137
2.25.99 Trần Ngọc Quân 755 / 1147
2.26.99 Trần Ngọc Quân 755 / 1145
2.27.99 Trần Ngọc Quân 754 / 1177
2.28.99 Trần Ngọc Quân 752 / 1186