TP Translation Project You code, we translate.

The  buzztrax  textual domain

This page is about the translation of the messages for the buzztrax textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.buzztrax.org/

If you've found a translation mistake in one of the messages of buzztrax, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is buzztrax-0.10.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 0.10.0 Rafael Fontenelle 362 / 362
Chinese (simplified) zh_CN 0.6.0 zwpwjwtz 303 / 303
0.7.0 zwpwjwtz 313 / 313
0.8.0 zwpwjwtz 313 / 313
0.9.0 zwpwjwtz 330 / 330
0.10.0 zwpwjwtz 362 / 362
Czech cs 0.5.0-pre1 Vladimir Michl 236 / 237
0.6.0 Pavel Fric 303 / 303
0.7.0 Pavel Fric 300 / 313
0.8.0 Pavel Fric 312 / 313
0.9.0 Pavel Fric 300 / 330
0.10.0 Pavel Fric 361 / 362
Danish da 0.4.0 Joe Hansen 291 / 291
0.5.0-pre1 Joe Hansen 236 / 237
0.6.0 Joe Hansen 303 / 303
0.7.0 Joe Hansen 313 / 313
0.8.0 Joe Hansen 313 / 313
0.9.0 Joe Hansen 330 / 330
0.10.0 Joe Hansen 361 / 362
Dutch nl 0.4.0 Erwin Poeze 291 / 291
0.5.0-pre1 Erwin Poeze 236 / 237
0.6.0 Erwin Poeze 222 / 303
0.7.0 Erwin Poeze 208 / 313
0.8.0 Erwin Poeze 202 / 313
0.9.0 Erwin Poeze 199 / 330
0.10.0 Erwin Poeze 200 / 362
Finnish fi 0.5.0-pre1 Jorma Karvonen 237 / 237
0.6.0 Jorma Karvonen 303 / 303
0.7.0 Jorma Karvonen 313 / 313
0.8.0 Jorma Karvonen 313 / 313
0.9.0 Jorma Karvonen 330 / 330
0.10.0 Jorma Karvonen 362 / 362
French fr 0.5.0-pre1 Frédéric Marchal 236 / 237
0.6.0 Frédéric Marchal 303 / 303
0.7.0 Frédéric Marchal 313 / 313
0.8.0 Frédéric Marchal 313 / 313
0.9.0 Frédéric Marchal 330 / 330
0.10.0 Frédéric Marchal 362 / 362
German de 0.4.0 Stefan Kost 290 / 291
0.5.0-pre1 Roland Illig 237 / 237
0.6.0 Roland Illig 303 / 303
0.7.0 Roland Illig 313 / 313
0.8.0 Roland Illig 313 / 313
0.9.0 Roland Illig 329 / 330
0.10.0 Roland Illig 362 / 362
Indonesian id 0.4.0 Erwid M Jadied 291 / 291
0.5.0-pre1 Erwid M Jadied 211 / 237
0.6.0 Erwid M Jadied 199 / 303
0.7.0 Erwid M Jadied 185 / 313
0.8.0 Erwid M Jadied 179 / 313
0.9.0 Erwid M Jadied 176 / 330
0.10.0 Erwid M Jadied 177 / 362
Norwegian Nynorsk nn 0.4.0 Eivind Ødegård 291 / 291
0.5.0-pre1 Eivind Ødegård 236 / 237
0.6.0 Eivind Ødegård 221 / 303
0.7.0 Eivind Ødegård 207 / 313
0.8.0 Eivind Ødegård 201 / 313
0.9.0 Eivind Ødegård 198 / 330
0.10.0 Eivind Ødegård 199 / 362
Serbian sr 0.10.0 Мирослав Николић 362 / 362
Swedish sv 0.7.0 Sebastian Rasmussen 313 / 313
0.8.0 Sebastian Rasmussen 294 / 313
0.9.0 Sebastian Rasmussen 282 / 330
0.10.0 Sebastian Rasmussen 362 / 362
Vietnamese vi 0.5.0-pre1 Clytie Siddall 237 / 237
0.6.0 Trần Ngọc Quân 303 / 303
0.7.0 Trần Ngọc Quân 313 / 313
0.8.0 Trần Ngọc Quân 313 / 313
0.9.0 Trần Ngọc Quân 330 / 330
0.10.0 Trần Ngọc Quân 361 / 362