TP Translation Project You code, we translate.

The  solfege-manual  textual domain

This page is about the translation of the messages for the solfege-manual textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site https://www.gnu.org/software/solfege/

If you've found a translation mistake in one of the messages of solfege-manual, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is solfege-manual-3.22.1-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 3.11.2 (unknown) 171 / 229
3.12.0 (unknown) 171 / 229
3.13.1 (unknown) 171 / 229
3.14.6 Felipe Castro 232 / 232
3.15.8 Felipe Castro 211 / 271
3.16.0 Felipe Castro 211 / 271
3.17.0 Felipe Castro 286 / 286
3.18.5 Felipe Castro 286 / 286
3.19.3 Felipe Castro 246 / 246
3.19.4 Felipe Castro 256 / 256
3.19.7 Felipe Castro 256 / 256
3.20.0 Felipe Castro 249 / 258
3.20.3 Felipe Castro 260 / 260
3.20.7 Felipe Castro 261 / 261
3.21.2 Felipe Castro 264 / 264
3.22.1-pre1 Felipe Castro 264 / 264
Catalan ca 3.22.1-pre1 Walter Garcia-Fontes 264 / 264
Dutch nl 3.13.1 Erwin Poeze 142 / 229
3.14.6 Erwin Poeze 232 / 232
3.15.8 Erwin Poeze 271 / 271
3.16.0 Erwin Poeze 271 / 271
3.17.0 Erwin Poeze 248 / 286
3.18.1 Erwin Poeze 286 / 286
3.18.5 Erwin Poeze 286 / 286
3.19.3 Erwin Poeze 246 / 246
3.19.4 Erwin Poeze 245 / 256
3.19.7 Erwin Poeze 245 / 256
3.20.0 Erwin Poeze 258 / 258
3.20.3 Erwin Poeze 260 / 260
3.20.7 Erwin Poeze 259 / 261
3.21.2 Erwin Poeze 264 / 264
3.22.1-pre1 Erwin Poeze 263 / 264
Esperanto eo 3.14.6 Felipe Castro 232 / 232
3.15.8 Felipe Castro 211 / 271
3.16.0 Felipe Castro 211 / 271
3.17.0 Felipe Castro 286 / 286
3.18.5 Felipe Castro 286 / 286
3.19.3 Felipe Castro 246 / 246
3.19.4 Felipe Castro 256 / 256
3.19.7 Felipe Castro 256 / 256
3.20.0 Felipe Castro 249 / 258
3.20.3 Felipe Castro 260 / 260
3.20.7 Felipe Castro 261 / 261
3.21.2 Felipe Castro 264 / 264
3.22.1-pre1 Felipe Castro 264 / 264
Estonian et 3.15.8 Tarmo Johannes 263 / 271
3.16.0 Tarmo Johannes 271 / 271
3.17.0 Tarmo Johannes 248 / 286
3.18.5 Tarmo Johannes 248 / 286
3.19.3 Tarmo Johannes 246 / 246
3.19.4 Tarmo Johannes 245 / 256
3.19.7 Tarmo Johannes 245 / 256
3.20.0 Tarmo Johannes 238 / 258
3.20.3 Tarmo Johannes 236 / 260
3.20.7 Tarmo Johannes 235 / 261
3.21.2 Tarmo Johannes 235 / 264
3.22.1-pre1 Tarmo Johannes 235 / 264
French fr 3.11.2 Etienne Bourrez 134 / 229
3.12.0 Odile Bénassy 229 / 229
3.13.1 Odile Bénassy 229 / 229
3.14.6 Odile Bénassy 232 / 232
3.15.8 Odile Bénassy 211 / 271
3.16.0 Odile Bénassy 271 / 271
3.17.0 Odile Bénassy 248 / 286
3.18.5 Odile Bénassy 248 / 286
3.19.3 Odile Bénassy 246 / 246
3.19.4 Odile Bénassy 245 / 256
3.19.7 Odile Bénassy 245 / 256
3.20.0 Odile Bénassy 258 / 258
3.20.3 Odile Bénassy 260 / 260
3.20.7 Odile Bénassy 261 / 261
3.21.2 Odile Bénassy 261 / 264
3.22.1-pre1 Stéphane Aulery 264 / 264
Galician gl 3.12.0 Antón Méixome 229 / 229
3.13.1 Antón Méixome 229 / 229
3.14.6 Antón Méixome 220 / 232
3.15.8 Antón Méixome 199 / 271
3.16.0 Antón Méixome 199 / 271
3.17.0 Antón Méixome 188 / 286
3.18.5 Antón Méixome 188 / 286
3.19.3 Antón Méixome 150 / 246
3.19.4 Antón Méixome 149 / 256
3.19.7 Antón Méixome 149 / 256
3.20.0 Antón Méixome 148 / 258
3.20.3 Antón Méixome 147 / 260
3.20.7 Antón Méixome 147 / 261
3.21.2 Antón Méixome 147 / 264
3.22.1-pre1 Antón Méixome 147 / 264
German de 3.20.0 Mario Blättermann 214 / 258
3.20.3 Mario Blättermann 212 / 260
3.20.7 Mario Blättermann 212 / 261
3.21.2 Mario Blättermann 212 / 264
3.22.1-pre1 Mario Blättermann 212 / 264
Norwegian Bokmaal nb 3.10.1 Tom Cato Amundsen 70 / 226
3.11.2 Tom Cato Amundsen 70 / 229
3.12.0 Tom Cato Amundsen 70 / 229
3.13.1 Tom Cato Amundsen 70 / 229
3.14.6 Tom Cato Amundsen 70 / 232
3.15.8 Tom Cato Amundsen 63 / 271
3.16.0 Tom Cato Amundsen 63 / 271
3.17.0 Tom Cato Amundsen 63 / 286
3.18.5 Tom Cato Amundsen 63 / 286
3.19.3 Tom Cato Amundsen 32 / 246
3.19.4 Tom Cato Amundsen 32 / 256
3.19.7 Tom Cato Amundsen 32 / 256
3.20.0 Tom Cato Amundsen 32 / 258
3.20.3 Tom Cato Amundsen 31 / 260
3.20.7 Tom Cato Amundsen 31 / 261
3.21.2 Tom Cato Amundsen 31 / 264
3.22.1-pre1 Tom Cato Amundsen 31 / 264
Polish pl 3.14.6 Piotr Komorowski 231 / 232
3.15.8 Piotr Komorowski 271 / 271
3.16.0 Piotr Komorowski 271 / 271
3.17.0 Piotr Komorowski 286 / 286
3.18.5 Piotr Komorowski 286 / 286
3.19.3 Piotr Komorowski 246 / 246
3.19.4 Piotr Komorowski 256 / 256
3.19.7 Piotr Komorowski 256 / 256
3.20.0 Piotr Komorowski 258 / 258
3.20.3 Piotr Komorowski 256 / 260
3.20.7 Piotr Komorowski 255 / 261
3.21.2 Piotr Komorowski 255 / 264
3.22.1-pre1 Piotr Komorowski 254 / 264
Russian ru 3.11.2 Pavel Maryanov 15 / 229
3.12.0 Pavel Maryanov 15 / 229
3.13.1 Pavel Maryanov 15 / 229
3.14.6 Pavel Maryanov 15 / 232
3.15.8 Pavel Maryanov 11 / 271
3.16.0 Pavel Maryanov 74 / 271
3.17.0 Pavel Maryanov 61 / 286
3.18.1 Pavel Maryanov 77 / 286
3.18.5 Pavel Maryanov 77 / 286
3.19.3 Pavel Maryanov 72 / 246
3.19.4 Pavel Maryanov 72 / 256
3.19.7 Pavel Maryanov 72 / 256
3.20.0 Pavel Maryanov 94 / 258
3.20.3 Pavel Maryanov 93 / 260
3.20.7 Pavel Maryanov 93 / 261
3.21.2 Pavel Maryanov 93 / 264
3.22.1-pre1 Pavel Maryanov 93 / 264
Spanish es 3.20.0 Martín Carr 258 / 258
3.20.3 Martín Carr 260 / 260
3.20.7 Martín Carr 259 / 261
3.21.2 Martín Carr 259 / 264
3.22.1-pre1 Martín Carr 258 / 264
Turkish tr 3.11.2 Server Acim 129 / 229
3.12.0 Server Acim 129 / 229
3.13.1 Server Acim 229 / 229
3.14.6 Server Acim 232 / 232
3.15.8 Server Acim 271 / 271
3.16.0 Server Acim 271 / 271
3.17.0 Server Acim 286 / 286
3.18.5 Server Acim 286 / 286
3.19.3 Server Acim 246 / 246
3.19.4 Server Acim 256 / 256
3.19.7 Server Acim 256 / 256
3.20.0 Server Acim 258 / 258
3.20.3 Server Acim 260 / 260
3.20.7 Server Acim 259 / 261
3.21.2 Server Acim 264 / 264
3.22.1-pre1 Server Acim 264 / 264