TP Translation Project You code, we translate.

The  mailutils  textual domain

This page is about the translation of the messages for the mailutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/mailutils/

If you've found a translation mistake in one of the messages of mailutils, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is mailutils-3.1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Catalan ca 0.4 Jordi Mallach 944 / 944
0.6.1 Jordi Mallach 1066 / 1066
1.0 Jordi Mallach 1135 / 1135
1.1 Jordi Mallach 1106 / 1141
1.2 Jordi Mallach 1094 / 1156
1.9.90 Jordi Mallach 1033 / 1525
1.9.91 Jordi Mallach 1035 / 1525
1.9.93 Jordi Mallach 1033 / 1600
2.0 Jordi Mallach 1033 / 1600
2.0.90 Jordi Mallach 525 / 1565
2.1 Jordi Mallach 525 / 1565
2.2 Jordi Mallach 471 / 1604
2.99.94 Jordi Mallach 407 / 1790
2.99.96 Jordi Mallach 407 / 1797
2.99.98 Jordi Mallach 404 / 1818
2.99.99 Jordi Mallach 404 / 1861
3.0 Jordi Mallach 382 / 1847
3.1 Jordi Mallach 367 / 1852
Danish da 3.0 Joe Hansen 227 / 1847
3.1 Joe Hansen 322 / 1852
Finnish fi 2.1 Jorma Karvonen 1565 / 1565
2.2 Jorma Karvonen 1604 / 1604
2.99.94 Jorma Karvonen 1790 / 1790
2.99.96 Jorma Karvonen 1797 / 1797
2.99.98 Jorma Karvonen 1818 / 1818
2.99.99 Jorma Karvonen 1812 / 1861
3.0 Jorma Karvonen 1659 / 1847
3.1 Jorma Karvonen 1641 / 1852
French fr 0.4 Michel Robitaille 944 / 944
0.6.1 Michel Robitaille 917 / 1066
1.0 Michel Robitaille 891 / 1135
1.1 Michel Robitaille 865 / 1141
1.2 Michel Robitaille 858 / 1156
1.9.90 Michel Robitaille 813 / 1525
1.9.91 Nicolas Provost 1525 / 1525
1.9.93 Nicolas Provost 1514 / 1600
2.0 Nicolas Provost 1600 / 1600
2.0.90 Nicolas Provost 913 / 1565
2.1 Nicolas Provost 1565 / 1565
2.2 Nicolas Provost 1455 / 1604
2.99.94 Nicolas Provost 1267 / 1790
2.99.96 Nicolas Provost 1266 / 1797
2.99.98 Frédéric Marchal 1818 / 1818
2.99.99 Frédéric Marchal 1861 / 1861
3.0 Frédéric Marchal 1847 / 1847
3.1 Frédéric Marchal 1852 / 1852
German de 2.99.98 Mario Blättermann 1616 / 1818
2.99.99 Mario Blättermann 1668 / 1861
3.0 Mario Blättermann 1532 / 1847
3.1 Philipp Thomas 1852 / 1852
Indonesian id 1.9.91 Arif E. Nugroho 1525 / 1525
1.9.93 Arif E. Nugroho 1600 / 1600
2.0 Arif E. Nugroho 1600 / 1600
2.0.90 Arif E. Nugroho 910 / 1565
2.1 Arif E. Nugroho 910 / 1565
2.2 Arif E. Nugroho 849 / 1604
2.99.94 Arif E. Nugroho 755 / 1790
2.99.96 Arif E. Nugroho 754 / 1797
2.99.98 Arif E. Nugroho 749 / 1818
2.99.99 Arif E. Nugroho 746 / 1861
3.0 Arif E. Nugroho 668 / 1847
3.1 Arif E. Nugroho 652 / 1852
Polish pl 0.4 Sergey Poznyakoff 943 / 944
0.6.1 Sergey Poznyakoff 1066 / 1066
1.0 Sergey Poznyakoff 1135 / 1135
1.1 Sergey Poznyakoff 1141 / 1141
1.2 Sergey Poznyakoff 1156 / 1156
1.9.90 Sergey Poznyakoff 1091 / 1525
1.9.91 Sergey Poznyakoff 1093 / 1525
1.9.93 Sergey Poznyakoff 1091 / 1600
2.0 Sergey Poznyakoff 1600 / 1600
2.0.90 Sergey Poznyakoff 1565 / 1565
2.1 Sergey Poznyakoff 1565 / 1565
2.2 Sergey Poznyakoff 1451 / 1604
2.99.94 Sergey Poznyakoff 1264 / 1790
2.99.96 Sergey Poznyakoff 1263 / 1797
2.99.98 Sergey Poznyakoff 1257 / 1818
2.99.99 Sergey Poznyakoff 1254 / 1861
3.0 Sergey Poznyakoff 1142 / 1847
3.1 Sergey Poznyakoff 1126 / 1852
Romanian ro 0.4 Eugen Hoanca 944 / 944
0.6.1 Eugen Hoanca 665 / 1066
1.0 Eugen Hoanca 651 / 1135
1.1 Eugen Hoanca 627 / 1141
1.2 Eugen Hoanca 624 / 1156
1.9.90 Eugen Hoanca 597 / 1525
1.9.91 Eugen Hoanca 599 / 1525
1.9.93 Eugen Hoanca 597 / 1600
2.0 Eugen Hoanca 597 / 1600
2.0.90 Eugen Hoanca 395 / 1565
2.1 Eugen Hoanca 395 / 1565
2.2 Eugen Hoanca 360 / 1604
2.99.94 Eugen Hoanca 295 / 1790
2.99.96 Eugen Hoanca 295 / 1797
2.99.98 Eugen Hoanca 292 / 1818
2.99.99 Eugen Hoanca 292 / 1861
3.0 Eugen Hoanca 276 / 1847
3.1 Eugen Hoanca 269 / 1852
Russian ru 0.4 Sergey Poznyakoff 944 / 944
0.6.1 Sergey Poznyakoff 1066 / 1066
1.0 Sergey Poznyakoff 1135 / 1135
1.1 Sergey Poznyakoff 1141 / 1141
1.2 Sergey Poznyakoff 1129 / 1156
1.9.90 Sergey Poznyakoff 1067 / 1525
1.9.91 Sergey Poznyakoff 1068 / 1525
1.9.93 Sergey Poznyakoff 1067 / 1600
2.0 Sergey Poznyakoff 1067 / 1600
2.0.90 Sergey Poznyakoff 553 / 1565
2.1 Sergey Poznyakoff 553 / 1565
2.2 Sergey Poznyakoff 497 / 1604
2.99.94 Sergey Poznyakoff 433 / 1790
2.99.96 Sergey Poznyakoff 433 / 1797
2.99.98 Sergey Poznyakoff 430 / 1818
2.99.99 Sergey Poznyakoff 430 / 1861
3.0 Sergey Poznyakoff 386 / 1847
3.1 Sergey Poznyakoff 371 / 1852
Spanish es 0.4 Cristian Othón Martínez Vera 944 / 944
0.6.1 Cristian Othón Martínez Vera 1066 / 1066
1.0 Cristian Othón Martínez Vera 1135 / 1135
1.1 Cristian Othón Martínez Vera 1141 / 1141
1.2 Cristian Othón Martínez Vera 1156 / 1156
1.9.90 Cristian Othón Martínez Vera 1525 / 1525
1.9.91 Cristian Othón Martínez Vera 1525 / 1525
1.9.93 Cristian Othón Martínez Vera 1600 / 1600
2.0 Cristian Othón Martínez Vera 1600 / 1600
2.0.90 Cristian Othón Martínez Vera 1565 / 1565
2.1 Cristian Othón Martínez Vera 1565 / 1565
2.2 Cristian Othón Martínez Vera 1604 / 1604
2.99.94 Cristian Othón Martínez Vera 1790 / 1790
2.99.96 Cristian Othón Martínez Vera 1797 / 1797
2.99.98 Cristian Othón Martínez Vera 1818 / 1818
2.99.99 Cristian Othón Martínez Vera 1812 / 1861
3.0 Cristian Othón Martínez Vera 1660 / 1847
3.1 Cristian Othón Martínez Vera 1642 / 1852
Swedish sv 0.6.93 Daniel Nylander 930 / 1128
1.0 Daniel Nylander 926 / 1135
1.1 Daniel Nylander 898 / 1141
1.2 Daniel Nylander 889 / 1156
1.9.90 Daniel Nylander 839 / 1525
1.9.91 Daniel Nylander 840 / 1525
1.9.93 Daniel Nylander 839 / 1600
2.0 Daniel Nylander 839 / 1600
2.0.90 Daniel Nylander 454 / 1565
2.1 Daniel Nylander 925 / 1565
2.2 Daniel Nylander 861 / 1604
2.99.94 Daniel Nylander 742 / 1790
2.99.96 Daniel Nylander 741 / 1797
2.99.98 Daniel Nylander 737 / 1818
2.99.99 Daniel Nylander 736 / 1861
3.0 Daniel Nylander 666 / 1847
3.1 Daniel Nylander 651 / 1852
Ukrainian uk 0.6.1 Sergey Poznyakoff 1066 / 1066
1.0 Sergey Poznyakoff 1116 / 1135
1.1 Sergey Poznyakoff 1141 / 1141
1.2 Sergey Poznyakoff 1156 / 1156
1.9.90 Sergey Poznyakoff 1091 / 1525
1.9.91 Sergey Poznyakoff 1093 / 1525
1.9.93 Sergey Poznyakoff 1091 / 1600
2.0 Sergey Poznyakoff 1091 / 1600
2.0.90 Sergey Poznyakoff 565 / 1565
2.1 Sergey Poznyakoff 565 / 1565
2.2 Sergey Poznyakoff 508 / 1604
2.99.94 Sergey Poznyakoff 443 / 1790
2.99.96 Sergey Poznyakoff 443 / 1797
2.99.98 Sergey Poznyakoff 440 / 1818
2.99.99 Sergey Poznyakoff 440 / 1861
3.0 Sergey Poznyakoff 395 / 1847
3.1 Sergey Poznyakoff 379 / 1852
Vietnamese vi 1.2 Clytie Siddall 1156 / 1156
1.9.90 Clytie Siddall 1525 / 1525
1.9.91 Clytie Siddall 1525 / 1525
1.9.93 Clytie Siddall 1600 / 1600
2.0 Clytie Siddall 1600 / 1600
2.0.90 Clytie Siddall 910 / 1565
2.1 Clytie Siddall 1565 / 1565
2.2 Clytie Siddall 1604 / 1604
2.99.94 Clytie Siddall 1405 / 1790
2.99.96 Trần Ngọc Quân 1797 / 1797
2.99.98 Trần Ngọc Quân 1818 / 1818
2.99.99 Trần Ngọc Quân 1861 / 1861
3.0 Trần Ngọc Quân 1706 / 1847
3.1 Trần Ngọc Quân 1688 / 1852