Translation Project
Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete
rss feed of translation updates

The 'gst-plugins-ugly' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gst-plugins-ugly textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://gstreamer.freedesktop.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gst-plugins-ugly-0.10.17.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Basque eu 0.10.11.2 Mikel Olasagasti Uranga 12 / 16
0.10.12.2 Mikel Olasagasti Uranga 12 / 12
0.10.13.2 Mikel Olasagasti Uranga 12 / 12
0.10.14.2 Mikel Olasagasti Uranga 12 / 12
0.10.17.2 Mikel Olasagasti Uranga 12 / 14
Brazilian Portuguese pt_BR 0.10.6 Raphael Higino 8 / 8
0.10.6.2 Raphael Higino 12 / 12
0.10.7 Raphael Higino 12 / 12
0.10.7.2 Fabrício Godoy 12 / 12
0.10.8.2 Fabrício Godoy 15 / 15
0.10.9.3 Fabrício Godoy 15 / 15
0.10.10.2 Fabrício Godoy 16 / 16
0.10.11.2 Fabrício Godoy 16 / 16
0.10.12.2 Fabrício Godoy 12 / 12
0.10.13.2 Fabrício Godoy 12 / 12
0.10.14.2 Fabrício Godoy 12 / 12
0.10.17.2 Fabrício Godoy 12 / 14
Bulgarian bg 0.10.5 Alexander Shopov 6 / 6
0.10.6 Alexander Shopov 8 / 8
0.10.6.2 Alexander Shopov 8 / 12
0.10.7 Alexander Shopov 8 / 12
0.10.7.2 Alexander Shopov 12 / 12
0.10.8.2 Alexander Shopov 15 / 15
0.10.9.3 Alexander Shopov 15 / 15
0.10.10.2 Alexander Shopov 16 / 16
0.10.11.2 Alexander Shopov 16 / 16
0.10.12.2 Alexander Shopov 12 / 12
0.10.13.2 Alexander Shopov 12 / 12
0.10.14.2 Alexander Shopov 12 / 12
0.10.17.2 Alexander Shopov 14 / 14
Catalan ca 0.10.14.2 Jordi Mallach 12 / 12
0.10.17.2 Gil Forcada 14 / 14
Chinese (simplified) zh_CN 0.10.6 LI Daobing 8 / 8
0.10.6.2 LI Daobing 12 / 12
0.10.7 LI Daobing 12 / 12
0.10.7.2 LI Daobing 12 / 12
0.10.8.2 LI Daobing 15 / 15
0.10.9.3 LI Daobing 15 / 15
0.10.10.2 LI Daobing 15 / 16
0.10.11.2 LI Daobing 16 / 16
0.10.12.2 LI Daobing 12 / 12
0.10.13.2 LI Daobing 12 / 12
0.10.14.2 LI Daobing 12 / 12
0.10.17.2 Wylmer Wang 14 / 14
Croatian hr 0.10.17.2 Tomislav Krznar 14 / 14
Czech cs 0.10.6 Petr Kovar 8 / 8
0.10.6.2 Petr Kovar 12 / 12
0.10.7 Petr Kovar 12 / 12
0.10.7.2 Petr Kovar 12 / 12
0.10.8.2 Petr Kovar 15 / 15
0.10.9.3 Petr Kovar 15 / 15
0.10.10.2 Petr Kovar 16 / 16
0.10.11.2 Petr Kovar 16 / 16
0.10.12.2 Petr Kovar 12 / 12
0.10.13.2 Petr Kovar 12 / 12
0.10.14.2 Petr Kovar 12 / 12
0.10.17.2 Petr Kovar 12 / 14
Danish da 0.10.5 Mogens Jaeger 6 / 6
0.10.6 Mogens Jaeger 6 / 8
0.10.6.2 Mogens Jaeger 6 / 12
0.10.7 Mogens Jaeger 6 / 12
0.10.7.2 Mogens Jaeger 6 / 12
0.10.8.2 Joe Hansen 15 / 15
0.10.9.3 Joe Hansen 15 / 15
0.10.10.2 Joe Hansen 16 / 16
0.10.11.2 Joe Hansen 16 / 16
0.10.12.2 Joe Hansen 12 / 12
0.10.13.2 Joe Hansen 12 / 12
0.10.14.2 Joe Hansen 12 / 12
0.10.17.2 Joe Hansen 14 / 14
Dutch nl 0.10.5 Freek de Kruijf 6 / 6
0.10.6 Freek de Kruijf 8 / 8
0.10.6.2 Freek de Kruijf 12 / 12
0.10.7 Freek de Kruijf 12 / 12
0.10.7.2 Freek de Kruijf 12 / 12
0.10.8.2 Freek de Kruijf 15 / 15
0.10.9.3 Freek de Kruijf 15 / 15
0.10.10.2 Freek de Kruijf 15 / 16
0.10.11.2 Freek de Kruijf 16 / 16
0.10.12.2 Freek de Kruijf 12 / 12
0.10.13.2 Freek de Kruijf 12 / 12
0.10.14.2 Freek de Kruijf 12 / 12
0.10.17.2 Freek de Kruijf 14 / 14
Esperanto eo 0.10.17.2 Kristjan SCHMIDT 14 / 14
Finnish fi 0.10.6 Tommi Vainikainen 8 / 8
0.10.6.2 Tommi Vainikainen 12 / 12
0.10.7 Tommi Vainikainen 12 / 12
0.10.7.2 Tommi Vainikainen 12 / 12
0.10.8.2 Tommi Vainikainen 15 / 15
0.10.9.3 Tommi Vainikainen 15 / 15
0.10.10.2 Tommi Vainikainen 16 / 16
0.10.11.2 Tommi Vainikainen 16 / 16
0.10.12.2 Tommi Vainikainen 12 / 12
0.10.13.2 Tommi Vainikainen 12 / 12
0.10.14.2 Tommi Vainikainen 12 / 12
0.10.17.2 Tommi Vainikainen 12 / 14
French fr 0.10.6.2 Claude Paroz 12 / 12
0.10.7 Claude Paroz 12 / 12
0.10.7.2 Claude Paroz 12 / 12
0.10.8.2 Claude Paroz 15 / 15
0.10.9.3 Claude Paroz 15 / 15
0.10.10.2 Claude Paroz 15 / 16
0.10.11.2 Claude Paroz 15 / 16
0.10.12.2 Claude Paroz 11 / 12
0.10.13.2 Claude Paroz 11 / 12
0.10.14.2 Claude Paroz 11 / 12
0.10.17.2 Claude Paroz 14 / 14
Galician gl 0.10.14.2 Fran Diéguez 12 / 12
0.10.17.2 Francisco Diéguez 14 / 14
German de 0.10.11.2 Christian Kirbach 16 / 16
0.10.12.2 Christian Kirbach 12 / 12
0.10.13.2 Christian Kirbach 12 / 12
0.10.14.2 Christian Kirbach 12 / 12
0.10.17.2 Christian Kirbach 14 / 14
Greek el 0.10.12.2 Simos Xenitellis 12 / 12
0.10.13.2 Simos Xenitellis 12 / 12
0.10.14.2 Simos Xenitellis 12 / 12
0.10.17.2 Savvas Radevic 14 / 14
Hungarian hu 0.10.5 Gabor Kelemen 6 / 6
0.10.6 Gabor Kelemen 8 / 8
0.10.6.2 Gabor Kelemen 8 / 12
0.10.7 Gabor Kelemen 12 / 12
0.10.7.2 Gabor Kelemen 12 / 12
0.10.8.2 Gabor Kelemen 11 / 15
0.10.9.3 Gabor Kelemen 11 / 15
0.10.10.2 Gabor Kelemen 16 / 16
0.10.11.2 Gabor Kelemen 16 / 16
0.10.12.2 Gabor Kelemen 12 / 12
0.10.13.2 Gabor Kelemen 12 / 12
0.10.14.2 Gabor Kelemen 12 / 12
0.10.17.2 Gabor Kelemen 12 / 14
Indonesian id 0.10.7.2 Andhika Padmawan 12 / 12
0.10.8.2 Andhika Padmawan 15 / 15
0.10.9.3 Andhika Padmawan 15 / 15
0.10.10.2 Andhika Padmawan 16 / 16
0.10.11.2 Andhika Padmawan 16 / 16
0.10.12.2 Andhika Padmawan 12 / 12
0.10.13.2 Andhika Padmawan 12 / 12
0.10.14.2 Andhika Padmawan 12 / 12
0.10.17.2 Andhika Padmawan 14 / 14
Italian it 0.10.5 Luca Ferretti 6 / 6
0.10.6 Luca Ferretti 8 / 8
0.10.6.2 Luca Ferretti 12 / 12
0.10.7 Luca Ferretti 12 / 12
0.10.7.2 Luca Ferretti 12 / 12
0.10.8.2 Luca Ferretti 11 / 15
0.10.9.3 Luca Ferretti 15 / 15
0.10.10.2 Luca Ferretti 15 / 16
0.10.11.2 Luca Ferretti 16 / 16
0.10.12.2 Luca Ferretti 12 / 12
0.10.13.2 Luca Ferretti 12 / 12
0.10.14.2 Luca Ferretti 12 / 12
0.10.17.2 Luca Ferretti 12 / 14
Japanese ja 0.10.9.3 Makoto Kato 15 / 15
0.10.10.2 Makoto Kato 15 / 16
0.10.11.2 Makoto Kato 16 / 16
0.10.12.2 Makoto Kato 12 / 12
0.10.13.2 Makoto Kato 12 / 12
0.10.14.2 Makoto Kato 12 / 12
0.10.17.2 Makoto Kato 14 / 14
Latvian lv 0.10.11.2 Rihards Priedītis 16 / 16
0.10.12.2 Rihards Priedītis 12 / 12
0.10.13.2 Rihards Priedītis 12 / 12
0.10.14.2 Rihards Priedītis 12 / 12
0.10.17.2 Rihards Priedītis 14 / 14
Lithuanian lt 0.10.7.2 Gintautas Miliauskas 12 / 12
0.10.8.2 Gintautas Miliauskas 11 / 15
0.10.9.3 Gintautas Miliauskas 11 / 15
0.10.10.2 Gintautas Miliauskas 11 / 16
0.10.11.2 Gintautas Miliauskas 11 / 16
0.10.12.2 Gintautas Miliauskas 7 / 12
0.10.13.2 Gintautas Miliauskas 7 / 12
0.10.14.2 Gintautas Miliauskas 7 / 12
0.10.17.2 Gintautas Miliauskas 7 / 14
Malay ms 0.10.11.2 Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi 16 / 16
0.10.12.2 Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi 12 / 12
0.10.13.2 Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi 12 / 12
0.10.14.2 Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi 12 / 12
0.10.17.2 Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi 12 / 14
Maltese mt 0.10.9.3 Michel Bugeja 15 / 15
0.10.10.2 Michel Bugeja 15 / 16
0.10.11.2 Michel Bugeja 15 / 16
0.10.12.2 Michel Bugeja 11 / 12
0.10.13.2 Michel Bugeja 11 / 12
0.10.14.2 Michel Bugeja 11 / 12
0.10.17.2 Michel Bugeja 11 / 14
Norwegian Bokmaal nb 0.10.6 Kjartan Maraas 8 / 8
0.10.6.2 Kjartan Maraas 12 / 12
0.10.7 Kjartan Maraas 12 / 12
0.10.7.2 Kjartan Maraas 12 / 12
0.10.8.2 Kjartan Maraas 11 / 15
0.10.9.3 Kjartan Maraas 11 / 15
0.10.10.2 Kjartan Maraas 11 / 16
0.10.11.2 Kjartan Maraas 11 / 16
0.10.12.2 Kjartan Maraas 7 / 12
0.10.13.2 Kjartan Maraas 7 / 12
0.10.14.2 Kjartan Maraas 7 / 12
0.10.17.2 Kjartan Maraas 7 / 14
Polish pl 0.10.6 Jakub Bogusz 8 / 8
0.10.6.2 Jakub Bogusz 12 / 12
0.10.7 Jakub Bogusz 12 / 12
0.10.7.2 Jakub Bogusz 12 / 12
0.10.8.2 Jakub Bogusz 15 / 15
0.10.9.3 Jakub Bogusz 15 / 15
0.10.10.2 Jakub Bogusz 16 / 16
0.10.11.2 Jakub Bogusz 16 / 16
0.10.12.2 Jakub Bogusz 12 / 12
0.10.13.2 Jakub Bogusz 12 / 12
0.10.14.2 Jakub Bogusz 12 / 12
0.10.17.2 Jakub Bogusz 14 / 14
Romanian ro 0.10.14.2 Lucian Adrian Grijincu 12 / 12
0.10.17.2 Lucian Adrian Grijincu 12 / 14
Russian ru 0.10.6.2 Pavel Maryanov 12 / 12
0.10.7 Pavel Maryanov 12 / 12
0.10.7.2 Pavel Maryanov 12 / 12
0.10.8.2 Pavel Maryanov 11 / 15
0.10.9.3 Pavel Maryanov 15 / 15
0.10.10.2 Pavel Maryanov 15 / 16
0.10.11.2 Pavel Maryanov 15 / 16
0.10.12.2 Pavel Maryanov 11 / 12
0.10.13.2 Pavel Maryanov 11 / 12
0.10.14.2 Yuri Kozlov 12 / 12
0.10.17.2 Yuri Kozlov 14 / 14
Serbian sr 0.10.17.2 Мирослав Николић 14 / 14
Slovak sk 0.10.6 Peter Tuhársky 8 / 8
0.10.6.2 Peter Tuhársky 12 / 12
0.10.7 Peter Tuhársky 12 / 12
0.10.7.2 Peter Tuhársky 12 / 12
0.10.8.2 Peter Tuhársky 12 / 15
0.10.9.3 Peter Tuhársky 12 / 15
0.10.10.2 Peter Tuhársky 12 / 16
0.10.11.2 Peter Tuhársky 16 / 16
0.10.12.2 Peter Tuhársky 12 / 12
0.10.13.2 Peter Tuhársky 12 / 12
0.10.14.2 Peter Tuhársky 12 / 12
0.10.17.2 Peter Tuhársky 12 / 14
Slovenian sl 0.10.12.2 Matej Urbančič 12 / 12
0.10.13.2 Matej Urbančič 12 / 12
0.10.14.2 Klemen Košir 12 / 12
0.10.17.2 Klemen Košir 14 / 14
Spanish es 0.10.6 Jorge González González 8 / 8
0.10.6.2 Jorge González González 12 / 12
0.10.7 Jorge González González 12 / 12
0.10.7.2 Jorge González González 12 / 12
0.10.8.2 Jorge González González 15 / 15
0.10.9.3 Jorge González González 15 / 15
0.10.10.2 Jorge González González 16 / 16
0.10.11.2 Jorge González González 16 / 16
0.10.12.2 Jorge González González 12 / 12
0.10.13.2 Jorge González González 12 / 12
0.10.14.2 Jorge González González 12 / 12
0.10.17.2 Jorge González González 14 / 14
Swedish sv 0.10.5 Daniel Nylander 6 / 6
0.10.6 Daniel Nylander 8 / 8
0.10.6.2 Daniel Nylander 12 / 12
0.10.7 Daniel Nylander 12 / 12
0.10.7.2 Daniel Nylander 12 / 12
0.10.8.2 Daniel Nylander 15 / 15
0.10.9.3 Daniel Nylander 15 / 15
0.10.10.2 Daniel Nylander 16 / 16
0.10.11.2 Daniel Nylander 16 / 16
0.10.12.2 Daniel Nylander 12 / 12
0.10.13.2 Daniel Nylander 12 / 12
0.10.14.2 Daniel Nylander 12 / 12
0.10.17.2 Daniel Nylander 12 / 14
Turkish tr 0.10.10.2 Server Acim 16 / 16
0.10.11.2 Server Acim 16 / 16
0.10.12.2 Server Acim 12 / 12
0.10.13.2 Server Acim 12 / 12
0.10.14.2 Server Acim 12 / 12
0.10.17.2 Server Acim 14 / 14
Ukrainian uk 0.10.6 Maxim V. Dziumanenko 8 / 8
0.10.6.2 Maxim V. Dziumanenko 8 / 12
0.10.7 Maxim V. Dziumanenko 8 / 12
0.10.7.2 Maxim V. Dziumanenko 8 / 12
0.10.8.2 Maxim V. Dziumanenko 7 / 15
0.10.9.3 Maxim V. Dziumanenko 7 / 15
0.10.10.2 Maxim V. Dziumanenko 7 / 16
0.10.11.2 Maxim V. Dziumanenko 7 / 16
0.10.12.2 Maxim V. Dziumanenko 7 / 12
0.10.13.2 Maxim V. Dziumanenko 7 / 12
0.10.14.2 Maxim V. Dziumanenko 7 / 12
0.10.17.2 Yuri Chornoivan 14 / 14
Vietnamese vi 0.10.5 Clytie Siddall 6 / 6
0.10.6 Clytie Siddall 8 / 8
0.10.6.2 Clytie Siddall 12 / 12
0.10.7 Clytie Siddall 12 / 12
0.10.7.2 Clytie Siddall 12 / 12
0.10.8.2 Clytie Siddall 15 / 15
0.10.9.3 Clytie Siddall 15 / 15
0.10.10.2 Clytie Siddall 15 / 16
0.10.11.2 Clytie Siddall 16 / 16
0.10.12.2 Clytie Siddall 12 / 12
0.10.13.2 Clytie Siddall 12 / 12
0.10.14.2 Clytie Siddall 12 / 12
0.10.17.2 Trần Ngọc Quân 14 / 14

(Last updated on 2012-04-25 08:52 +0200.)

Your comments are welcome.