# Swedish messages for dfarc
# Copyright © 2015, 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dfarc package.
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dfarc-3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 23:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-05 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../src/BZip.cpp:302
#, c-format
msgid "Error: Could not open input file '%s' for bzip decompression."
msgstr "Fel: Kunde inte öppna inmatningsfil ”%s” för bzip-dekomprimering."

#: ../src/BZip.cpp:317
msgid "Error: Invalid .dmod file selected!"
msgstr "Fel: Ogiltig .dmod-fil vald!"

#: ../src/BZip.cpp:327
#, c-format
msgid "Error: Could not write to '%s'."
msgstr "Fel: Kunde inte skriva till ”%s”."

#: ../src/BZip.cpp:360
msgid "Invalid .dmod file specified."
msgstr "Ogiltig .dmod-fil angiven."

#: ../src/BZip.cpp:364
msgid "Critical program function error: opened for write."
msgstr "Kritiskt programfunktionsfel: öppnad för skrivning."

#: ../src/BZip.cpp:368
msgid "Could not read .dmod file."
msgstr "Kunde inte läsa .dmod-fil."

#: ../src/BZip.cpp:372
msgid "Incomplete .dmod file. Please download it again."
msgstr "Ofullständig .dmod-fil. Hämta ner den igen."

#: ../src/BZip.cpp:376
msgid "The .dmod file is corrupted.  Please download it again."
msgstr ".dmod-filen är korrupt.  Hämta ner den igen."

#: ../src/BZip.cpp:380
msgid "The file is not a valid .dmod file."
msgstr "Filen är inte en giltig .dmod-fil."

#: ../src/BZip.cpp:384
msgid "Out of memory error."
msgstr "Slut på minnes-fel."

#: ../src/BZip.cpp:388
msgid "An unhandled error occurred."
msgstr "Ett ohanterat fel inträffade."

#: ../src/Config.cpp:202
msgid "Error: dinksmallwood.ini not found. Please run the main game and try running this program again."
msgstr "Fel: dinksmallwood.ini hittades inte. Kör huvudspelet och försök att köra detta program igen."

#: ../src/Config.cpp:210
msgid "Error opening dinksmallwood.ini"
msgstr "Fel vid öppnande av dinksmallwood.ini"

#. On woe, returns immediately if cannot run the process (not using fork&exec)
#: ../src/DFArcFrame.cpp:71 ../src/DFArcFrame.cpp:604
#, c-format
msgid "Dink Smallwood ('%s') was not found on your computer. Please configure the Dink program name in the Options menu."
msgstr "Dink Smallwood (”%s”) hittades inte på din dator. Konfigurera programnamnet för Dink i inställningsmenyn."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:74 ../src/DFArcFrame.cpp:78 ../src/DFArcFrame.cpp:97
#: ../src/DFArcFrame.cpp:99 ../src/DFArcFrame.cpp:607
#: ../src/DFArcFrame.cpp:651 ../src/DFArcFrame.cpp:694
#: ../src/DFArcFrame.cpp:703
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:76
#, c-format
msgid "Dink Smallwood failed! Error code %d."
msgstr "Dink Smallwood misslyckades! Felkod %d."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:94 ../src/DFArcFrame.cpp:648
#, c-format
msgid "The editor ('%s') was not found on your computer. Please configure the editor program name in the Options menu."
msgstr "Redigeraren (”%s”) hittades inte på din dator. Konfigurera programnamnet för redigeraren i inställningsmenyn."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:99
msgid "Error while running the editor"
msgstr "Fel vid körning av redigeraren"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:220
#, c-format
msgid ""
"DFArc version %s\n"
"Copyright (C) 2004  Andrew Reading (merlin)\n"
"Copyright (C) 2005, 2006  Dan Walma (redink1)\n"
"Copyright (C) 2008-%04d  Sylvain Beucler (Beuc)\n"
"Powered by bzip2 (bzip.org) and wxWidgets (wxwidgets.org)"
msgstr ""
"DFArc version %s\n"
"Copyright © 2004  Andrew Reading (merlin)\n"
"Copyright © 2005, 2006  Dan Walma (redink1)\n"
"Copyright © 2008-%04d  Sylvain Beucler (Beuc)\n"
"Drivet av bzip2 (bzip.org) och wxWidgets (wxwidgets.org)"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:226
msgid "About DFArc v3"
msgstr "Om DFArc v3"

#. Default logo (currently all black with a question mark)
#. TRANSLATORS: please make this SHORT, possibly rephrasing as "<
#. Choose!". This is included in the 160x120px logo box in the main
#. window and it doesn't word-wrap.
#: ../src/DFArcFrame.cpp:298
msgid "< Pick a D-Mod"
msgstr "< Välj en D-Mod"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:363
msgid "No translations"
msgstr "Inga översättningar"

#. Not displaying the default language explicitely, because it
#. makes the user think that a translation is always available.
#. mGameLocaleList->Insert(wxString(_("Default language")) + wxT(" (") + cur_locale_name + wxT(")"), 0);
#: ../src/DFArcFrame.cpp:370 ../src/Options.cpp:118
msgid "Don't translate"
msgstr "Översätt ej"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:393
msgid "D-Mod files (*.dmod)"
msgstr "D-Mod-filer (*.dmod)"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:394
msgid "Select a .dmod file"
msgstr "Välj en .dmod-fil"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:582
#, c-format
msgid "The '%s' locale is not installed on your computer (locales tells the computer how to manage a language). You need to install it - check your system documentation."
msgstr "Lokalen ”%s” är inte installerad på din dator (lokaler berättar för datorn hur ett språk ska hanteras). Du måste installera den - se vidare i din systemdokumentation."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:585 ../src/DFArcFrame.cpp:624
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:621
msgid "Dinkedit saves all changes automatically. Altering maps can ruin the game. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Dinkedit sparar alla ändringar automatiskt. Att förändra kartor kan förstöra spelet. Är du säker på att du vill fortsätta?"

#. FreeDesktop
#. Gnome
#. KDE
#. Xfce
#: ../src/DFArcFrame.cpp:692
msgid "Could not find a file manager (tried 'xdg-open', 'nautilus', 'konqueror' and 'thunar')"
msgstr "Kunde inte hitta en filhanterare (försökte med ”xdg-open”, ”nautilus”, ”konqueror” och ”thunar”)"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:700
#, c-format
msgid "Cannot start '%s', please check your configuration in the Options window."
msgstr "Kan inte starta ”%s”, kontrollera din konfiguration i inställningsfönstret."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:710
msgid ""
"Welcome to DFArc, the Dink Smallwood front end!\n"
"\n"
"You can choose to play the original game (Dink Smallwood) or Dink-Modules (D-Mods) which contain new adventures.\n"
"\n"
"After completing the main game, give some D-Mods a try.\n"
"There are hundreds of them, just click File-Download D-Mods."
msgstr ""
"Välkommen till DFArc, framänden för Dink Smallwood!\n"
"\n"
"Du kan välja att spela originalspelet (Dink Smallwood) eller Dink-moduler (D-Mod:ar) som innehåller nya äventyr.\n"
"\n"
"Efter att du avslutat huvudspelet, prova några D-Mod:ar.\n"
"Det finns hundratals av dem, bara klicka på Arkiv-Hämta ner D-Mod:ar."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:717
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#. If there's no directory, let's not override
#: ../src/DFArcFrame.cpp:860
msgid "Cannot use the overridden Dink Smallwood directory - ignoring it. (permission problem?)"
msgstr "Kan inte använda den åsidosatta Dink Smallwood-katalogen - ignorerar den. (rättighetsproblem?)"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:862 ../src/DFArcFrame.cpp:870
msgid "Configuration error"
msgstr "Konfigurationsfel"

#. If there's no directory, let's not override
#: ../src/DFArcFrame.cpp:869
msgid "The Dink Smallwood directory you entered does not exist - ignoring it."
msgstr "Dink Smallwood-katalogen du matade in existerar inte - ignorerar den."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:884
msgid "You must select the uninstall option from the start menu to uninstall the main game."
msgstr "Du måste markera avinstallationsalternativet från startmenyn för att avinstallera huvudspelet."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:885
msgid "Uninstall - Error"
msgstr "Avinstallation - Fel"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:890
msgid "Do you want to remove all save game files?"
msgstr "Vill du ta bort alla filer med sparade spel?"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:891
msgid "Uninstall - Save Game Files"
msgstr "Avinstallation - Filer med sparade spel"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:913
msgid "Unable to remove D-Mod directory. All other files were removed."
msgstr "Kan inte ta bort D-Mod-katalog. Alla andra filer togs bort."

#: ../src/DFArcFrame.cpp:919
msgid "D-Mod successfully uninstalled"
msgstr "D-Mod avinstallerades framgångsrikt"

#: ../src/DFArcFrame.cpp:920
msgid "Uninstall - Success"
msgstr "Avinstallation - Framgångsrik"

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:47
msgid "Preparing"
msgstr "Förbereder"

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:48
msgid "The D-Mod archive is being decompressed in a temporary file."
msgstr "D-Mod-arkivet håller på att dekomprimeras i en temporär fil."

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:67
#, c-format
msgid ""
"No Description Available.\n"
"\n"
"The D-Mod will be installed in subdirectory '%s'."
msgstr ""
"Ingen beskrivning tillgänglig.\n"
"\n"
"D-Mod:en kommer att installeras i underkatalogen ”%s”."

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:80
msgid "DFArc - Install D-Mod - "
msgstr "DFArc - Installera D-Mod - "

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:119 ../src/InstallVerifyFrame.cpp:136
msgid "DFArc - Installing"
msgstr "DFArc - Installerar"

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:135
#, c-format
msgid "Directory '%s' already exists. Continue?"
msgstr "Katalogen ”%s” finns redan. Fortsätt?"

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:147
msgid "The D-Mod you selected"
msgstr "D-Mod:en du valde"

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:149
msgid " was successfully installed."
msgstr " installerades framgångsrikt."

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:150 ../src/Package.cpp:162
msgid "Success"
msgstr "Framgång"

#: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:160
msgid "An error occurred while extracting the .dmod file."
msgstr "Ett fel inträffade medan .dmod-filen extraherades."

#: ../src/Options.cpp:113
msgid "System language"
msgstr "Systemspråk"

#: ../src/Options.cpp:136
msgid "Custom"
msgstr "Anpassa"

#: ../src/Options.cpp:175
msgid "Choose the Dink Smallwood install directory"
msgstr "Välj Dink Smallwood-installationskatalogen"

#: ../src/Options.cpp:183
msgid "Choose a folder containing D-Mods"
msgstr "Välj en mapp som innehåller D-Mod:ar"

#: ../src/Package.cpp:123
msgid "You must provide an identifier filename."
msgstr "Du måste tillhandahålla ett identifierarfilnamn."

#: ../src/Package.cpp:134
msgid "Packaging"
msgstr "Paketering"

#: ../src/Package.cpp:134
msgid "The D-Mod is being packaged."
msgstr "D-Mod:en paketeras."

#. Success dialog
#: ../src/Package.cpp:160
#, c-format
msgid "%s was successfully packaged (compression ratio %2.1f : 1)."
msgstr "%s paketerades framgångsrikt (komprimeringsförhållande %2.1f : 1)."

#: ../src/Package.cpp:167
msgid "Packaging aborted - removing partial .dmod file."
msgstr "Paketering avbruten - tar bort partiell .dmod-fil."

#: ../src/Package.cpp:168
msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

#: ../src/RecursiveDelete.cpp:55 ../src/RecursiveDelete.cpp:73
#, c-format
msgid "Could not remove %s"
msgstr "Kunde inte ta bort %s"

#: ../src/Tar.cpp:133
msgid "Listing files..."
msgstr "Listar filer…"

#: ../src/Tar.cpp:173
msgid "Initializing..."
msgstr "Initierar…"

#: ../src/Tar.cpp:177
#, c-format
msgid "Error: Could not open tar file '%s' for bzip compression."
msgstr "Fel: Kunde inte öppna tar-fil ”%s” för bzip-komprimering."

#: ../src/Tar.cpp:199
msgid "Error: Could not initialize compression method!  Will not generate a correct .dmod file.  Quitting."
msgstr "Fel: Kunde inte initiera komprimeringsmetod!  Kommer inte att generera en korrekt .dmod-fil.  Avslutar."

#: ../src/Tar.cpp:232
#, c-format
msgid "Error: File '%s' not found!  Cannot archive file."
msgstr "Fel: Filen ”%s” hittades inte!  Kan inte arkivera fil."

#. Close the output file.
#: ../src/Tar.cpp:282
msgid "Closing..."
msgstr "Stänger…"

#: ../src/Tar.cpp:402
#, c-format
msgid "Error: File '%s' not found!  Cannot read data."
msgstr "Fel: Filen ”%s” hittades inte!  Kan inte läsa data."

#. Nope.  Exit.
#: ../src/Tar.cpp:439
msgid "Error: This .dmod file has an invalid checksum!  Cannot read file."
msgstr "Fel: Denna .dmod-fil har en ogiltig kontrollsumma!  Kan inte läsa fil."

#: ../src/Tar.cpp:472
msgid "Error: invalid D-Mod directory.  Stopping."
msgstr "Fel: ogiltigt D-Mod-katalog.  Avbryter."

#: ../src/Tar.cpp:527
#, c-format
msgid "Error: File '%s' not found!  Cannot extract data."
msgstr "Fel: Filen ”%s” hittades inte!  Kan inte extrahera data."

#: ../src/Tar.cpp:537
#, c-format
msgid "Error: Cannot create directory '%s'.  Cannot extract data."
msgstr "Fel: Kan inte skapa katalog ”%s”.  Kan inte extrahera data."

#: ../src/Tar.cpp:579
#, c-format
msgid "Error: Insecure filename: '%s'.  Stopping."
msgstr "Fel: Osäkert filnamn: ”%s”.  Avbryter."

#: ../src/Tar.cpp:594
#, c-format
msgid "Got bad file %d/%d.  Skipping."
msgstr "Fick en dålig fil %d/%d.  Hoppar över."

#: ../src/Tar.cpp:616
#, c-format
msgid "Error: Improperly archived file '%s'.  Skipping."
msgstr "Fel: Felaktigt arkiverad fil ”%s”.  Hoppar över."

#: ../src/Tar.cpp:651
msgid "Done."
msgstr "Klar."

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:27
msgid "&Open D-Mod to Install"
msgstr "&Öppna D-Mod för installation"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:27
msgid "Select a D-Mod to install"
msgstr "Välj en D-Mod att installera"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:28
msgid "&Download D-Mods"
msgstr "&Hämta ner D-Mod:ar"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:28
msgid "Go to The Dink Network to download some D-Mods!"
msgstr "Gå till Dink Network för att hämta ner några D-Mod:ar!"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:30
msgid "E&xit"
msgstr "A&vsluta"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:30
msgid "Exit DFArc"
msgstr "Avsluta DFArc"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:31
msgid "&File"
msgstr "&Arkiv"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:33
msgid "&Refresh D-Mod List"
msgstr "&Uppdatera D-Mod-listan"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:33
msgid "Refreshes the D-Mod list for any new additions"
msgstr "Uppdaterar D-Mod-listan så nya tillägg visas"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:34
msgid "&Browse Selected D-Mod Directory"
msgstr "&Bläddra vald D-Mod-katalog"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:34
msgid "Browse to the directory containing the current D-Mod"
msgstr "Bläddra till katalogen som innehåller aktuell D-Mod"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:35
msgid "&Uninstall Selected D-Mod"
msgstr "&Avinstallera vald D-Mod"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:35
msgid "Uninstalls the selected D-Mod"
msgstr "Avinstallerar den valda D-Mod:en"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:37
msgid "&Options"
msgstr "&Inställningar"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:37
msgid "View or modify DFArc options"
msgstr "Visa eller modifiera DFArc-inställningar"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:38
msgid "&Edit"
msgstr "&Redigera"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:40
msgid "&Introduction"
msgstr "&Introduktion"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:40
msgid "A quick introduction to Dinking and D-Mods"
msgstr "En snabb introduktion till Dinkande och D-Mod:ar"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:41
msgid "&Walkthroughs and Guides"
msgstr "&Genomgångar och guider"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:41
msgid "Stuck in a D-Mod? Check out The Dink Smallwood Solutions."
msgstr "Fastnat i en D-Mod? Kolla in Dink Smallwood-lösningar."

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:42
msgid "&Forums"
msgstr "&Forum"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:42
msgid "Ask a question on the forums, or see if someone had the same problem."
msgstr "Ställ en fråga i forumen, eller se om någon har haft samma problem."

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:44
msgid "&About"
msgstr "&Om"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:44
msgid "About DFArc"
msgstr "Om DFArc"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:45
msgid "&Help"
msgstr "&Hjälp"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:50
msgid "Play"
msgstr "Spela"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:51
msgid "True Color"
msgstr "True Color"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:52
msgid "Windowed"
msgstr "I fönster"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:53
msgid "Sound"
msgstr "Ljud"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:54
msgid "Joystick"
msgstr "Joystick"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:55
msgid "Debug"
msgstr "Felsökning"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:56
msgid "v1.07 mode"
msgstr "v1.07-läge"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:57
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:58 ../src/Package_Base.cpp:26
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#. begin wxGlade: DFArcFrame_Base::set_properties
#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:73
msgid "DFArc v3"
msgstr "DFArc v3"

#: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:78
msgid "v1.07 compatibility mode, for D-Mods released before 2006"
msgstr "v1.07-kompatibilitetsläge för D-Mod:ar släppta före 2006"

#. begin wxGlade: InstallVerifyFrame_Base::InstallVerifyFrame_Base
#: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:23
msgid "Preparing..."
msgstr "Förbereder…"

#: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:25
msgid "Main Dink directory"
msgstr "Huvudkatalog för Dink"

#: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:26 ../src/Options_Base.cpp:29
msgid "Additional D-Mods directory"
msgstr "Ytterligare kataloger för D-Mod:ar"

#: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:28
msgid "Where do you want to install this D-Mod?"
msgstr "Var vill du installera denna D-Mod?"

#: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:29
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#. begin wxGlade: InstallVerifyFrame_Base::set_properties
#: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:41
msgid "DFArc - Install D-Mod"
msgstr "DFArc - Installera D-Mod"

#. begin wxGlade: Options_Base::Options_Base
#: ../src/Options_Base.cpp:23
msgid "Close DFArc on play"
msgstr "Stäng DFArc vid uppspelning"

#: ../src/Options_Base.cpp:24
msgid "Show developer buttons"
msgstr "Visa utvecklarknappar"

#: ../src/Options_Base.cpp:25
msgid "The engine updates dinksmallwood.ini on run (deprecated)"
msgstr "Motorn uppdaterar dinksmallwood.ini vid körning (föråldrat)"

#: ../src/Options_Base.cpp:26
msgid "Override the Dink Smallwood directory"
msgstr "Åsidosätt Dink Smallwood-katalogen"

#: ../src/Options_Base.cpp:28 ../src/Options_Base.cpp:31
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

#: ../src/Options_Base.cpp:32
msgid "Game program name"
msgstr "Programnamn för spel"

#: ../src/Options_Base.cpp:35
msgid "Editor program name"
msgstr "Programnamn för redigerare"

#: ../src/Options_Base.cpp:38
msgid "Preferred file browser"
msgstr "Föredragen filhanterare"

#: ../src/Options_Base.cpp:40
msgid ""
"DFArc language\n"
"(restart DFArc to apply)"
msgstr ""
"DFArc-språk\n"
"(starta om DFArc för att applicera)"

#. begin wxGlade: Options_Base::set_properties
#: ../src/Options_Base.cpp:56
msgid "DFArc - Options"
msgstr "DFArc - Inställningar"

#. begin wxGlade: Package_Base::Package_Base
#: ../src/Package_Base.cpp:23
#, c-format
msgid ""
"Note: Unless you're making a D-Mod, you shouldn't be around here.\n"
"This is for creating a .dmod file for a D-Mod you made.\n"
"\n"
"Will package '%s' located at\n"
"%s"
msgstr ""
"Not: Om du inte skapar en D-Mod, bör du inte vara här.\n"
"Detta används för att skapa en .dmod-fil för en D-Mod du gjort.\n"
"\n"
"Kommer att paketera ”%s” som finns i\n"
"%s"

#: ../src/Package_Base.cpp:24
msgid "D-Mod filename (8 letters/numbers)"
msgstr "D-Mod-filnamn (8 bokstäver/siffror)"

#. begin wxGlade: Package_Base::set_properties
#: ../src/Package_Base.cpp:38
msgid "DFArc - Package"
msgstr "DFArc - Paket"

#: ../src/Package_Base.cpp:49
msgid "Identifier"
msgstr "Identifierare"

#: ../share/freedink-dfarc.desktop.in.h:1
msgid "DFArc - Dink frontend"
msgstr "DFArc - Dink-framände"

#: ../share/freedink-dfarc.desktop.in.h:2
msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)"
msgstr "Kör, redigera, installera, ta bort och paketera D-Mod:ar (Dink-moduler)"

#: ../share/freedink-mime.xml.in.h:1
msgid "Packaged D-Mod"
msgstr "Paketerad D-Mod"