# Mesajele în limba română pentru gtkspell.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Acest fișier este distribuit sub aceeași licență ca și pachetul gtkspell.
# Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2003.
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkspell 2.0.6-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nathan@silverorange.com\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-10 19:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-13 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: gtkspell/gtkspell.c:381
msgid "<i>(no suggestions)</i>"
msgstr "<i>(nici o sugestie)</i>"

#: gtkspell/gtkspell.c:395
msgid "More..."
msgstr "Mai multe..."

#. + Add to Dictionary
#: gtkspell/gtkspell.c:421
#, c-format
msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
msgstr "Adaugă \"%s\" la dicționar"

#. - Ignore All
#: gtkspell/gtkspell.c:432
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignoră tot"

#: gtkspell/gtkspell.c:465
msgid "Spelling Suggestions"
msgstr "Sugestii ortografie"