# Mesajele în limba română pentru dialog.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Acest fișier este distribuit sub aceeași licență ca și pachetul dialog.
# Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2005.
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dialog 1.0-rel20041222\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-25 16:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-20 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: buttons.c:379
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: buttons.c:387
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: buttons.c:395
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: buttons.c:403
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"

#: buttons.c:411
msgid "EXIT"
msgstr "TERMINĂ"

#: buttons.c:419
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: buttons.c:427
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#. Headline "Month"
#: calendar.c:273
msgid "Month"
msgstr "Luna"

#. Headline "Year"
#: calendar.c:293
msgid "Year"
msgstr "An"

#: dialog.c:727
msgid "Rename"
msgstr "Redenumește"

#: fselect.c:548
msgid "Directories"
msgstr "Directoare"

#: fselect.c:549
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"

#: mixedgauge.c:58
msgid "Succeeded"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:61
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Fișiere"

#: mixedgauge.c:64
msgid "Passed"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:67
msgid "Completed"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:70
msgid "Checked"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:73
msgid "Done"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:76
msgid "Skipped"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:79
msgid "In Progress"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:85
msgid "N/A"
msgstr ""

#: mixedgauge.c:193
msgid "Overall Progress"
msgstr ""

#: textbox.c:489
msgid "Search"
msgstr "Căutare"