# Finnish messages for sysstat.
# Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the sysstat package.
# Jorma Karvonen <karvjorm@users.sf.net>, 2008.
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010-2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysstat 11.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-14 10:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 09:54+0300\n"
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: iostat.c:86 cifsiostat.c:70 mpstat.c:98 sar.c:96 pidstat.c:87 tapestat.c:89
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
msgstr "Käyttö: %s [ valitsimet ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ]\n"

#: iostat.c:89
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ [ -H ] -g <ryhmänimi> ] [ -p [ <laite> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <laite> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"

#: iostat.c:95
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <device> [...] | ALL ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ [ -H ] -g <ryhmänimi> ] [ -p [ <laite> [,...] | ALL ] ]\n"
"[ <laite> [...] | ALL ]\n"

#: iostat.c:326
#, c-format
msgid "Cannot find disk data\n"
msgstr "Levydataa ei löydy\n"

#: iostat.c:1399 sa_common.c:1632
#, c-format
msgid "Invalid type of persistent device name\n"
msgstr "Virheellinen toistuvan laitenimen tyyppi\n"

#: sadf_misc.c:752
#, c-format
msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
msgstr "Järjestelmätoimintojen lokitiedosto: %s (%#x)\n"

#: sadf_misc.c:761
#, c-format
msgid "Genuine sa datafile: %s (%x)\n"
msgstr "Aito sa-datatiedosto: %s (%x)\n"

#: sadf_misc.c:762
msgid "no"
msgstr "ei"

#: sadf_misc.c:762
msgid "yes"
msgstr "kyllä"

#: sadf_misc.c:765
#, c-format
msgid "Host: "
msgstr "Tietokone: "

#: sadf_misc.c:771
#, c-format
msgid "Number of CPU for last samples in file: %u\n"
msgstr "Suorittimien lukumäärä viimeisille näytteille tiedostossa: %u\n"

#: sadf_misc.c:777
#, c-format
msgid "File date: %s\n"
msgstr "Tiedostopäivämäärä: %s\n"

#: sadf_misc.c:780
#, c-format
msgid "File time: "
msgstr "Tiedostoaika: "

#: sadf_misc.c:785
#, c-format
msgid "Size of a long int: %d\n"
msgstr "Muuttujatyypin ”long int” koko: %d\n"

#: sadf_misc.c:791
#, c-format
msgid "List of activities:\n"
msgstr "Toimintojen luettelo:\n"

#: sadf_misc.c:804
#, c-format
msgid "\t[Unknown activity format]"
msgstr "\t[Tuntematon toimintomuoto]"

#: sadc.c:89
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
msgstr "Käyttö: %s [ valitsimet ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ] [ <tulostetiedosto> ]\n"

#: sadc.c:92
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -C <kommentti> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"

#: sadc.c:267
#, c-format
msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
msgstr "Järjestelmätoimintotietojen kirjoittaminen lokitiedostoon epäonnistui: %s\n"

#: sadc.c:563
#, c-format
msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
msgstr "Järjestelmätoimintojen lokitiedoston otsakkeen kirjoittaminen epäonnistui: %s\n"

#: sadc.c:763 sadc.c:772 sadc.c:839 ioconf.c:508 rd_stats.c:69
#: sa_common.c:1263 count.c:118
#, c-format
msgid "Cannot open %s: %s\n"
msgstr "Kohteen %s avaaminen epäonnistui: %s\n"

#  Tässä haluttuun sana voidaan korvata tilanteessa osuvammalla sanalla,  esim. pyydettyyn, toivottuun, valittuun, kyseiseen tms.
#: sadc.c:1019
#, c-format
msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
msgstr "Tietojen liittäminen haluttuun tiedostoon (%s) epäonnistui\n"

#: common.c:74
#, c-format
msgid "sysstat version %s\n"
msgstr "sysstat-versio %s\n"

#: cifsiostat.c:74
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"

#: cifsiostat.c:77
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"

#: mpstat.c:101
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]\n"
"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]\n"
"[ -P { <suoritin> [,...] | ON | ALL } ]\n"

#: mpstat.c:708 sar.c:358 pidstat.c:2301
msgid "Average:"
msgstr "Keskiarvo:"

#: mpstat.c:1111
#, c-format
msgid "Not that many processors!\n"
msgstr "Ei niin monta suoritinta!\n"

#: sadf.c:86
#, c-format
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]\n"
msgstr "Käyttö: %s [ valitsimet ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ] [ <datatiedosto> | -[0-9]+ ]\n"

#: sadf.c:89
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
"[ -O <opts> [,...] ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
"[ -- <sar_options> ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
"[ -O <opts> [,...] ] [ -P { <suoritin> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
"[ -- <sar_valitsimet> ]\n"

#: sar.c:111
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]\n"
"[ -p ] [ -q ] [ -R ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]\n"
"[ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --sadc ]\n"
"[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ -f [ <filename> ] | -o [ <filename> ] | -[0-9]+ ]\n"
"[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]\n"
"[ -p ] [ -q ] [ -R ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]\n"
"[ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --sadc ]\n"
"[ -I { <keskeytyspyyntö> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <suoritin> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -m { <avainsana> [,...] | ALL } ] [ -n { <avainsana> [,...] | ALL } ]\n"
"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
"[ -f [ <tiedostonimi> ] | -o [ <tiedostonimi> ] | -[0-9]+ ]\n"
"[ -i <aikaväli> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"

#: sar.c:134
#, c-format
msgid "Main options and reports:\n"
msgstr "Päävalitsimet ja -ilmoitukset ovat:\n"

#: sar.c:135
#, c-format
msgid "\t-B\tPaging statistics\n"
msgstr "\t-B\tSivutustilastot\n"

#: sar.c:136
#, c-format
msgid "\t-b\tI/O and transfer rate statistics\n"
msgstr "\t-b\tSiirräntä- ja siirtonopeustilastot\n"

#: sar.c:137
#, c-format
msgid "\t-d\tBlock devices statistics\n"
msgstr "\t-d\tLohkolaitteiden tilastot\n"

#: sar.c:138
#, c-format
msgid "\t-F [ MOUNT ]\n"
msgstr "\t-F [ MOUNT ]\n"

#: sar.c:139
#, c-format
msgid "\t\tFilesystems statistics\n"
msgstr "\t\tTiedostojärjestelmien tilastot\n"

#: sar.c:140
#, c-format
msgid "\t-H\tHugepages utilization statistics\n"
msgstr "\t-H\tJättiläissivujen käyttöastetilastot\n"

#: sar.c:141
#, c-format
msgid ""
"\t-I { <int> | SUM | ALL | XALL }\n"
"\t\tInterrupts statistics\n"
msgstr ""
"\t-I { <keskeytyspyyntö> | SUM | ALL | XALL }\n"
"\t\tKeskeytysten tilasto\n"

#: sar.c:143
#, c-format
msgid ""
"\t-m { <keyword> [,...] | ALL }\n"
"\t\tPower management statistics\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tCPU\tCPU instantaneous clock frequency\n"
"\t\tFAN\tFans speed\n"
"\t\tFREQ\tCPU average clock frequency\n"
"\t\tIN\tVoltage inputs\n"
"\t\tTEMP\tDevices temperature\n"
"\t\tUSB\tUSB devices plugged into the system\n"
msgstr ""
"\t-m { <avainsana> [,...] | ALL }\n"
"\t\tTehonhallintatilastot\n"
"\t\tAvainsanoja ovat:\n"
"\t\tCPU\tProsessorin hetkellinen kellotaajuus\n"
"\t\tFAN\tTuulettimen nopeus\n"
"\t\tFREQ\tProsessorin keskimääräinen kellotaajuus\n"
"\t\tIN\tJännitesyötteet\n"
"\t\tTEMP\tLaitteiden lämpötila\n"
"\t\tUSB\tJärjestelmään liitetyt USB-laitteet\n"

#: sar.c:152
#, c-format
msgid ""
"\t-n { <keyword> [,...] | ALL }\n"
"\t\tNetwork statistics\n"
"\t\tKeywords are:\n"
"\t\tDEV\tNetwork interfaces\n"
"\t\tEDEV\tNetwork interfaces (errors)\n"
"\t\tNFS\tNFS client\n"
"\t\tNFSD\tNFS server\n"
"\t\tSOCK\tSockets\t(v4)\n"
"\t\tIP\tIP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEIP\tIP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tICMP\tICMP traffic\t(v4)\n"
"\t\tEICMP\tICMP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tTCP\tTCP traffic\t(v4)\n"
"\t\tETCP\tTCP traffic\t(v4) (errors)\n"
"\t\tUDP\tUDP traffic\t(v4)\n"
"\t\tSOCK6\tSockets\t(v6)\n"
"\t\tIP6\tIP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEIP6\tIP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tICMP6\tICMP traffic\t(v6)\n"
"\t\tEICMP6\tICMP traffic\t(v6) (errors)\n"
"\t\tUDP6\tUDP traffic\t(v6)\n"
"\t\tFC\tFibre channel HBAs\n"
msgstr ""
"\t-n { <avainsana> [,...] | ALL }\n"
"\t\tVerkkotilastot\n"
"\t\tAvainsanoja ovat:\n"
"\t\tDEV\tVerkkoliittymät\n"
"\t\tEDEV\tVerkkoliittymät (virheet)\n"
"\t\tNFS\tNFS-asiakas\n"
"\t\tNFSD\tNFS-palvelin\n"
"\t\tSOCK\tVastakkeet\t(v4)\n"
"\t\tIP\tIP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tEIP\tIP-liikenne\t(v4) (virheet)\n"
"\t\tICMP\tICMP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tEICMP\tICMP-liikenne\t(v4) (virheet)\n"
"\t\tTCP\tTCP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tETCP\tTCP-liikenne\t(v4) (virheet)\n"
"\t\tUDP\tUDP-liikenne\t(v4)\n"
"\t\tSOCK6\tVastakkeet\t(v6)\n"
"\t\tIP6\tIP-liikenne\t(v6)\n"
"\t\tEIP6\tIP-liikenne\t(v6) (virheet)\n"
"\t\tICMP6\tICMP-liikenne\t(v6)\n"
"\t\tEICMP6\tICMP-liikenne\t(v6) (virheet)\n"
"\t\tUDP6\tUDP-liikenne\t(v6)\n"
"\t\tFC\tKuitukanava-HBA:t\n"

#: sar.c:174
#, c-format
msgid "\t-q\tQueue length and load average statistics\n"
msgstr "\t-q\tJonopituus- ja latauskeskiarvotilastot\n"

#: sar.c:175
#, c-format
msgid "\t-R\tMemory statistics\n"
msgstr "\t-R\tMuistitilastot\n"

#: sar.c:176
#, c-format
msgid ""
"\t-r [ ALL ]\n"
"\t\tMemory utilization statistics\n"
msgstr ""
"\t-r [ ALL ]\n"
"\t\tMuistin käyttöastetilastot\n"

#: sar.c:178
#, c-format
msgid "\t-S\tSwap space utilization statistics\n"
msgstr "\t-S\tNäennäismuistitilan käyttöastetilastot\n"

#: sar.c:179
#, c-format
msgid ""
"\t-u [ ALL ]\n"
"\t\tCPU utilization statistics\n"
msgstr ""
"\t-u [ ALL ]\n"
"\t\tSuorittimen käyttöastetilastot\n"

#: sar.c:181
#, c-format
msgid "\t-v\tKernel tables statistics\n"
msgstr "\t-v\tKäyttöjärjestelmäydintaulujen tilastot\n"

#: sar.c:182
#, c-format
msgid "\t-W\tSwapping statistics\n"
msgstr "\t-W\tNäennäismuisti vaihtamistilastot\n"

#: sar.c:183
#, c-format
msgid "\t-w\tTask creation and system switching statistics\n"
msgstr "\t-w\tTehtävän luonti- ja järjestelmänvaihtotilastot\n"

#: sar.c:184
#, c-format
msgid "\t-y\tTTY devices statistics\n"
msgstr "\t-y\tTTY-laitteiden tilastot\n"

#: sar.c:198
#, c-format
msgid "Data collector will be sought in PATH\n"
msgstr "Datakerääjää etsitään PATH-ympäristömuuttujasta\n"

#: sar.c:201
#, c-format
msgid "Data collector found: %s\n"
msgstr "Datakerääjä löytyi: %s\n"

#: sar.c:260
#, c-format
msgid "End of data collecting unexpected\n"
msgstr "Datakeräyksen loppu odottamaton\n"

#: sar.c:813
#, c-format
msgid "Using a wrong data collector from a different sysstat version\n"
msgstr "Käytetään väärää datakerääjää eri sysstat-versiosta\n"

#: sar.c:865
#, c-format
msgid "Inconsistent input data\n"
msgstr "Epäjohdonmukainen syötedata\n"

#  Pyydetyt voi olla tilanteesta riippuen halutut, tiedustellut, kyseiset, haetut tms.
#: sar.c:1044 pidstat.c:239
#, c-format
msgid "Requested activities not available\n"
msgstr "Pyydetyt toiminnot eivät ole käytettävissä\n"

#: sar.c:1350
#, c-format
msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
msgstr "valitsimet ”-f” ja ”-o” ovat vastavuoroisesti poissulkevia\n"

#: sar.c:1356
#, c-format
msgid "Not reading from a system activity file (use -f option)\n"
msgstr "Ei lueta järjestelmätoimintojen lokitiedostosta (käytä valitsinta ”-f”)\n"

#: sar.c:1492
#, c-format
msgid "Cannot find the data collector (%s)\n"
msgstr "Datakerääjää (%s) ei löydy\n"

#: pr_stats.c:2483 pr_stats.c:2495 pr_stats.c:2599 pr_stats.c:2610
msgid "Summary:"
msgstr "Yhteenveto:"

#: pr_stats.c:2538
msgid "Other devices not listed here"
msgstr "Muut laitteet, joita ei ole luetteloitu tässä"

#: sa_conv.c:69
#, c-format
msgid "Cannot convert the format of this file\n"
msgstr "Tämän tiedostomuodon muuntaminen epäonnistui\n"

#: sa_conv.c:562
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU activity not found in file. Aborting...\n"
msgstr ""
"\n"
"Tiedostosta ei löytynyt suoritinaktiviteettia. Keskeytetään...\n"

#: sa_conv.c:578
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Invalid data found. Aborting...\n"
msgstr ""
"\n"
"Löytyi virheellisiä tietoja. Keskeytetään...\n"

#: sa_conv.c:897
#, c-format
msgid "Statistics: "
msgstr "Tilastot: "

#: sa_conv.c:1016
#, c-format
msgid ""
"\n"
"File successfully converted to sysstat format version %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Tiedoston muuntaminen sysstat-muotoversioon %s onnistui\n"

#: pidstat.c:90
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ]\n"
"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -G <process_name> ]\n"
"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <käyttäjätunnus> ] ]\n"
"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <komento> ] [ -G <process_name> ]\n"
"[ -p { <prosessitunniste> [,...] | SELF | ALL } [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"

#: sa_common.c:1059
#, c-format
msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
msgstr "Virhe luettaessa järjestelmätoimintojen lokitiedostoa: %s\n"

#: sa_common.c:1069
#, c-format
msgid "End of system activity file unexpected\n"
msgstr "Järjestelmätoimintojen lokitiedoston loppu odottamaton\n"

#: sa_common.c:1088
#, c-format
msgid "File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
msgstr "Käskyllä ”sar” tai ”sadc” sysstat-versiosta %d.%d.%d luotu tiedosto"

#: sa_common.c:1121
#, c-format
msgid "Invalid system activity file: %s\n"
msgstr "Virheellinen järjestelmätoimintojen lokitiedosto: %s\n"

#: sa_common.c:1133
#, c-format
msgid "Endian format mismatch\n"
msgstr "Endian-tavujärjestysmuototäsmäämättömyys\n"

#: sa_common.c:1137
#, c-format
msgid "Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)\n"
msgstr "Nykyinen sysstat-versio ei voi lukea tämän tiedoston (%#x) muotoa\n"

#: sa_common.c:1266
#, c-format
msgid "Please check if data collecting is enabled\n"
msgstr "Tarkista, onko tiedon keräys käytössä\n"

#: sa_common.c:1451
#, c-format
msgid "Requested activities not available in file %s\n"
msgstr "Pyydetyt toiminnot eivät ole käytettävissä tiedostossa %s\n"

#: tapestat.c:91
#, c-format
msgid ""
"Options are:\n"
"[ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"
msgstr ""
"Valitsimet ovat:\n"
"[ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"

#: tapestat.c:251
#, c-format
msgid "No tape drives with statistics found\n"
msgstr "Nauha-asemaa tilastoilla ei löytynyt\n"

#: count.c:169
#, c-format
msgid "Cannot handle so many processors!\n"
msgstr "Niin monen suorittimen käsittely epäonnistui!\n"

#~ msgid "Invalid data format\n"
#~ msgstr "Virheellinen datamuoto\n"

#~ msgid ""
#~ "Options are:\n"
#~ "[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
#~ msgstr ""
#~ "Valitsimet ovat:\n"
#~ "[ --debuginfo ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"

#~ msgid "\t-m\tPower management statistics\n"
#~ msgstr "\t-m\tTehonhallintatilastot\n"

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Käyttö:"

#~ msgid "options..."
#~ msgstr "valitsimet..."

#~ msgid "interval"
#~ msgstr "aikaväli"

#~ msgid "count"
#~ msgstr "lukumäärä"

#~ msgid "device"
#~ msgstr "laite"

#~ msgid "Time: %s\n"
#~ msgstr "Aika: %s\n"

#~ msgid "-x and -p options are mutually exclusive\n"
#~ msgstr "valitsimet ”-x” ja ”-p” ovat keskenään poissulkevia\n"

#~ msgid "cpu"
#~ msgstr "suoritin"

#~ msgid "command"
#~ msgstr "käsky"

#~ msgid "outfile"
#~ msgstr "tulostetiedosto"

#~ msgid "comment"
#~ msgstr "kommentti"

#~ msgid "datafile"
#~ msgstr "datatiedosto"

#~ msgid "hh:mm:ss"
#~ msgstr "hh.mm.ss"

#~ msgid "sar_options..."
#~ msgstr "sar_valitsimet..."

#~ msgid "Activity flag: %#x\n"
#~ msgstr "Toimintolippu: %#x\n"

#~ msgid "Number of CPU: %u\n"
#~ msgstr "Suorittimien lukumäärä: %u\n"

#~ msgid "Number of interrupts per CPU: %u\n"
#~ msgstr "Keskeytysten lukumäärä suoritinta kohden: %u\n"

#~ msgid "Number of disks: %u\n"
#~ msgstr "Levyjen lukumäärä: %u\n"

#~ msgid "Number of network interfaces: %u\n"
#~ msgstr "Verkkoliitäntöjen lukumäärä: %u\n"

#~ msgid "int"
#~ msgstr "keskeytyspyyntö"

#~ msgid "filename"
#~ msgstr "tiedostonimi"

#~ msgid "Not an SMP machine...\n"
#~ msgstr "Ei ole symmetrinen monisuoritinkone...\n"

#~ msgid ""
#~ "Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
#~ "Options are:\n"
#~ "[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"
#~ msgstr ""
#~ "Käyttö: %s [ valitsimet... ] [ <aikaväli> [ <lukumäärä> ] ] [ <tulostetiedosto> ]\n"
#~ "Valitsimet ovat:\n"
#~ "[ -C <kommentti> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]\n"