X-Chat 1.3.14 - en to pt_BR translation catalogue (40 entries)

en: Info
pt_BR: Informação

en: Hide Version
pt_BR: Esconder versão

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: User List
pt_BR: Lista de utilizadores

en: User List Buttons
pt_BR: Botões da lista de utilizadores

en: Quit
pt_BR: Sair

en: Invisible
pt_BR: Invisivel

en: Receive Wallops
pt_BR: Receber Wallops

en: Receive Server Notices
pt_BR: Receber notices do servidor

en: Marked Away
pt_BR: Ficar ausente

en: Never-give-up ReConnect
pt_BR: Nunca desistir de reconectar

en: Auto Open Dialog Windows
pt_BR: Abrir janelas de diálogo automaticamente

en: Reload Settings
pt_BR: Recarregar opções

en: Save Settings now
pt_BR: Gravar opções agora

en: Save Settings on exit
pt_BR: Gravar opções quando sair

en: _Help
pt_BR: _Ajuda

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Font:
pt_BR: Fonte:

en: Red:
pt_BR: Vermelho:

en: Green:
pt_BR: Verde:

en: Blue:
pt_BR: Azul:

en: A-Z, Ops first
pt_BR: A-Z, Operadores no início

en: Z-A, Ops last
pt_BR: Z-A, Operadores no fim

en: Unsorted
pt_BR: Desordenado

en: Windows
pt_BR: Janelas

en: Tabs
pt_BR: Abas

en: Bottom
pt_BR: Em baixo

en: Top
pt_BR: Em cima

en: Left
pt_BR: À direita

en: Right
pt_BR: À esquerda

en: Hidden
pt_BR: Escondidas

en: Away
pt_BR: Ausência

en: Show away once
pt_BR: Mostrar mensagem de ausência apenas uma vez

en: Logging
pt_BR: Logar

en: Browse...
pt_BR: Navegar...

en: General
pt_BR: Geral

en: Sound
pt_BR: Som

en: X-Chat: Preferences
pt_BR: X-Chat: Preferências
