xchat xxx - en to tr translation catalogue (36 entries)

en: Hide Version
tr: Srm Gizle

en: Apply
tr: Uygula

en: Info
tr: Bilgi

en: Cancel
tr: ptal

en: Help
tr: Yardm

en: User List
tr: Kullanc Listesi

en: Quit
tr: k

en: Invisible
tr: Gizli

en: Receive Wallops
tr: Walloplar al

en: Receive Server Notices
tr: Server Uyarlarn Al

en: Marked Away
tr: AWAY (Ayrl)

en: Never-give-up ReConnect
tr: Asla tekrar balanma

note: 28
en: Auto Open Dialog Windows
tr: Diyalog Pencereleri Otomatik a

note: 56
en: Reload Settings
tr: Ayarlar Tekrar Ykle

en: Save Settings now
tr: Ayarlar imdi Kaydet

en: Save Settings on exit
tr: kta ayarlar kaydet

en: _Help
tr: _Yardm

en: Close
tr: Kapat

en: Font:
tr: Yaz Tipi:

en: A-Z, Ops first
tr: A-Z, Oplar nce

en: Z-A, Ops last
tr: Z-A, Oplar sonra

en: Unsorted
tr: Listelenmemi

en: Userlist sorted by:
tr: Kullanc Listesi listelenii:

en: Windows
tr: Pencereler

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Bottom
tr: Altta

en: Top
tr: Yukarda

note: N_("Left"), N_("Right"),
en: Hidden
tr: Gizli

en: Show away once
tr: AWAY(ayr kalma) 'i birkere gnder

en: (Disabled)
tr: (Kapal)

en: Browse...
tr: Gzat...

en: Interface
tr: Arayz

en: General
tr: Genel

en: Logging
tr: Kaydetme

en: X-Chat: Preferences
tr: X-Chat: Ayarlar

en: Sound
tr: Ses
