shared-mime-info 0.15 - en to pt translation catalogue (264 entries)

en: 3D Studio image
pt: imagem 3D Studio

en: AIFC audio
pt: áudio AIFC

en: AIFF audio
pt: áudio AIFF

en: AIFF/Amiga/Mac audio
pt: áudio AIFF/Amiga/Mac

en: ANIM animation
pt: animação ANIM

en: AR archive
pt: arquivo AR

en: ARJ archive
pt: arquivo ARJ

en: AVI video
pt: vídeo AVI

en: AWK script
pt: 'script' AWK

en: AbiWord document
pt: documento AbiWord

en: Ada source code
pt: código fonte Ada

en: Adobe FrameMaker font
pt: tipo de letra Adobe FrameMaker

en: Adobe Illustrator document
pt: documento Adobe Illustrator

en: Adobe font metrics
pt: métrica de tipos de letra Adobe

en: Amiga SoundTracker audio
pt: áudio SoundTracker do Amiga

en: Applix Graphics image
pt: imagem Applix Graphics

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
pt: folha de cálculo Applix Spreadsheets

en: Applix Words document
pt: documento Applix Words

en: AutoCAD image
pt: imagem AutoCAD

en: BCPIO document
pt: documento BCPIO

en: BDF font
pt: tipo de letra BDF

en: BitTorrent seed file
pt: ficheiro de origem BitTorrent

en: Blender scene
pt: cenário Blender

en: C shell script
pt: 'script' de consola C

en: C source code
pt: código fonte C

en: C# source code
pt: código fonte C#

en: C++ source code
pt: código fonte C++

en: CCITT G3 fax
pt: fax CCITT G3

en: CMU raster image
pt: imagem rasterizada CMU

en: CPIO archive
pt: arquivo CPIO

en: CPIO archive (gzip-compressed)
pt: arquivo CPIO (comprimido com gzip)

en: Commodore 64 audio
pt: áudio Commodore 64

en: Corel Draw drawing
pt: desenho Corel Draw

en: DCL script
pt: 'script' DCL

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
pt: certificado X.509 codificado com DER/PEM/Netscape

en: DOS font
pt: tipo de letra DOS

en: DOS/Windows executable
pt: executável DOS/Windows

en: DSSSL document
pt: documento DSSSL

en: DXF vector image
pt: imagem de vectores DXF

en: Debian package
pt: pacote Debian

en: Dia diagram
pt: diagrama Dia

en: DjVu image
pt: imagem DjVu

en: Dolby Digital audio
pt: áudio Dolby Digital

en: Dreamcast ROM
pt: ROM Dreamcast

en: Egon Animator animation
pt: animação Egon Animator

en: Emacs Lisp source code
pt: código fonte Emacs Lisp

en: Enlightenment theme
pt: tema Enlightenment

en: FLAC audio
pt: áudio FLAC

en: FastTracker II audio
pt: áudio FastTracker II

en: Fortran source code
pt: código fonte Fortran

en: G3 fax image
pt: imagem de fax G3

en: GIF image
pt: imagem GIF

en: GIMP image
pt: imagem do GIMP

en: GMC link
pt: 'link' GMC

en: GNU Oleo spreadsheet
pt: folha de cálculo GNU Oleo

en: GNU mail message
pt: mensagem de e-mail GNU

en: GTKtalog catalog
pt: catálogo GTKtalog

en: Game Boy ROM
pt: ROM Game Boy

note: Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
en: Genesis ROM
pt: ROM Genesis

en: Glade project
pt: projecto Glade

en: Gnumeric spreadsheet
pt: folha de cálculo Gnumeric

en: Graphite scientific graph
pt: gráfico científico Graphite

en: HDF document
pt: documento HDF

en: Haskell source code
pt: código fonte Haskell

en: IDL document
pt: documento IDL

en: IEF image
pt: imagem IEF

en: IFF image
pt: imagem IFF

en: ILBM image
pt: imagem ILBM

en: ISI video
pt: vídeoISI

en: Impulse Tracker audio
pt: áudio Impulse Tracker

en: JBuilder project
pt: projecto JBuilder

en: JNG image
pt: imagem JNG

en: JPEG image
pt: imagem JPEG

en: JPEG-2000 image
pt: imagem JPEG-2000

en: Java archive
pt: arquivo Java

en: Java byte code
pt: 'byte-code' Java

en: Java class
pt: classe Java

en: Java source code
pt: código fonte Java

en: KChart chart
pt: gráfico KChart

en: KFormula formula
pt: fórmula KFormula

en: KIllustrator drawing
pt: desenho KIllustrator

en: KPovModeler scene
pt: cenário KPovModeler

en: KPresenter presentation
pt: apresentação KPresenter

en: KSpread spreadsheet
pt: folha de cálculo KSpread

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
pt: folha de cálculo KSpread (cifrada)

en: KWord document
pt: documento KWord

en: KWord document (encrypted)
pt: documento KWord (cifrado)

en: Karbon14 drawing
pt: desenho Karbon14

en: Kivio flowchart
pt: gráfico de fluxo Kivio

en: Kontour drawing
pt: desenho Kontour

en: Krita document
pt: documento Krita

en: Kugar document
pt: documento Kugar

en: LHA archive
pt: arquivo LHA

en: LHZ archive
pt: arquivo LHZ

en: LIBGRX font
pt: tipo de letra LIBGRX

en: LZO archive
pt: arquivo LZO

en: LightWave object
pt: Objecto LightWave

en: LightWave scene
pt: cenário LightWave

en: Linux PSF console font
pt: tipo de letra de consola Linux PSF

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
pt: folha de cálculo Lotus 1-2-3

en: Lotus AmiPro document
pt: documento Lotus AmiPro

en: LyX document
pt: documento LyX

en: MIDI audio
pt: áudio MIDI

en: MNG animation
pt: animação MNG

en: MP3 ShoutCast playlist
pt: lista de reprodução MP3 ShoutCast

en: MP3 audio
pt: áudio MP3

en: MP3 audio (streamed)
pt: áudio MP3 (em fluxo)

en: MPEG video
pt: vídeo MPEG

en: MSX ROM
pt: ROM MSX

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
pt: ficheiro codificado em AppleDouble de Macintosh

en: Macintosh BinHex-encoded file
pt: ficheiro codificado em BinHex de Macintosh

en: Macintosh MacBinary file
pt: ficheiro MacBinary de Macintosh

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
pt: desenho Quickdraw/PICT de Macintosh

en: MagicPoint presentation
pt: apresentação MagicPoint

en: MathML document
pt: documento MathML

en: Matroska video
pt: vídeo Matroska

en: Mozilla bookmarks
pt: marcadores do Mozilla

note: Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
en: NES ROM
pt: ROM NES

en: Nautilus link
pt: atalho Nautilus

en: Nintendo64 ROM
pt: ROM Nintendo64

en: ODA document
pt: documento ODA

en: OLE2 compound document storage
pt: armazenamento de documento composto OLE2

en: Objective-C source code
pt: código fonte Objective-C

en: Ogg Vorbis audio
pt: áudio Ogg Vorbis

en: OpenType font
pt: tipo de letra OpenType

en: PCF font
pt: tipo de letra PCF

en: PCM audio
pt: áudio PCM

en: PDF document
pt: documento PDF

en: PEF executable
pt: executável PEF

en: PGP keys
pt: chaves PGP

en: PGP/MIME-encrypted message header
pt: cabeçalho de mensagem cifrada com PGP/MIME

en: PHP script
pt: 'script' PHP

en: PKCS#12 certificate bundle
pt: conjunto de certificados PKCS#12

en: PNG image
pt: imagem PNG

en: PNM image
pt: imagem PNM

en: Palm OS database
pt: base de dados do Palm OS

en: Pascal source code
pt: código fonte Pascal

en: Pathetic Writer document
pt: documento do Pathetic Writer

en: Perl script
pt: 'script' Perl

en: Photoshop image
pt: imagem do Photoshop

en: PostScript document (gzip-compressed)
pt: documento PostScript (comprimido com gzip)

en: Python bytecode
pt: código binário Python

en: Python script
pt: 'script' Python

en: Qt Designer file
pt: ficheiro do Qt Designer

en: Quattro Pro spreadsheet
pt: folha de cálculo Quattro Pro

en: QuickTime video
pt: vídeo QuickTime

en: Quicken document
pt: documento Quicken

en: RAR archive
pt: arquivo RAR

en: README document
pt: documento LEIA-ME

en: RGB image
pt: imagem RGB

en: RIFF audio
pt: áudio RIFF

en: RPM package
pt: pacote RPM

en: Ruby script
pt: 'script' Ruby

en: S/MIME file
pt: ficheiro S/MIME

en: SGI video
pt: vídeo SGI

en: SGML document
pt: documento SGML

en: SQL code
pt: código SQL

en: SV4 CPIO archive
pt: ficheiro SV4 CPIO

en: Scheme source code
pt: código fonte Scheme

en: Scream Tracker 3 audio
pt: áudio Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
pt: áudio Scream Tracker

en: Scream Tracker instrument
pt: instrumento Scream Tracker

en: Setext document
pt: documento Setext

en: Shockwave Flash file
pt: ficheiro Shockwave Flash

en: Siag spreadsheet
pt: folha de cálculo Siag

en: Speedo font
pt: tipo de letra Speedo

en: Stampede package
pt: pacote Stampede

en: StarCalc spreadsheet
pt: folha de cálculo do StarCalc

en: StarChart chart
pt: gráfico do StarChart

en: StarDraw drawing
pt: desenho do StarDraw

en: StarImpress presentation
pt: apresentação do StarImpress

en: StarMail email
pt: e-mail do StarMail

en: StarMath formula
pt: fórmula do StarMath

en: StarWriter document
pt: documento do StarWriter

en: SunOS News font
pt: tipo de letra SunOS News

en: TGIF document
pt: documento TGIF

en: TIFF image
pt: imagem TIFF

en: Tcl script
pt: 'script' Tcl

en: TeX DVI document
pt: documento TeX DVI

en: TeX document
pt: documento TeX

en: TeX font
pt: tipo de letra TeX

en: TeX font metrics
pt: métricas de tipo de letra TeX

en: TeXInfo document
pt: documento TeXInfo

en: ToutDoux document
pt: documento ToutDoux

en: Troff ME input document
pt: documento origem Troff ME

en: Troff MM input document
pt: documento origem Troff MM

en: Troff MS input document
pt: documento origem Troff MS

en: Troff document
pt: documento Troff

en: Troff document (with manpage macros)
pt: documento Troff (com macros manpage)

en: TrueType font
pt: tipo de letra TrueType

en: ULAW (Sun) audio
pt: áudio ULAW (Sun)

en: UNIX-compressed file
pt: ficheiro comprimido UNIX

en: Unidata NetCDF document
pt: documento Unidata NetCDF

en: Usenet news message
pt: mensagem de notícias Usenet

en: V font
pt: tipo de letra V

en: VOC audio
pt: áudio VOC

en: VRML document
pt: documento VRML

en: Vivo video
pt: vídeo Vivo

en: WAIS source code
pt: código fonte WAIS

en: WAV audio
pt: áudio WAV

en: WML document
pt: documento WML

en: Wavelet video
pt: vídeo Wavelet

en: Windows BMP image
pt: imagem BMP Windows

en: Windows cursor
pt: cursor Windows

en: WordPerfect document
pt: documento do WordPerfect

en: WordPerfect/Drawperfect image
pt: imagem do WordPerfect/Drawperfect

en: X window image
pt: imagem de janela X

en: X-Motif UIL table
pt: tabela UIL do X-Motif

en: XBEL bookmarks
pt: marcadores XBEL

en: XFig image
pt: imagem XFig

en: XHTML page
pt: página XHTML

en: XSLT stylesheet
pt: folha de estilos XSLT

en: application log
pt: registo de aplicação

en: author list
pt: lista de autores

en: backup file
pt: cópia de segurança

en: block device
pt: dispositivo de bloco

en: character device
pt: dispositivo de caracteres

en: compound document
pt: documento composto

en: compound documents
pt: documentos compostos

en: desktop configuration file
pt: ficheiro de configuração de área de trabalho

en: detached OpenPGP signature
pt: assinatura OpenPGP solta

en: detached S/MIME signature
pt: assinatura S/MIME solta

en: differences between files
pt: diferenças entre ficheiros

en: electronic business card
pt: cartão de visita electrónico

en: email headers
pt: cabeçalhos de e-mail

en: email message
pt: mensagem de e-mail

en: empty document
pt: documento vazio

en: encrypted message
pt: mensagem cifrada

en: enriched text document
pt: documento de texto rico

en: executable
pt: executável

en: folder
pt: pasta

en: generic font file
pt: ficheiro genérico de tipo de letra

en: help page
pt: página de ajuda

en: iPod firmware
pt: 'firmware' iPod

en: mail delivery report
pt: relatório de entrega de e-mail

en: mail disposition report
pt: relatório de disposição de e-mail

en: mail system report
pt: relatório de sistema de e-mail

en: manual page (compressed)
pt: página de manual (comprimida)

en: message catalog
pt: catálogo de mensagens

en: message digest
pt: 'digest' de mensagens

en: message in several formats
pt: mensagem em vários formatos

en: mount point
pt: ponto de montagem

en: object code
pt: código de objecto

en: packed font file
pt: ficheiro de fontes empacotadas

en: partial email message
pt: mensagem parcial de e-mail

en: pipe
pt: canal

en: plain text document
pt: documento em texto simples

en: profiler results
pt: resultados do 'profiler'

en: program crash data
pt: dados de estoiro de aplicação

en: raw CD image
pt: imagem em bruto de CD

en: reference to remote file
pt: referência a um ficheiro remoto

en: rejected patch
pt: ficheiro de patch rejeitado

en: resource location
pt: localização de recurso

en: rich text document
pt: documento em texto rico

en: shared library
pt: biblioteca partilhada

en: shell archive
pt: arquivo de consola

en: shell script
pt: 'script' de consola

en: signed message
pt: mensagem assinada

en: socket
pt: 'socket'

en: stream of data (server push)
pt: fluxo de dados (empurrados pelo servidor)

en: symbolic link
pt: ligação simbólica

en: theme
pt: tema

en: translated messages (machine-readable)
pt: mensagens traduzidas (leitura pelo computador)

en: unknown
pt: desconhecido
