scrollkeeper x.y - en to el translation catalogue (131 entries)

en: %s: warning: %s overrides %s
el: %s: προειδοποίηση: το %s παρακάμπτει το %s

en: %s: %s: is not a directory
el: %s: %s: δεν είναι κατάλογος

en: %s: out of memory: %s
el: %s: η μνήμη εξαντλήθηκε: %s

en: wrong content list file %s
el: λάθος αρχείο λίστας περιεχομένων %s

en: wrong extended content list file %s
el: λάθος αρχείο εκτεταμένης λίστας περιεχομένων %s

en: %s missing
el: το %s λείπει

en: Administration
el: Διαχείριση

en: Amusement
el: Ψυχαγωγία

en: Analysis
el: Ανάλυση

en: Applets
el: Εφαρμογίδια

en: Applications
el: Εφαρμογές

en: Archiving
el: Αρχειοθέτηση

en: Arts
el: Τέχνες

en: Astronomy
el: Αστρονομία

en: Astrophysics
el: Αστροφυσική

en: Backups
el: Αντίγραφα Ασφαλείας

en: Biology
el: Βιολογία

en: Board
el: Επιτραπέζια

en: Build Tools
el: Εργαλεία Κατασκευής

en: CD Mastering
el: Προετοιμασία CD

en: CLI
el: Είδους κονσόλας

en: Calculating
el: Υπολογισμών

en: Calendar
el: Ημερολόγιο

en: Capture
el: Σύλληψη

en: Chat
el: Συνομιλία

en: Chemistry
el: Χημεία

en: Clock
el: Ρολόγια

en: Clocks
el: Ρολόγια

en: Code Generators
el: Γεννήτριες Κώδικα

en: Compression
el: Συμπίεση

en: Computer Science
el: Πληροφορική

en: Config Files
el: Αρχεία Ρυθμίσεων

en: Configuration
el: Ρύθμιση

en: Configuration Tools
el: Εργαλεία Ρυθμίσεων

en: Conversion
el: Μετατροπή

en: Core Desktop
el: Βασική Επιφάνεια Εργασίας

en: Cryptography
el: Κρυπτογραφία

en: Data Processing
el: Επεξεργασία Δεδομένων

en: Database
el: Βάση Δεδομένων

en: Databases
el: Βάσεις Δεδομένων

en: Debuggers
el: Προγράμματα Εκσφαλμάτωσης

en: Development
el: Ανάπτυξη

en: Development Tools
el: Εργαλεία Ανάπτυξης

en: Display
el: Προβολή

en: Distributions
el: Διανομές

en: Drawing
el: Σχεδίαση

en: Editing
el: Επεξεργασία

en: Education
el: Εκπαίδευση

en: Email
el: Ηλεκ. αλληλογραφία

en: English
el: Αγγλικά

en: Environments
el: Περιβάλλοντα

en: Fax
el: Φαξ

en: Fighting
el: Μάχης

en: File Sharing
el: Διαμοιρασμός αρχείων

en: File Utilities
el: Εργαλεία Αρχείων

en: Filesystems
el: Συστήματα Αρχείων

en: Financial
el: Οικονομικά

en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

en: GUI
el: Γραφικού περιβάλλοντος

en: Games
el: Παιχνίδια

en: General
el: Γενικά

en: Genetics
el: Γενετική

en: Graphics
el: Γραφικά

en: Hardware
el: Υλικό

en: IDEs
el: Περιβάλλοντα Ανάπτυξης Εφαρμογών

en: Input Devices
el: Συσκευές Εισόδου

en: Internet Phone
el: Τηλεφωνία μέσω Internet

en: Introductory
el: Εισαγωγικά

en: Intrusion Detection
el: Εντοπισμός Παραβιάσεων

en: Kernels
el: Πυρήνες

en: Language
el: Γλώσσα

en: Libraries
el: Βιβλιοθήκες

en: Licenses
el: Άδειες

en: Local
el: Τοπικά

en: Login Managers
el: Διαχειριστές Αυθεντικοποίησης

en: Math
el: Μαθηματικά

en: Maths
el: Μαθηματικά

en: Messaging
el: Αποστολή μηνυμάτων

en: Mixers
el: Μίκτες

en: Monitors
el: Ελεγκτές

en: Multimedia
el: Πολυμέσα

en: Music
el: Μουσική

en: Network
el: Δίκτυο

en: Networking
el: Δικτύωση

en: News
el: Νέα

en: Office
el: Γραφείο

en: Other
el: Άλλα

en: Package Management
el: Διαχείριση Πακέτων

en: Packaging
el: Πακετοποίηση

en: Physics
el: Φυσική

en: Players
el: Αναπαραγωγή

en: Presentation
el: Παρουσίαση

en: Printing
el: Εκτύπωσης

en: Processor
el: Επεξεργαστής

en: Profiling
el: Έλεγχος Απόδοσης

en: Programs
el: Προγράμματα

en: Puzzles
el: Σπαζοκεφαλιές

en: RAD
el: Ταχεία Ανάπτυξη Εφαρμογών

en: Recording
el: Ηχογράφηση

en: Remote
el: Απομακρυσμένα

en: Science
el: Επιστήμες

en: Scientific
el: Επιστημονικά

en: Screensavers
el: Προφύλαξη Οθόνης

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Services
el: Υπηρεσίες

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Simulation
el: Προσομοιώσεις

en: Sound
el: Ήχος

en: Speech
el: Φωνή

en: Storage
el: Αποθήκευση

en: Strategy
el: Στρατηγικής

en: System
el: Σύστημα

en: System Calls
el: Κλήσεις Συστήματος

en: Technology
el: Τεχνολογία

en: Terminals
el: Τερματικών

en: Testing
el: Δοκιμές

en: Text Editors
el: Επεξεργαστές κειμένου

en: Text Utilities
el: Εργαλεία Κειμένου

en: Tutorials
el: Οδηγοί

en: Users
el: Χρήστες

en: Utilities
el: Εργαλεία

en: Utility
el: Εργαλεία

en: Version Control
el: Έλεγχος Εκδόσεων

en: Video
el: Βίντεο

en: Video Conferencing
el: Τηλεσυνδιάσκεψη

en: Viewing
el: Προβολή

en: Virus
el: Ιοί

en: Web
el: Δικτυακός ιστός

en: White Papers
el: Κείμενα

en: Window Managers
el: Διαχειριστές Παραθύρων

en: Word Processing
el: Επεξεργασία Κειμένου
