scrollkeeper VERSION - en to vi translation catalogue (118 entries)

en: Usage: scrollkeeper-preinstall <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
vi: Cách dùng: scrollkeeper-preinstall <DOC FILE> <TẬP TIN OMF> <TẬP TIN OMF MỚI>

en: %s: warning: %s overrides %s
vi: %s: cảnh báo: %s override %s

en: %s: %s: is not a directory
vi: %s: %s: không phải là thư mục

en: Usage: %s [-v] <LOCALE> <CATEGORY TREE FILE NAME>
vi: Cách dùng: %s [-v] <LOCALE> <CATEGORY TREE FILE NAME>

en: No Content List for this locale!!!
vi: Không có Danh sách Nội dung cho locale này!!!

en: %s: out of memory: %s
vi: %s: hết bộ nhớ: %s

en: wrong content list file %s
vi: tập tin Danh sách Nội dung sai %s

en: wrong extended content list file %s
vi: Tập tin Danh sách Nội dung Mở rộng sai %s

en: %s missing
vi: Thiếu %s

en: Usage: scrollkeeper-extract <xml file> <stylesheet 1> <output file 1> <stylesheet 2> <output file 2> ...
vi: Cách dùng: scrollkeeper-extract <tập tin xml> <stylesheet 1> <output file 1> <stylesheet 2> <output file 2> ...

en: Administration
vi: Quản trị

en: Amusement
vi: Giải trí

en: Analysis
vi: Phân tích

en: Applets
vi: Applet

en: Applications
vi: Ứng dụng

en: Archiving
vi: Lưu trữ

en: Arts
vi: Nghệ thuật

en: Astronomy
vi: Thiên văn học

en: Astrophysics
vi: Vật lý học thiên thể

en: Backups
vi: Sao lưu

en: Biology
vi: Sinh vật học

en: Board
vi: Bảng

en: Build Tools
vi: Công cụ xây dựng

en: Calculating
vi: Tính toán

en: Calendar
vi: Lịch

en: Chemistry
vi: Hoá học

en: Clock
vi: Đồng hồ

en: Clocks
vi: Đồng hồ

en: Code Generators
vi: Bộ phát sinh mã

en: Compression
vi: Nén

en: Computer Science
vi: Khoa học máy tính

en: Config Files
vi: Tập tin cấu hình

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: Configuration Tools
vi: Công cụ cấu hình

en: Conversion
vi: Chuyển đổi

en: Cryptography
vi: Mã hoá

en: Data Processing
vi: Xử lý dữ liệu

en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

en: Databases
vi: Cơ sở dữ liệu

en: Debuggers
vi: Debugger

en: Development
vi: Phát triển

en: Development Tools
vi: Công cụ phát triển

en: Display
vi: Hiển thị

en: Distributions
vi: Bản phân phối

en: Drawing
vi: Vẽ

en: Editing
vi: Biên soạn

en: Education
vi: Giáo dục

en: Email
vi: Thư điện tử

en: English
vi: Tiếng Anh

en: Environments
vi: Môi trường

en: Fighting
vi: Chiến đấu

en: File Sharing
vi: Chia sẽ tập tin

en: File Utilities
vi: Tiện ích tập tin

en: Filesystems
vi: Hệ thống tập tin

en: Financial
vi: Tài chính

en: Firewall
vi: Bức tường lửa

en: First Person Shooters
vi: Bằng chéo! ;)

en: Fonts
vi: Font

en: Games
vi: Trò chơi

en: General
vi: Chung

en: Genetics
vi: Di truyền học

en: Graphics
vi: Đồ hoạ

en: Hardware
vi: Phần cứng

en: IDEs
vi: IDE

en: Input Devices
vi: Thiết bị nhập

en: Internet Phone
vi: Điện thoại Internet

en: Introductory
vi: Mở đầu

en: Intrusion Detection
vi: Phát hiện xâm nhập

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Libraries
vi: Thư viện

en: Licenses
vi: Giấy phép

en: Local
vi: Cục bộ

en: Login Managers
vi: Bộ quản lý đăng nhập

en: Math
vi: Toán học

en: Maths
vi: Toán học

en: Monitors
vi: Bộ theo dõi

en: Music
vi: Âm nhạc

en: Network
vi: Mạng

en: Networking
vi: Mạng

en: News
vi: Tin tức

en: Office
vi: Văn phòng

en: Other
vi: Khác

en: Package Management
vi: Bộ quản lý phần mềm

en: Packaging
vi: Đóng gói

en: Physics
vi: Vật lý

en: Presentation
vi: Trình diễn

en: Printing
vi: In ấn

en: Processor
vi: Bộ xử lý

en: Profiling
vi: Lập hồ sơ

en: Programs
vi: Chương trình

en: Publishing
vi: Xuất bản

en: Puzzles
vi: Trò ghép hình

en: Red Flag
vi: Hồng Kỳ

en: Remote
vi: Từ xa

en: Role-Playing
vi: Chơi theo lượt

en: Science
vi: Khoa học

en: Scientific
vi: Khoa học

en: Security
vi: Bảo mật

en: Services
vi: Dịch vụ

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Simulation
vi: Mô phỏng

en: Sound
vi: Âm thanh

en: Speech
vi: Giọng nói

en: Storage
vi: Lưu trữ

en: Strategy
vi: Chiến thuật

en: System
vi: Hệ thống

en: System Calls
vi: Lệnh gọi hệ thống

en: Technology
vi: Kỹ thuật

en: Terminals
vi: Terminal

en: Testing
vi: Kiểm tra

en: Text Editors
vi: Soạn thảo văn bản

en: Text Utilities
vi: Tiện ích text

en: Users
vi: Người dùng

en: Utilities
vi: Tiện ích

en: Utility
vi: Tiện ích

en: Web Publishing
vi: Xuất bản Web

en: White Papers
vi: Những trang trắng

en: Window Managers
vi: Bộ quản lý cửa sổ
