screem 0.2.10 - en to az translation catalogue (297 entries)

en: Insert a colour
az: Bir rəngi daxil et

en: CSS Wizard
az: CSS Sehirbazı

en: Select CSS file to Open
az: Açılacaq CSS dosyesini seçin

en: Select filename for CSS file
az: CSS dosyesi üçün ad seçin

en: Background
az: Arxa plan

en: Border
az: Sərhəd

en: Box
az: Qutu

en: Classification
az: sinifləndirmə

en: Font
az: Yazı Növü

en: Pick a color
az: Bir rəng seç

en: Text
az: Mətn

en: Unknown
az: Namə'lum

en: background-attachment
az: arxaplan əlavəsi

en: background-color
az: arxaplan rəngi

en: background-image
az: arxaplan rəsmi

en: background-position
az: arxaplan yerləşməsi

en: background-repeat
az: arxaplanı döşə

en: bottom colour
az: alt rəngi

en: bottom style
az: alt tərzi

en: bottom width
az: alt eni

en: clear
az: təmizlə

en: color
az: rəng

en: display
az: ekran

en: float
az: üzən

en: font-family
az: yazı növü ailəsi

en: font-size
az: yazı növü böyüklüyü

en: font-style
az: yazı növü tərzi

en: font-variant
az: yazı növü çeşidi

en: font-weight
az: yazı növü ağırlığı

en: height
az: hündürlük

en: left colour
az: sol rəngi

en: left style
az: sol tərzi

en: left width
az: sol eni

en: letter-spacing
az: hərf boşluqları

en: line-height
az: sətir hündürlüyü

en: list-style-image
az: siyahı tərzi rəsmi

en: list-style-position
az: siyahı tərzi yerləşməsi

en: list-style-type
az: siyahı tərzi

en: margin-bottom
az: alt sərhəd

en: margin-left
az: sol sərhəd

en: margin-right
az: sağ sərhəd

en: margin-top
az: üst sərhəd

en: padding-bottom
az: alt doldurması

en: padding-left
az: sol doldurması

en: padding-right
az: sağ doldurması

en: padding-top
az: üst doldurması

en: right colour
az: sağ rəngi

en: right style
az: sağ tərzi

en: right width
az: sağ eni

en: text-align
az: mətn tərəfləməsi

en: text-decoration
az: mətn bəzəmələri

en: text-indent
az: mətn çəntiyi

en: text-transform
az: mətn dönüşdürülməsi

en: top colour
az: üst rəngi

en: top style
az: üst tərzi

en: top width
az: üst eni

en: vertical-align
az: şaquli tərəfləmə

en: white-space
az: boşluq

en: width
az: en

en: word-spacing
az: kəlimə boşluqları

en: Markup/Internationalisation
az: Şəkil/Beynəlmiləlləşdirmə

en: Math/Greek.Symbolic
az: Riyaziyyat/Yunan simvolları

en: Form Wizard
az: Form sehirbazı

en: Action =
az: Gediş =

en: Enctype =
az: Şəkilləndirmə =

en: Method =
az: Cığır =

en: Name
az: Ad

en: Type
az: Növ

en: Value
az: Qiymət

en: Image Wizard
az: Rəsm sehirbazı

en: Insert an Image
az: Bir rəsm daxil et

en: Alignment:
az: Tərəfləməsi :

en: Border:
az: Sərhəd :

en: Height:
az: Hündürlük :

en: Location:
az: Məkan :

en: Width:
az: En :

en: Link Wizard
az: Bağ sehirbazı

en: Conditionals
az: Şərtlər

en: Configuration
az: Quraşdırma

en: Elif
az: Ya da

en: Else
az: Və ya

en: Endif
az: Daha yoxsa

en: Execute
az: İşə Sal

en: Filename:
az: Fayl adı:

en: If
az: Əgər

en: Include
az: Daxil Et

en: Modification time
az: Təkmilləşdirmə vaxtı

en: Set a variable
az: Bir dəyişən bildir

en: Size
az: Böyüklük

en: Variables
az: Dəyişənlər

en: help
az: kömək

en: Table Wizard
az: Cədvəl sehirbazı

en: Insert a Table
az: Bir cədvəl əlavə et

en: Include Caption
az: Başlıq daxil et

en: Include Summary
az: Mündəricat Daxil Et

en: Number of Rows:
az: Sıra Miqdarı:

en: The number of rows in the table
az: Cədvəldəki sıra miqdarı

en: left
az: sol

en: right
az: sağ

en: Unknown system error
az: Namə'lum sistem xətası

en: The connection timed out.
az: Bağlantı müddəti doldu

en: SSL support has not be compiled in.
az: SSL dəstəyi daha verilməyib.

en: The server does not appear to be a WebDAV server.
az: Verici WebDAV vericisinə oxşamır.

en: The server does not support the executable live property.
az: Verici işə salınan ömrü dəstəkləmir.

en: Could not access resource
az: Mənbəyə çata bilmədim

en: Could not set modification time of local file.
az: Yerli fayllar üçün təkmilləşdirmə tarixini müəyyənləşdirə bilmədim

en: Upload succeeded, but could not retrieve modification time.
    If this message persists, turn off safe mode.
az: Göndərmə müvəffəqiyyətli oldu. Amma düzəliş taxrixi müəyyən edə bilmirəm.
    Bu ismarıc yenə gəlsə, e'tibarlı moddan çıx.

en: Remote file has been modified - not overwriting with local changes
az: Uzaq dosyelər dəyişdirildi - yerli dəyişikliklərlə üstünə yazmıram

en: Could not examine file.
az: Faylı sınaya bilmirəm.

en: Could not checksum file
az: Faylı checksum edə bilmədim

en: The target of the symlink could not be read.
az: Yumşaq bağın hədəfi oxuna bilmir.

en: Upload
az: Göndər

en: Remote path must being with ~ or /
az: Uzaqdakı cığır mütləqya '~' ya da '/' ile başlamaq məcburiyyətindədir

en: Local path must being with ~ or /
az: Yerli cığır mütləq ya '~' ya da '/' ile başlamaq məcburiyyətindədir

en: Could not retrieve information about your local files.
az: Yerli dosyelərin haqqında mə'lumat ala bilmədim

note: couldn't get info on local site files
en: Couldn't retrieve information about local files
az: Yerli dosyelər haqqında mə'lumat ala bilmədim

en: No site name given
az: Sayta ad verilməyib

en: No server name given.
az: Verici adı bildirmədi.

en: No remote directory given.
az: Vericidəki qovluğun bildirmədi.

en: No local directory given.
az: Yerli qovluq bildirmədi.

en: The local dir couldn't be accessed.
az: Yerli qovluğa çatıla bilmədi.

en: There was a problem with the port number for this site.
az: Bu saytın qapı nömrəsi ilə əlaqədər bir proeblem var.

en: Sorry, the symbolic links option you chose is not supported
    by this transfer protocol. Please choose another option.
az: Təəsüf ki yumuşaq bağları bu protokolla istifadə etmək mümkün
    deyildir. Lütfən başqa bir seçənək bildir.

en: This protocol does not support relative remote directories.
az: Bu protokol qovluqları dəstəklənmir.

en: The protocol you are attempting to use does
    not currently support maintaining permissions.
az: İstifadə etmək istədiyiniz protokol
    bu əməliyyata icazə vermir.

en: The local dir is invalid.
az: Yerli qovluq hökmsüzdür.

en: There was an undetermined problem verifying the correctness of your site definition. Please report this to the maintainer.
az: Saytın mə'lumatlarını qəbul edərkən bir namə'lum xəta oldu. Bunu lütfən proqram idarəcisinə bildir.

en: There was a problem authenticating with the remote server.
az: Uzaq verici ilə tanıdılma problemi yaşanır.n

en: Could not resolve the remote site's hostname.
az: Uzaq sayt ünvanı hall edlə bilmir.

en: Could not establish a connection to the remote site.
az: Uzaq verici ilə bağlantı qurula bilmir.

en: Update Failed (Authentication problems)
az: Güncəllama Bacarılmadı (Tanıtma Problemləri)

en: Update was aborted.
az: Güncəlləmə Rədd edildi

note: replace this with a custom dialog containing the errors, a la Xsitecopy
en: There were errors.
az: Xətalar oldu.

en: Commiting updates to %s...
az: %s'yə güncəlləmələri fəallaşdırıram ...

en: Creating directory...
az: Qovluğu yaradıram ...

note: can we move dirs yet?
en: Deleting directory...
az: Qovluğu silirəm ...

en: Uploading...
az: Yükləyirəm ...

en: Deleting...
az: Silirəm ...

en: Moving...
az: Daşıyıram ...

en: ARG! The file hasn't changed, we shouldn't be doing anything!
az: ERH! Fayl dəyişməyib və əslində bir şeyə ehtiyac da yoxdur dəyəsən axı.

en: server
az: verici

en: proxy server
az: vəkil verici

en: Authentication required for %s on %s `%s':
az: %s `%s' üstündə %s tanıdılmalıdır:

en: Authentication required on %s `%s':
az: %s `%s' üstündə tanıdılmaya ehtiyac vardır:

note: couldn't access it
en: Couldn't access ~/.sitecopy
az: ~/.sitecopy'e çata bilmədim

note: couldn't make it
en: Couldn't create ~/.sitecopy
az: ~/.sitecopy'i yaratamadım

en: Awaiting user input
az: İstifadəçi girişi gözlədilir

en: Click Upload to begin.
az: Başlamaq üçün Yüklə'yə tıqlayın.

en: Current Progress
az: Hazırkı Gedişat

en: Errors during the recent update
az: Bitən güncəlləmədə xətalar oldu

en: Fetch file state
az: Fayl halını öyrən

en: Keep going if there is a problem creating directories.
az: Qovluq yaratma xətaları olsa da davam et.

en: Password:
az: Parol :

en: Password:
az: Parol:

en: Path:
az: Cığır :

en: Screem: Authentication
az: Screem: Tanıtma

en: Status:
az: Vəziyyət:

en: There were errors with the following files and/or directories:
az: Aşağıdakı fayl və/və ya qovluqlarla əlaqədər problemlər oldu:

en: To:
az: Göndərilən:

en: Total Progress
az: Ümumi Gedişat

en: Upload Single File
az: Tək fayl yüklə

en: Username:
az: İstifadəçi adı :

en: Username:
az: İstifadəçi adı:

en: View Errors
az: Xətalari Göstər

en: message will be written here by the code
az: ismarıc butaya kodlarla yazılacaq

en: Accept
az: Qəbul Et

en: Active Link
az: Hazırkı bağ

en: All
az: Hamısı

en: Auto update from CVS upon opening this site
az: Sayt açıldığında "CVS"dən öz özünə güncəllə

en: Background:
az: Arxaplan :

en: Base URI of Site:
az: Saytın ana URI'si :

en: Check
az: Yoxla

en: Check Moved
az: Daşınmışları yoxla

en: Colours
az: Rənglər

en: Configure
az: Quraşdır

en: Default Page Template:
az: Əsas qurğulu səhifə nümunəsi :

en: Details
az: Ətraflı mə'lumat

en: Directory
az: Qovluq

en: Exec
az: İşə Sal

en: File
az: Fayl

en: Follow
az: Təqib et

en: From Start
az: Başdan

en: Helpers
az: Köməkçilər

en: Hostname:
az: Verici adı :

en: Ignore
az: Keç

en: Inline Tagging
az: İçəridə TAQlə

en: Insert
az: Daxil Et

en: Insert with case
az: Yazılımına görə daxil et

en: Intelligent tag closing
az: Ağıllı teq qapatması

en: Link
az: Bağ

en: Local
az: Yerli

en: Maintain
az: İdrarə et

en: Maintain Permissions:
az: İdarə Səlahiyyətləri :

en: Misc
az: Qarışıq

en: Name:
az: Ad :

en: No Delete
az: Qətiyyən silme

en: No Overwrite
az: Üstünə yazma

en: Page Author:
az: Səhifə Müəllifi :

en: Page Character Set:
az: Səhifənin hərf sinifi :

en: Page Keywords:
az: Səhifənin açar kəlimələri :

en: Page Path: (including filename)
az: Səhifə cığırı : ( fayl adı daxil )

en: Page Stylesheet:
az: Səhifə tərzi :

en: Page Template
az: Səhifə nümunəsi

en: Page Title:
az: Səhifənin Başlığı :

en: Passive FTP
az: Passiv FTP

en: Permissions
az: Səlahiyyətlər:

en: Preview
az: Nümayiş

en: Printing
az: Çap etmə

en: Replace
az: Yerinə Qoy

en: Replace All
az: Hamısının yerinə qoy

en: Show tip next time
az: Yardım ismarıcını qabağımızdakı dəfə'a də göstər

en: Site Last Uploaded:
az: Saytın son Yükləməsi :

en: Site Name:
az: Sayt adı :

en: Site Path:
az: Sayt cığırı :

en: Site Pathname:
az: Sayt Yolu :

en: Site Template:
az: Sayt Nümunəsi :

en: Skip
az: Keç

en: Statistics
az: Statistikaları

en: Symbolic Links:
az: Yumuşaq bağlar :

en: Syntax Highlighting
az: Vurğulamayı aç

en: Template File:
az: Nümunə dosyesi :

en: Total Size:
az: Ümumi böyüklük :

en: Update
az: Yenilə

en: Upload Method:
az: Yükləmə Metodu:

en: Use CVS:
az: CVSdən istifadə et :

en: Use regular expressions
az: İfadələri istifadə et

en: Visited Link
az: Ziyarət edilmiş bağ

en: Word:
az: Kəlimə :

en: line(s)
az: sətir çap et

en: Pick a Font
az: Bir yazı növünü seç

en: Select filename to save as
az: Qeyd ediləcək faylın adını seç

en: Module has no init() function
az: Modulun init() əməliyyatı yoxdur

en: Error loading module %s
    %s
az: Modul %s yüklənirkən bir xəta oldu
    %s

en: Insert relative filename
az: Fayl adını daxil et

en: Insert complete filename
az: Tam fayl adını daxil et

en: Insert tag
az: Taq əlavə et

en: Insert tag attibute
az: Taq sifəti əlavə et

en: If the drop is into a tag then the data is converted into an attribute for that tag
az: Daşınan mə'lumat bir taqın içinə atılırsa o taqın bir sifətinə dödərilnəya cəhd edilir

en: Insert inline
az: İçinə əlavə et

en: Insert the text from the file into the page
az: Faylın möhtəviyyatını mətn olaraq səhifəyə daxil et

en: Cancel drag
az: Daşımanı rədd et

en: Error: invalid drop type for editor occured
az: Xəta: editor üçün xətalı buraxma növü oldu

en: %s is already closed
az: %s onsuz da qapalıdır

en: no tag needs closing
az: qapadılacaq teq yoxdur

en: %s is not a valid element of this documents DTD
az: %s bu sənədin hökmlü DTD üzvü deyildir

en: Attributes
az: Xüsusiyyətlər

en: Your SCREEM tips file appears to be missing!
    There should be a file called screem_hints.txt in the
    SCREEM data directory.  Please check your installation.
az: SCREEM yardımlar dosyesi əksikdir dəyəsən!
    SCREEM Mə'lumatlar qovluğunda bir screem_hints.txt dosyesi
    olmalıdır. Lütfən quruluşunu gözdən keçir.

en: Ignored
az: Rədd Edildi

en: Zoom:
az: Yaxınlıq:

en: Refresh
az: Yenilə

en: Zoom
az: Yaxınlıq

en: %i bytes
az: %i bayt

en: Mime Type
az: MIME növü

en: Number
az: Rəqəm

en: Average Size
az: Ortalama böyüklük

en: Select directory to save site as
az: Saytı qeyd ediləcək qovluğu seç

en: _Move here
az: Buraya _daşı

en: Move file
az: Faylı daşı

en: _Copy here
az: Buraya _köçürt

en: Copy file
az: Faylı köçürt

en: Images
az: Rəsmlər

en: No directory name specified.
az: Qovluq adı bildirmədi.

en: Directory could not be created.
az: Qovluq yaradıla bilmədi.

en: Enter the directory name to create:
az: Yaradılacaq qovluğun adın gir:

en: _New
az: _Yeni

en: _Insert
az: _Daxil Et

en: Wizards
az: Sehirbazlar

en: Fonts
az: Yazı növü

en: Tables
az: Cədvəl

en: Forms
az: Formlar

en: _Tools
az: _Vasitələr

en: Create a new site
az: Yeni bir sayt yarat

en: Create a new site template
az: Yeni bir sayt nümunəsi yarat

en: Open a site
az: Saytı aç

en: Close
az: Qapat

en: Save
az: Qeyd Et

en: Cut
az: Kəs

en: Copy
az: Köçürt

en: Paste
az: Yapışdır

en: Paste Encoded
az: Şəkilləndirilmiş olaraq yapışdır

en: Delete
az: Sil

en: Goto Line...
az: Sətirə get ...

en: Messages
az: İsmarıclar

en: Errors
az: Xətalar

en: Spell Check
az: Imla yoxlaması

en: Bold
az: Qalın

en: Italic
az: İtalik

en: Underline
az: Altdanxətli

en: Paragraph
az: Paraqraf

en: Bulleted List
az: Düyməli siyahı

en: Numbered List
az: Rəqəmlənmiş siyahı

en: Justify
az: Bəndləşdir

en: Subscript
az: Alt xarakter

en: Superscript
az: Üst xarakter

en: New Directory
az: Yeni qovluq

en: Exclude
az: İxrac Et

en: Link View
az: Bağ Görünüşü
