popt 1.14 - en to nb translation catalogue (25 entries)

en: unknown errno
nb: ukjent errno

en: option type (%u) not implemented in popt
nb: valgtype (%u) ikke implementert i popt

en: missing argument
nb: manglende argument

en: unknown option
nb: ukjent valg

en: mutually exclusive logical operations requested
nb: gjensidig eksluderende logiske operasjoner forespurt

en: opt->arg should not be NULL
nb: opt->arg må ikke være NULL

en: aliases nested too deeply
nb: aliaser med for dype løkker

en: error in parameter quoting
nb: feil i parametersitering

en: invalid numeric value
nb: ugyldig numerisk verdi

en: number too large or too small
nb: tallet er for stort eller lite

en: memory allocation failed
nb: minneallokering feilet

en: unknown error
nb: ukjent feil

en: Show this help message
nb: Vis denne hjelpmeldingen

en: Display brief usage message
nb: Vis kort bruksmelding

en: Terminate options
nb: Avslutt alternativer

en: Display option defaults in message
nb: Vis forvalgte valg i melding

en: Help options:
nb: Hjelp-alternativ:

en: Options implemented via popt alias/exec:
nb: Alternativer implementert via popt alias/exec:

en: NONE
nb: INGEN

en: VAL
nb: VERDI

en: INT
nb: HELTALL

en: STRING
nb: STRENG

en: FLOAT
nb: FLYTTALL

en: Usage:
nb: Bruk:

en: [OPTION...]
nb: [VALG...]
