LinkDr 0.6.4 - en to pt translation catalogue (97 entries)

en: Admin Login
pt: Login Admin

en: Password
pt: Senha

en: My LinkDr
pt: Meu LinkDr

en: Add a link
pt: Acrescentar um link

en: Checking Personal Details
pt: Verificando detalhes pessoais

en: ERROR
pt: ERRO

en: WARNING
pt: ADVERTÊNCIA

en: Security Code
pt: Código de segurança

en: Checking Website Details
pt: Verificando detalhes do website

en: Website URL
pt: URL do website

en: Checking Reciprocal Link Details
pt: Verificando detalhes do link recíproco

en: Reciprocal URL
pt: URL recíproca

en: Checking Link Distance
pt: Verificando distância do link

en: Link Distance
pt: Distância do link

en: Uploading Logo
pt: Carregando logo

en: Link already exists
pt: Link já existe

en: Link successfully added
pt: Link acrescentado com sucesso

en: E-mail validation required
pt: Validação do e-mail exigida

en: Your link will appear as soon as you confirm that %s belongs to you.
pt: Seu link aparecerá assim que você confirmar que %s pertence a você.

en: Your new link has been added. However you need to confirm that %s belongs to you before your link will appear on the site.
pt: Seu novo link foi acrescentado. Entretanto, você precisa confirmar que %s pertence a você antes do seu link aparecer no site.

en: To validate your e-mail address click here: %s
pt: Para validar o seu endereço de e-mail clique aqui: %s

en: Details of the new link
pt: Detalhes do novo link

en: Category
pt: Categoria

en: E-mail validation
pt: Validação do e-mail

en: Webmaster's %s. Your link will appear as soon as the webmaster approves it.
pt: Do Webmaster %s. Seu link aparecerá assim que o webmaster aprová-lo.

en: approval required
pt: aprovação exigida

en: To approve the link click here: %s
pt: Para aprovar o link clique aqui: %s

en: New link added to %s
pt: Novo link acrescentado a %s

en: Link successfully updated
pt: Link atualizado com sucesso

en: Add your link
pt: Acrescentar o seu link

en: Use the form below to submit your link. You must place a reciprocal link on your website pointing to this site before submitting this form.
pt: Use o formulário abaixo para enviar o seu link. Você precisa colocar um link recíproco em seu website apontando para este website antes de enviar este formulário.

en: You will find some link suggestions %s.
pt: Você encontrará mais algumas sugestões de links %s.

en: here
pt: aqui

en: Example reciprocal link
pt: Exemplo de link recíproco

en: Your link must include a unique %s!
pt: Seu link deve incluir um %s único!

en: We reserve the right to remove links that we find inappropriate, at our sole discretion!
pt: Reservamo-nos o direito de remover link que julgarmos inadequados, a nosso critério exclusivo!

en: Website Details
pt: Detalhes do website

en: Website Title
pt: Título do website

en: Website Description
pt: Descrição do website

en: max %s characters
pt: caracteres %s máximos

en: Link Exchange Manager
pt: Gerenciador da troca de links

en: Website Logo
pt: Logo do website

en: Don't Update Link
pt: Não atualizar link

en: Check if you use LinkDr but you don't want your link's URL, Title, Description to be updated automagically
pt: Assinale se você usar LinkDr mas não desejar usar URL do link, título, descrição a ser atualizada automaticamente

en: Reciprocal Link Details
pt: Detalhes do link recíproco

en: Don't Check
pt: Não assinalar

en: Don't check reciprocal link
pt: Não assinalar link recíproco

en: There must be a link from your Website URL to your reciprocal link page!
pt: Deve haver um link desta URL do website para a sua página de link recíproco!

en: Personal Details
pt: Detalhes pessoais

en: Your Name
pt: Seu nome

en: Dr. John Link
pt: Link Dr. John

en: Valid e-mail required!
pt: e-mail válido exigido!

en: Click here to change the image
pt: Clique aqui para alterar a imagem

en: turned off
pt: desativado

en: Add Link
pt: Acrescentar link

en: required field
pt: campo exigido

en: required
pt: exigido

en: invalid code
pt: código inválido

en: Forbidden email domain: %s
pt: Domínio de e-mail proibido: %s

en: Non-existent domain: %s
pt: Domínio inexistente: %s

en: invalid hostname
pt: nome do host inválido

en: connection error
pt: erro de conexão

en: %s comparsion error
pt: %s erro de comparação

en: %1$s mismatch: %2$s &lt;&gt; %3$s
pt: %1$s divergência: %2$s &lt;&gt; %3$s

en: scheme
pt: esquema

en: domain
pt: domínio

en: page
pt: página

en: directory
pt: diretório

en: in this category
pt: nesta categoria

en: same website already found %s
pt: o mesmo website já encontrado %s

en: not found
pt: não encontrado

en: disallowed by %s
pt: desaprovado por %s

en: can't open URL
pt: não foi possível abrir URL

en: Checking Google
pt: Verificando Google

en: not indexed by %s
pt: não indexado por %s

en: Searching link(s) to
pt: Procurando link(s) para

en: no link found to "%1$s" on page "%2$s"
pt: nenhum link encontrado para "%1$s" na página "%2$s"

en: Checking link %s
pt: Verificando link %s

en: no %s found
pt: nenhum %s encontrado

en: %1$s has to be %2$s
pt: %1$s tem que ser %2$s

en: %1$s LinkDr id: "%2$s" found (searching for: "%3$s")
pt: %1$s LinkDr id: "%2$s" encontrado (procurando por: "%3$s")

en: page %s not found
pt: página %s não encontrada

en: Found
pt: Encontrado

en: Redirect
pt: Redirecionar

en: %1$s redirects to %2$s
pt: %1$s redireciona para %2$s

en: Base URL
pt: URL básica

en: Searching for links
pt: Procurando links

en: Found link to
pt: Link encontrado para

en: %1$s/%2$s new links found
pt: %1$s/%2$s novos links encontrados

en: Stopped
pt: Interrompido

en: new links
pt: novos links

en: Validating Link Distance
pt: Validando distância do link

en: Link Distance Steps
pt: Etapas da distância do link

en: Installation Guide
pt: Guia de instalação

en: It is possible that you'll see MySQL errors during the upgrade. It is NORMAL. If the errors remain after the upgrade, contact the Support.
pt: É possível que você veja erros em MySQL durante a atualização. É NORMAL. Se os erros permanecerem após a atualização, entre em contato com Suporte.

en: Email validated
pt: E-mail validado

en: Link validated on %s
pt: Link validado em %s
