libgsasl 0.1.4 - en to sr translation catalogue (44 entries)

en: Libgsasl success
sr: Libgsasl успешан

en: SASL mechanisms needs more data
sr: SASL методи требају више података

en: Unknown SASL mechanism
sr: Непознат SASL метод

en: SASL mechanism called too many times
sr: SASL метод позван исувише пута

en: Could not open file in SASL library
sr: Нисам могао отворити датотеку у SASL библиотеци

en: Could not close file in SASL library
sr: Нисам могао да затворим датотеку у SASL библиотеци

en: Memory allocation error in SASL library
sr: Грешка меморијске доделе у SASL библиотеци

en: Base 64 coding error in SASL library
sr: Грешка База-64 кодовања у SASL библиотеци

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
sr: GSSAPI библиотека није могла да поврати меморију са gss_release_buffer() из SASL библиотеке. Ово је озбиљна интерна грешка.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This may be due to incorrect user supplied data.
sr: GSSAPI библиотека није разумела име равноправног уређаја са gss_import_name() из SASL библиотеке. Ово је можда због погрешног корисничког уноса.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
sr: GSSAPI грешка код клијента током уговарања заштитног склопа са gss_init_sec_context() из SASL библиотеке. Ово је највероватније због недовољних акредитива или злонамерних активности.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
sr: GSSAPI грешка код сервера током уговарања заштитног склопа са gss_init_sec_context() из SASL библиотеке. Ово је највероватније због недовољних акредитива или злонамерних активности.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
sr: GSSAPI грешка током дешифровања или декодовања података са gss_unwrap() из SASL библиотеке. Ово је највероватније због грешке у подацима.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
sr: GSSAPI грешка током шифровања или кодовања података са gss_wrap() из SASL библиотеке.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
sr: GSSAPI грешка прибављајући акредитиве са gss_acquire_cred() из SASL библиотеке. Ово је највероватније због немања одговарајућих керберос кључева у /etc/krb5.keytab на серверу.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client suplied bad data.
sr: GSSAPI грешка правећи име за клијента са gss_display_name() из SASL библиотеке. Ово је највероватније због лоших података од корисника.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
sr: Друга страна захтева заштиту целовитости или поверљивости од GSSAPI метода али ово тренутно није остварено.

en: SASL mechanism could not parse input
sr: SASL метод није могао да рашчлани улаз

en: Error authentication user
sr: Грешка аутентификовања корисника

en: Integrity error in application payload
sr: Подаци апликације нису целовити

en: No more realms available (non-fatal)
sr: Без доступних домена више (није кобно)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
sr: Функционалност на клијентовој страни није доступна у библиотеци (грешка апликације)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
sr: Функционалност на серверовој страни није доступна у библиотеци (грешка апликације)

en: The provided library handle was invalid (application error)
sr: Дата дршка библиотеке је неважећа (грешка апликације)

en: SASL function need larger buffer (internal error)
sr: SASL функцији потребан већи бафер (унутрашња грешка)

en: Cannot get internal library handle (library error)
sr: Не може добити унутрашњу дршку библиотеке (грешка библиотеке)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_client_callback_anonymous() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_client_callback_password() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_client_callback_passcode() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_client_callback_pin() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_client_callback_authorization_id() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_client_callback_authentication_id() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_client_callback_service() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_validate() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_cram_md5() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_digest_md5() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_anonymous() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_external() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_realm() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_securid() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_service() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_gssapi() повратни позив (грешка апликације)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
sr: SASL методу потребан gsasl_server_callback_retrieve() повратни позив (грешка апликације)

en: Libgsasl unknown error
sr: Libgsasl непозната грешка
