# translation of libgpewidget to Lithuanian
# Copyright (C) 2008 Gintautas Miliauskas
# This file is distributed under the same license as the libgpewidget package.
#
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpewidget-0.56\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-30 15:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 15:52+0300\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: errorbox.c:42
#, c-format
msgid "GPE-ERROR: %s\n"
msgstr "GPE-KLAIDA: %s\n"

#: pixmaps.c:82
#, c-format
msgid "Unable to load icon \"%s\""
msgstr "Nepavyko įkelti piktogramos „%s“"

#: pixmaps.c:168
#, c-format
msgid "Icon \"%s\" not loaded"
msgstr "Piktograma „%s“ neįkelta"

#: dirbrowser.c:166
msgid "No directory is selected."
msgstr "Nepažymėtas joks aplankas."

#: what.c:78
msgid "No help available."
msgstr "Žinyno nėra."

#: question.c:175
msgid "Question"
msgstr "Klausimas"