# Translation of 'libgpewidget' messages to Kirghiz.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpewidget 0.56\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-30 15:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-13 17:06+0600\n"
"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"

#: errorbox.c:42
#, c-format
msgid "GPE-ERROR: %s\n"
msgstr "GPE-КАТАСЫ: %s\n"

#: pixmaps.c:82
#, c-format
msgid "Unable to load icon \"%s\""
msgstr "\"%s\" сүрөтбелгиси жүктөалынбады"

#: pixmaps.c:168
#, c-format
msgid "Icon \"%s\" not loaded"
msgstr "\"%s\" сүрөтбелги жүктөлгөн жок"

#: dirbrowser.c:166
msgid "No directory is selected."
msgstr "Эч кандай каталог тандалган жок"

#: what.c:78
msgid "No help available."
msgstr "Эч кандай жардам маалыматы жок"

#: question.c:175
msgid "Question"
msgstr "Суроо"