# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgpewidget package.
# Kevin Patrick Scannell <scannell@slu.edu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpewidget 0.56\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-30 15:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-22 15:33-0600\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: errorbox.c:42
#, c-format
msgid "GPE-ERROR: %s\n"
msgstr "GPE-EARRÁID: %s\n"

#: pixmaps.c:82
#, c-format
msgid "Unable to load icon \"%s\""
msgstr "Ní féidir liom an t-íocón \"%s\" a lódáil"

#: pixmaps.c:168
#, c-format
msgid "Icon \"%s\" not loaded"
msgstr "Níl an t-íocón \"%s\" lódáilte"

#: dirbrowser.c:166
msgid "No directory is selected."
msgstr "Níl comhadlann ar bith tofa agat"

#: what.c:78
msgid "No help available."
msgstr "Níl cabhair ar bith le fáil."

#: question.c:175
msgid "Question"
msgstr "Ceist"