# Romanian translation of GNU tar
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpewidget 0.46\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-01 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-13 21:42-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: errorbox.c:58
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: pixmaps.c:81
#, c-format
msgid "Unable to load icon \"%s\""
msgstr "Nu pot încãrca iconul \"%s\""

#: pixmaps.c:167
#, c-format
msgid "Icon \"%s\" not loaded"
msgstr "Iconul \"%s\" nu a fost încãrcat"

#: dirbrowser.c:307
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: dirbrowser.c:315
msgid "Cancel"
msgstr "Renunþã"

#: what.c:69
msgid "No help available."
msgstr "Nu este disponibil nici un ajutor."

#: gtkdatesel.c:187
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

#: gtkdatesel.c:196
msgid "%b"
msgstr "%b"

#: gtkdatesel.c:199
msgid "%B"
msgstr "%B"

#: gtkdatesel.c:202
#, c-format
msgid "%m"
msgstr "%m"

#: gtkdatesel.c:213
msgid "Week %V"
msgstr "Sãptãmâna %V"

#: gtkdatesel.c:219
#, c-format
msgid "%a, %d"
msgstr "%a, %d"

#: question.c:136
msgid "Question"
msgstr "Întrebare"

#: question.c:137
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: question.c:137
msgid "Yes"
msgstr "Da"