# German translation for libgpewidget.
# Copyright (C) 2002, 2003 Philip Blundell.
# This file is distributed under the same license as the libgpewidget package.
# Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>, 2003.
# Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpewidget 0.117\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-11 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../colordialog.c:164 ../colordialog.c:177
msgid "Selected colour"
msgstr "Ausgewählte Farbe"

#: ../colordialog.c:165 ../colordialog.c:178
msgid "Selected colour value in the dialog."
msgstr "Im Dialog ausgewählte Farbe"

#: ../colordialog.c:351
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: ../colordialog.c:354
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: ../colordialog.c:357
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: ../colordialog.c:600
msgid "Select colour"
msgstr "Farbe auswählen"

#: ../dirbrowser.c:189
msgid "No directory is selected."
msgstr "Kein Verzeichnis ausgewählt."

#: ../errorbox.c:45
#, c-format
msgid "GPE-ERROR: %s\n"
msgstr "GPE-FEHLER: %s\n"

#: ../pixmaps.c:223
#, c-format
msgid "Icon \"%s\" not loaded."
msgstr "Icon \"%s\" nicht geladen."

#: ../question.c:178
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid "Unable to load icon \"%s\""
#~ msgstr "Konnte Icon \"%s\" nicht laden"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "No help available."
#~ msgstr "Keine Hilfe verfügbar."

#~ msgid "%Y"
#~ msgstr "%Y"

#~ msgid "%b"
#~ msgstr "%b"

#~ msgid "%B"
#~ msgstr "%B"

#~ msgid "%m"
#~ msgstr "%m"

#~ msgid "Week %V"
#~ msgstr "Woche %V"

#~ msgid "%a, %d"
#~ msgstr "%a, %d"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"