keytouch-keyboard-bin 2.4.0-b1 - en to sl translation catalogue (36 entries)

en: keyTouch - change keyboard
sl: keyTouch - spremenite tipkovnico

en: Manufacturer:
sl: Proizvajalec:

en: Current keyboard
sl: Trenutna tipkovnica

en: _Import...
sl: _Uvozi ...

en: Available keyboards
sl: Razpoložljive tipkovnice

en: Import keyboard
sl: Uvozi tipkovnico

en: Cannot import '%s', because a newer version of the keyboard file has already been installed.
sl: Datoteke "%s" ni mogoče uvoziti, ker je novejša različica datoteke tipkovnice že nameščena.

en: The keyboard file could not be imported because it is invalid:
    %s
sl: Datoteke tipkovnice ni mogoče uvoziti, ker je neveljavna:
    %s

en: Couldn't find pixmap file: %s
sl: Datoteke sličice ni mogoče najti: %s

en: An error occurred while saving the configuration. Check your permissions for the file "%s".
sl: Med shranjevanjem nastavitev je prišlo do napake. Preverite svoja dovoljenja za datoteko "%s".

en: '%s' is a directory.
sl: "%s" je mapa.

en: '%s' is not a valid XML document.
sl: "%s" ni veljaven dokument XML.

en: The keyboard file directory '%s' does not exist and could not be created, so this program cannot continue.
sl: Mapa datoteke tipkovnice "%s" ne obstaja ali pa je ni mogoče ustvariti, zato se program ne more nadaljevati.

en: Failed to open the keyboard file "%s" for reading.
sl: Datoteke tipkovnice "%s" ni mogoče odpreti za branje.

en: Failed to copy the keyboard file to the keyboard file directory (%s). Check your permissions for this directory.
sl: Datoteke tipkovnice ni mogoče kopirati v mapo datoteke tipkovnice (%s). Preverite svoja dovoljenja za to mapo.

en: Could not allocate memory.
sl: Pomnilnika ni mogoče dodeliti.

en: The keyboard file contains an invalid action element (where the action is a plugin).
sl: Datoteka tipkovnice vsebuje neveljaven predmet dejanja (kjer je dejanje vstavek).

en: The keyboard file contains the invalid action-type value '%s'.
sl: Datoteka tipkovnice vsebuje neveljavno vrednost vrste dejanja "%s".

en: The keyboard file contains an incomplete key element.
sl: Datoteka tipkovnice vsebuje nepopoln predmet tipke.

en: The keyboard file contains an empty key-name element.
sl: Datoteka tipkovnice vsebuje prazen predmet imena tipke.

en: The keyboard file contains more than once a key named '%s'.
sl: Datoteka tipkovnice vsebuje več tipk z imenom "%s".

en: '%s' is an invalid scancode.
sl: '%s' je neveljavna bralna koda tipke.

en: '%s' is an invalid USB code.
sl: "%s" je neveljavna koda USB.

en: Keycode %s is used more than once.
sl: Koda tipke %s je uporabljena večkrat.

en: The keyboard file contains an empty keycode.
sl: Datoteka tipkovnice vsebuje prazno kodo tipke.

en: '%s' is an invalid keycode.
sl: "%s" je neveljavna koda tipke.

en: The last-change-date "%s" of the keyboard file is not a valid date.
sl: Datum zadnje spremembe "%s" datoteke tipkovnice ni veljaven datum.

en: The keyboard file does not provide enough information about the keyboard model.
sl: Datoteka tipkovnice ne vsebuje dovolj podatkov o modelu tipkovnice.

en: The 'usb-info' element does not contain a '%s' element.
sl: Predmet 'usb-info' ne vsebuje predmeta "%s".

en: '%s' is an invalid vendor ID.
sl: "%s" je neveljaven ID proizvajalca.

en: '%s' is an invalid product ID.
sl: "%s" je neveljaven ID izdelka.

en: The keyboard file does not contain a keyboard element.
sl: Datoteka tipkovnice ne vsebuje predmeta tipkovnice.

en: The keyboard file does not contain a key-list element.
sl: Datoteka tipkovnice ne vsebuje predmeta seznama tipk.

en: The "keyboard" element in the keyboard file does not contain a %s element.
sl: Predmet "keyboard" v datoteki tipkovnice ne vsebuje predmeta %s.

en: The syntax version of the keyboard file is not compatible with this version of keyTouch.
sl: Različica skladnje datoteke tipkovnice ni združljiva s to različico programa keyTouch.

en: The keyboard file does not contain any %s element.
sl: Datoteka tipkovnice ne vsebuje nobenega predmeta %s.
