keytouch-keyboard-bin 2.4.0-b1 - en to pl translation catalogue (36 entries)

en: keyTouch - change keyboard
pl: keyTouch - zmień klawiaturę

en: Manufacturer:
pl: Producent:

en: Current keyboard
pl: Obecna klawiatura

en: _Import...
pl: _Importuj

en: Available keyboards
pl: Dostępne klawiatury

en: Import keyboard
pl: Importuj klawiaturę

en: Cannot import '%s', because a newer version of the keyboard file has already been installed.
pl: Nie można zaimportować '%s', ponieważ nowsza wersja pliku klawiatury została już zainstalowana.

en: The keyboard file could not be imported because it is invalid:
    %s
pl: Plik klawiatury nie może zostać zaimportowany ponieważ jest niepoprawny:
    %s

en: Couldn't find pixmap file: %s
pl: Nie można znaleźć pliku piksmapy: %s

en: An error occurred while saving the configuration. Check your permissions for the file "%s".
pl: Wystąpił błąd podczas zapisu konfiguracji. Sprawdź swoje uprawnienia dla pliku "%s".

en: '%s' is a directory.
pl: '%s' jest katalogiem.

en: '%s' is not a valid XML document.
pl: '%s' nie jest poprawnym plikiem XML.

en: The keyboard file directory '%s' does not exist and could not be created, so this program cannot continue.
pl: Katalog z plikami klawiatur '%s' nie istnieje i nie mógł zostać stworzony, więc program nie może kontynuować.

en: Failed to open the keyboard file "%s" for reading.
pl: Nie można czytać z pliku klawiatury "%s".

en: Failed to copy the keyboard file to the keyboard file directory (%s). Check your permissions for this directory.
pl: Nie można skopiować pliku klawiatury do katalogu z plikami klawiatury (%s). Sprawdź swoje uprawnienia dla tego katalogu.

en: Could not allocate memory.
pl: Nie można zaalokować pamięci,

en: The keyboard file contains an invalid action element (where the action is a plugin).
pl: Plik klawiatury zawiera nieprawidłową sekcję 'action'.

en: The keyboard file contains the invalid action-type value '%s'.
pl: Plik klawiatury zawiera nieprawidłową wartość 'action-type' '%s'.

en: The keyboard file contains an incomplete key element.
pl: Plik klawiatury zawiera niekompletną sekcję 'key'.

en: The keyboard file contains an empty key-name element.
pl: Plik klawiatury zawieta pustą sekcję 'key-name'.

en: The keyboard file contains more than once a key named '%s'.
pl: Plik klawiatury zawiera więcej niż jeden klawisz nazwany '%s'

en: '%s' is an invalid scancode.
pl: '%s' jest nieprawidłowym 'scan code'.

en: '%s' is an invalid USB code.
pl: '%s' jest nieprawidłowym kodem USB.

en: Keycode %s is used more than once.
pl: Kod klawisza %s jest użyty więcej niż raz.

en: The keyboard file contains an empty keycode.
pl: Plik klawiatury zawiera pusty kod klawisza.

en: '%s' is an invalid keycode.
pl: '%s' jest nieprawidłowym kodem klawisza.

en: The last-change-date "%s" of the keyboard file is not a valid date.
pl: Data ostatniej zmiany "%s" pliku klawiatury nie jest poprawną datą.

en: The keyboard file does not provide enough information about the keyboard model.
pl: Plik klawiatury nie zapewnia wystarczających informacji na temat modelu klawiatury.

en: The 'usb-info' element does not contain a '%s' element.
pl: Sekcja 'usb-info' nie zawiera podsekcji '%s'.

en: '%s' is an invalid vendor ID.
pl: '%s' jest niepoprawnym ID dostawcy.

en: '%s' is an invalid product ID.
pl: '%s' jest niepoprawnym ID produktu.

en: The keyboard file does not contain a keyboard element.
pl: Plik klawiatury nie zawiera sekcji 'keyboard'.

en: The keyboard file does not contain a key-list element.
pl: Plik klawiatury nie zawiera sekcji 'key-list'.

en: The "keyboard" element in the keyboard file does not contain a %s element.
pl: Sekcja "keyboard" pliku klawiatury nie zawiera w sobie sekcji %s.

en: The syntax version of the keyboard file is not compatible with this version of keyTouch.
pl: Składnia wersji pliku klawiatury nie jest zgodna z tą wersją keyTouch.

en: The keyboard file does not contain any %s element.
pl: Plik klawiatury nie zawiera żadnej sekcji %s.
