gst-plugins 0.8.2 - en to sv translation catalogue (48 entries)

en: Could not open file "%s" for writing.
sv: Kunde inte öppna filen "%s" för skrivning.

en: Error closing file "%s".
sv: Fel vid stängning av filen "%s".

en: Could not open file "%s" for reading.
sv: Kunde inte öppna filen "%s" för läsning.

en: Could not open CD device for reading.
sv: Kunde inte öppna cd-enheten för läsning.

en: Could not open vfs file "%s" for reading.
sv: Kunde inte öppna vfs-filen "%s" för läsning.

en: Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
sv: Kunde inte öppna vfs-filen "%s" för skrivning: %s.

en: No filename given
sv: Inget filnamn angivet

en: Could not close vfs file "%s".
sv: Kunde inte stänga vfs-filen "%s".

en: No filename specified.
sv: Inget filnamn angivet.

en: Could not write to file "%s".
sv: Kunde inte skriva till filen "%s".

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
sv: Inget eller ogiltigt inljud. AVI-flödet kommer att skadas.

en: Could not open audio device "%s" for writing.
sv: Kunde inte öppna ljudenheten "%s" för skrivning.

en: Could not open control device "%s" for writing.
sv: Kunde inte öppna styrenheten "%s" för skrivning.

en: Could not configure audio device "%s".
sv: Kunde inte konfigurera ljudenheten "%s".

en: Could not set audio device "%s" to %d Hz.
sv: Kan inte ställa in ljudenheten "%s" till %d Hz.

en: Could not close audio device "%s".
sv: Kunde inte stänga ljudenheten "%s".

en: Could not close control device "%s".
sv: Kunde inte stänga styrenheten "%s".

en: Could not open video device "%s" for writing.
sv: Kunde inte öppna videoenheten "%s" för skrivning.

en: Could not close video device "%s".
sv: Kunde inte stänga vidoeenheten "%s".

en: Could not write to device "%s".
sv: Kunde inte skriva till enheten "%s".

en: OSS device "%s" is already in use by another program.
sv: OSS-enheten "%s" används redan av ett annat program.

en: Could not access device "%s", check its permissions.
sv: Kunde inte komma åt enheten "%s". Kontrollera dess rättigheter.

en: Device "%s" does not exist.
sv: Enheten "%s" finns inte.

en: Could not open device "%s" for writing.
sv: Kunde inte öppna enheten "%s" för skrivning.

en: Could not open device "%s" for reading.
sv: Kunde inte öppna enheten "%s" för läsning.

en: Your oss device could not be probed correctly
sv: Din oss-enhet kunde inte undersökas korrekt

en: Volume
sv: Volym

en: Treble
sv: Diskant

en: Synth
sv: Synt

en: Speaker
sv: Högtalare

en: Line-in
sv: Linje-in

en: Microphone
sv: Mikrofon

en: CD
sv: Cd

en: Record
sv: Spela in

en: In-gain
sv: Införstärkning

en: Out-gain
sv: Utförstärkning

en: Line-1
sv: Linje-1

en: Line-2
sv: Linje-2

en: Line-3
sv: Linje-3

en: Phone-in
sv: Tele-in

en: Phone-out
sv: Tele-ut

en: No device specified.
sv: Ingen enheten angiven.

en: Could not open device "%s" for reading and writing.
sv: Kunde inte öppna enheten "%s" för läsning och skrivning.

en: Device is not open.
sv: Enheten är inte öppen.

en: Device is open.
sv: Enheten är öppen.

en: Device "%s" is not a capture device.
sv: Enheten "%s" är ingen fångstenhet.

en: Could not get buffers from device "%s".
sv: Kunde inte få tag i buffertar från enheten "%s".

en: Could not get enough buffers from device "%s".
sv: Kunde inte få tag i tillräckligt många buffertar från enheten "%s".
