gst-plugins 0.7.6 - en to sr translation catalogue (55 entries)

en: Could not open file "%s" for writing.
sr: Не могу да отворим датотеку „%s“ ради уписа.

en: Error closing file "%s".
sr: Грешка при затварању датотеке „%s“.

en: Could not open file "%s" for reading.
sr: Не могу да отворим датотеку „%s“ ради читања.

en: Could not open CD device for reading.
sr: Не могу да отворим ЦД уређај ради читања.

en: Could not open vfs file "%s" for reading.
sr: Не могу да отворим ВСД датотеку „%s“ ради читања.

en: Could not close vfs file "%s".
sr: Не могу да затворим ВСД датотеку „%s“.

en: No filename specified.
sr: Име датотеке није задато.

en: Could not write to file "%s".
sr: Не могу да пишем у датотеку „%s“.

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
sr: Улазног звука нема или је неисправан, АВИ ток ће бити искварен.

en: Could not open audio device "%s" for writing.
sr: Не могу да отворим звучни уређај „%s“ ради уписа.

en: Could not open control device "%s" for writing.
sr: Не могу да отворим управљачки уређај „%s“ ради уписа.

en: Could not configure audio device "%s".
sr: Не могу да подесим звучни уређај „%s“.

en: Could not set audio device "%s" to %d Hz.
sr: Не могу да поставим звучни уређај „%s“ на %d Hz.

en: Could not close audio device "%s".
sr: Не могу да отворим радио уређај '%s'

en: Could not close control device "%s".
sr: Не могу да затворим управљачки уређај „%s“.

en: Could not open video device "%s" for writing.
sr: Не могу да отворим видео уређај „%s“ ради уписа.

en: Could not close video device "%s".
sr: Не могу да затворим видео уређај „%s“.

en: Could not write to device "%s".
sr: Не могу да пишем на видео уређај „%s“.

en: OSS device "%s" is already in use by another program.
sr: OSS уређај „%s“ већ користи неки програм.

en: Could not access device "%s", check its permissions.
sr: Не могу да приступим уређају „%s“, проверите његова овлашћења.

en: Device "%s" does not exist.
sr: Не постоји уређај „%s“.

en: Could not open device "%s" for writing.
sr: Не могу да отворим уређај „%s“ ради уписа.

en: Could not open device "%s" for reading.
sr: Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања.

en: Volume
sr: Јачина звука

en: Bass
sr: Бас

en: Treble
sr: Шум

en: Synth
sr: Синт.

en: PCM
sr: ПЦМ

en: Speaker
sr: Звучник

en: Line-in
sr: Ул.лин.

en: Microphone
sr: Микрофон

en: CD
sr: ЦД

en: Mixer
sr: Миксер

en: PCM-2
sr: ПЦМ-2

en: Record
sr: Снимање

en: In-gain
sr: Ул. пој.

en: Out-gain
sr: Из. пој.

en: Line-1
sr: Лин. 1

en: Line-2
sr: Лин. 2

en: Line-3
sr: Лин. 3

en: Digital-1
sr: Диг. 1

en: Digital-2
sr: Диг. 2

en: Digital-3
sr: Диг. 3

en: Phone-in
sr: Тел. ул.

en: Phone-out
sr: Тел. из.

en: Video
sr: Видео

en: Radio
sr: Радио

en: Monitor
sr: Праћење

en: No device specified.
sr: Уређај није наведен.

en: Could not open device "%s" for reading and writing.
sr: Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања и уписа.

en: Device is not open.
sr: Уређај није отворен.

en: Device is open.
sr: Уређај је отворен.

en: Device "%s" is not a capture device.
sr: Уређај „%s“ не представља уређај за снимање.

en: Could not get buffers from device "%s".
sr: Не могу да примим бафере са уређаја „%s“.

en: Could not get enough buffers from device "%s".
sr: Не могу да примим довољно бафера са уређаја „%s“.
