gpe-todo 0.58 - en to pl translation catalogue (44 entries)

en: GPE To-do List
pl: Lista elementów do wykonania GPE

en: To-do list
pl: Lista elementów do wykonania

en: All items
pl: Wszystkie elementy

en: Show completed
pl: Pokaż zakończone

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Item
pl: Element

en: Categories
pl: Kategorie

en: View
pl: Widok

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Close
pl: Zamknij

en: Open...
pl: Otwórz...

en: Add new
pl: Dodaj nowy

en: Edit categories
pl: Edytuj kategorie

en: Show toolbar
pl: Pokaż pasek narzędzi

en: Fullscreen
pl: Pełny ekran

en: Delete completed items
pl: Usuń zakończone elementy

en: Move completed items to the end
pl: Przenieś zakończone elementy na koniec

en: New
pl: Nowy

en: Delete
pl: Usuń

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Show:
pl: Pokaż:

en: Status
pl: Stan

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Due Date
pl: Termin

en: Category
pl: Kategoria

en: ToDo
pl: Do wykonania

en: List
pl: Lista

en: Not started
pl: Nie rozpoczęte

en: In progress
pl: W trakcie

en: Completed
pl: Zakończone

en: Abandoned
pl: Przerwany

en: High
pl: Wysoki

en: Standard
pl: Standardowy

en: Low
pl: Niski

en: Priority:
pl: Priorytet:

en: Status:
pl: Stan:

en: Summary:
pl: Podsumowanie:

en: Details:
pl: Szczegóły:

en: Categories:
pl: Kategorie:

en: Categories...
pl: Kategorie...

en: Due:
pl: Należny:

en: (no category selected)
pl: (brak wybranej kategorii)

en: Edit Item
pl: Edytuj element

en: New item
pl: Nowy
