gpe-todo 0.58 - en to nb translation catalogue (42 entries)

en: GPE To-do List
nb: GPE Huskeliste

en: To-do list
nb: Huskeliste

en: All items
nb: Alle punkter

en: Show completed
nb: Vis fullførte

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Item
nb: Punkt

en: Categories
nb: Kategorier

en: View
nb: Vis

en: Tools
nb: Verktøy

en: Close
nb: Lukk

en: Open...
nb: Åpne...

en: Add new
nb: Legg til ny

en: Edit categories
nb: Rediger kategorier

en: Show toolbar
nb: Vis verktøylinjer

en: Fullscreen
nb: Fullskjerm

en: Delete completed items
nb: Slett fullførte punkter

en: Move completed items to the end
nb: Flytt fullførte punkter til bunnen

en: New
nb: Ny

en: Delete
nb: Slett

en: Refresh
nb: Oppdater

en: Show:
nb: Vis:

en: Summary
nb: Sammendrag

en: Due Date
nb: Forfalt

note: TRANSLATORS: "C" stands for Color.
en: C
nb: F

en: Category
nb: Kategori

en: ToDo
nb: Huskeliste

en: List
nb: Liste

en: Not started
nb: Ikke påbegynt

en: In progress
nb: Pågår

en: Completed
nb: Fullført

en: Abandoned
nb: Gitt opp

en: High
nb: Høy

en: Low
nb: Lav

en: Priority:
nb: Prioritet:

en: Summary:
nb: Sammendrag:

en: Details:
nb: Detaljer:

en: Categories:
nb: Kategorier:

en: Categories...
nb: Kategorier...

en: Due:
nb: Forfalt:

en: (no category selected)
nb: (ingen kategori valgt)

en: Edit Item
nb: Rediger punkt

en: New item
nb: Nytt punkt
