gpe-todo 0.54 - en to sr translation catalogue (44 entries)

en: GPE To-do List
sr: ГПЕ Подсетник

en: To-do list
sr: Списак послова

en: All items
sr: Све ставке

en: Show completed
sr: Прикажи завршено

en: OK
sr: У реду

en: Cancel
sr: Поништи

en: Item
sr: Ставка

en: Categories
sr: Категорије

en: View
sr: Приказ

en: Tools
sr: Алатке

en: Close
sr: Затвори

en: Open...
sr: Отвори...

en: Add new
sr: Додај ново

en: Edit categories
sr: Уреди категорије

en: Show toolbar
sr: Прикажи траку са алатима

en: Delete completed items
sr: Избриши окончане ставке

en: Move completed items to the end
sr: Премести окончане ставке на крај

en: New
sr: Нов

en: Delete
sr: Избриши

en: Refresh
sr: Освежи

en: Show:
sr: Прикажи:

en: Status
sr: Стање

en: Summary
sr: Сажетак

en: Due Date
sr: Датум доспећа

en: Category
sr: Категорија

en: ToDo
sr: Подсетник

en: List
sr: Списак

en: Not started
sr: Није почео

en: In progress
sr: У току

en: Completed
sr: Завршено

en: Abandoned
sr: Напуштен

en: High
sr: Висока

en: Standard
sr: Обична

en: Low
sr: Ниска

en: Priority:
sr: Важност:

en: Status:
sr: Стање

en: Summary:
sr: Сажетак:

en: Details:
sr: Појединости:

en: Categories:
sr: Категорије:

en: Categories...
sr: Категорије...

en: Due:
sr: Доспева:

en: Define categories by tapping Categories button.
sr: Дефиниши категорије додиривањем дугмета „Категорије“

en: Edit Item
sr: Уреди ставку

en: New item
sr: Нова ставка
