gpe-todo 0.54 - en to sl translation catalogue (41 entries)

en: GPE To-do List
sl: GPE lista nalog

en: To-do list
sl: Lista nalog

en: All items
sl: Vsi vnosi

en: Show completed
sl: Pokaži končano

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Item
sl: Predmet

en: Categories
sl: Kategorije

en: View
sl: Pogled

en: Tools
sl: Orodja

en: Close
sl: Zapri

en: Open...
sl: Odpri...

en: Add new
sl: Dodaj novo

en: Edit categories
sl: Uredi kategorije

en: Show toolbar
sl: Pokaži orodno vrstico

en: Delete completed items
sl: Počisti končane naloge

en: Move completed items to the end
sl: Premakni končane naloge na konec

en: New
sl: Novo

en: Delete
sl: Izbriši

en: Refresh
sl: Osveži

en: Show:
sl: Pokaži:

en: Summary
sl: Povzetek

en: Due Date
sl: Do dne

en: Category
sl: Kategorija

en: ToDo
sl: Naloga

en: List
sl: Lista

en: Not started
sl: Še ni začeto

en: In progress
sl: V teku

en: Completed
sl: Končano

en: Abandoned
sl: Zapuščeno

en: High
sl: Visoka

en: Standard
sl: Standardna

en: Low
sl: Nizka

en: Priority:
sl: Prednost:

en: Summary:
sl: Povzetek:

en: Details:
sl: Podrobnosti:

en: Categories:
sl: Kategorije:

en: Categories...
sl: Kategorije...

en: Due:
sl: Do:

en: Define categories by tapping Categories button.
sl: Določi kategorije z izbiro gumba kategorij.

en: Edit Item
sl: Uredi nalogo

en: New item
sl: Nov vnos
