gpe-todo 0.32 - en to sr translation catalogue (33 entries)

en: To-do list
sr: Списак послова

en: Select categories
sr: Изабери категорију

en: Summary:
sr: Сажетак:

en: Details
sr: Појединости

en: Not started
sr: Није почео

en: In progress
sr: У току

en: Completed
sr: Завршено

en: Due:
sr: Доспева:

en: Categories:
sr: Категорије:

en: Edit to-do item
sr: Уреди ставку посла

en: New item
sr: Нова ставка

en: All items
sr: Све ставке

en: Permanently delete all completed items?
sr: Заувек обрисати све окончане ставке?

en: Confirm
sr: Потврди

en: Delete
sr: Избриши

en: Cancel
sr: Поништи

en: New
sr: Нов

en: Add a new item
sr: Додај нову ставку

en: Configure
sr: Подешавања

en: Configure categories
sr: Подешавања категорија

en: Purge
sr: Прочисти

en: Purge completed items
sr: Прочисти окончане ставке

en: Re-sort
sr: Поново поређај

en: Move completed items to the end of the list
sr: Премести окончане ставке на крај списка

en: Exit
sr: Изађи

en: Exit the program
sr: Напусти програм

en: Category name must not be blank
sr: Име категорије не сме бити празно

en: A category by that name already exists
sr: Истоимена категорија већ постоји

en: To-do list: Categories
sr: Списак послова: Категорије

en: New category
sr: Нова категорија

en: Categories
sr: Категорије

en: Create a new category
sr: Направи нову категорију

en: Delete the selected category
sr: Избриши означене категорије
