gpe-todo 0.32 - en to sl translation catalogue (33 entries)

en: To-do list
sl: Lista nalog

en: Select categories
sl: Izberi Kategorije

en: Summary:
sl: Povzetek:

en: Details
sl: Podrobnosti

en: Not started
sl: Še ni začeto

en: In progress
sl: V teku

en: Completed
sl: Končano

en: Due:
sl: Do:

en: Categories:
sl: Kategorije:

en: Edit to-do item
sl: Uredi listo nalog

en: New item
sl: Nov vnos

en: All items
sl: Vsi vnosi

en: Permanently delete all completed items?
sl: Naj trajno izbrišem končane vnose?

en: Confirm
sl: Potrdi

en: Delete
sl: Izbriši

en: Cancel
sl: Prekliči

en: New
sl: Novo

en: Add a new item
sl: Dodaj nov vnos

en: Configure
sl: Nastavitve

en: Configure categories
sl: Nastavitve Kategorij

en: Purge
sl: Očisti

en: Purge completed items
sl: Počisti končane vnose

en: Re-sort
sl: Ponovno zloži

en: Move completed items to the end of the list
sl: Premakni končane vnose na konec liste

en: Exit
sl: Izhod

en: Exit the program
sl: Izhod iz programa

en: Category name must not be blank
sl: Ime kategorije ne more biti prazno

en: A category by that name already exists
sl: Kategorija s tem imenom že obstaja

en: To-do list: Categories
sl: Lista nalog: Kategorije

en: New category
sl: Nova kategorija

en: Categories
sl: Kategorije

en: Create a new category
sl: Ustvari novo kategorijo

en: Delete the selected category
sl: Izbriši izbrano kategorijo
