gpe-todo 0.32 - en to pt translation catalogue (33 entries)

en: To-do list
pt: Lista de tarefas

en: Select categories
pt: Seleccionar categorias

en: Summary:
pt: Assunto:

en: Details
pt: Detalhes

en: Not started
pt: Não iniciada

en: In progress
pt: Em curso

en: Completed
pt: Concluída

en: Due:
pt: Conclusão:

en: Categories:
pt: Categorias:

en: Edit to-do item
pt: Editar tarefa

en: New item
pt: Nova tarefa

en: All items
pt: Todas as tarefas

en: Permanently delete all completed items?
pt: Deseja eliminar permanentemente todas as tarefas concluídas?

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: New
pt: Nova

en: Add a new item
pt: Adicionar uma nova tarefa

en: Configure
pt: Configurar

en: Configure categories
pt: Configurar categorias

en: Purge
pt: Eliminar

en: Purge completed items
pt: Eliminar tarefas concluídas

en: Re-sort
pt: Re-ordenar

en: Move completed items to the end of the list
pt: Mover tarefas concluídas para o final da lista

en: Exit
pt: Sair

en: Exit the program
pt: Sair do programa

en: Category name must not be blank
pt: O nome da categoria não pode estar em branco

en: A category by that name already exists
pt: Já existe uma categoria com esse nome

en: To-do list: Categories
pt: Lista de tarefas: Categorias

en: New category
pt: Nova categoria

en: Categories
pt: Categorias

en: Create a new category
pt: Criar nova categoria

en: Delete the selected category
pt: Eliminar a categoria seleccionada
