# Slovenian translation for gpe-timesheet.
# Copyright (C) 2005 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-timesheet package.
# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2005 - 2010.
# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-timesheet 0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-03 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:59+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: main.c:122 main.c:453 gpe-timesheet.desktop.in.h:2
msgid "Time Tracker"
msgstr "Časomer"

#: main.c:152
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#: main.c:211
msgid "Clocking in:"
msgstr "Prijava:"

#: main.c:232
msgid "Clocking out:"
msgstr "Odjava:"

#: main.c:296 main.c:398 main.c:399
msgid "New task"
msgstr "Nova naloga"

#: main.c:296
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: main.c:403 main.c:404
msgid "Delete task"
msgstr "Izbriši nalogo"

#: main.c:409 main.c:410
msgid "Clock on"
msgstr "Ura vklopljena"

#: main.c:415 main.c:416
msgid "Clock off"
msgstr "Ura izklopljena"

#: main.c:423 main.c:424
msgid "Note"
msgstr "Opomba"

#: main.c:430
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"

#: main.c:431
msgid "Show journal"
msgstr "Pokaži dnevnik"

#: gpe-timesheet.desktop.in.h:1
msgid "GPE Timesheet"
msgstr "GPE Časovna tabela"