# Vietnamese Translation for gpe-timesheet-0.11.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-timesheet 0.11\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-20 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-03 17:26+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.c:95 main.c:406 gpe-timesheet.desktop.in.h:2
msgid "Time Tracker"
msgstr "Theo dõi giờ"

#: main.c:125
msgid "Notes"
msgstr "Chú thích"

#: main.c:138
msgid "OK"
msgstr "Được"

#: main.c:139
msgid "Cancel"
msgstr "Thôi"

#: main.c:191
msgid "Clocking in:"
msgstr "Ghi giờ bắt đầu:"

#: main.c:210
msgid "Clocking out:"
msgstr "Ghi giờ xong:"

#: main.c:272 main.c:359 main.c:360
msgid "New task"
msgstr "Việc mới"

#: main.c:272
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: main.c:365 main.c:366
msgid "Delete task"
msgstr "Xóa bỏ việc"

#: main.c:371 main.c:372
msgid "Clock on"
msgstr "Đồng hồ mở"

#: main.c:377 main.c:378
msgid "Clock off"
msgstr "Đồng hồ tất"

#: main.c:383 main.c:384
msgid "Note"
msgstr "Chú thích"

#: gpe-timesheet.desktop.in.h:1
msgid "GPE Timesheet"
msgstr "Giấy ghi giờ GPE"