# gpe-timesheet (french)
# Copyright (C) 2003 Phil Blundell <pb@debian.org>
# This file is distributed under GPL.
# Luc Pionchon <luc@handhelds.org>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-timesheet 0.11\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-20 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-25 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Luc Pionchon <luc@handhelds.org>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.c:95 main.c:406 gpe-timesheet.desktop.in.h:2
msgid "Time Tracker"
msgstr "Pointeuse"

#: main.c:125
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: main.c:138
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: main.c:139
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: main.c:191
msgid "Clocking in:"
msgstr "Décompter la tāche :"

#: main.c:210
msgid "Clocking out:"
msgstr "Interrompre la tāche :"

#: main.c:272 main.c:359 main.c:360
msgid "New task"
msgstr "Nouvelle tāche"

#: main.c:272
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: main.c:365 main.c:366
msgid "Delete task"
msgstr "Supprimer la tāche"

#: main.c:371 main.c:372
msgid "Clock on"
msgstr "Commencer le comptage"

#: main.c:377 main.c:378
msgid "Clock off"
msgstr "Stopper le comptage"

#: main.c:383 main.c:384
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: gpe-timesheet.desktop.in.h:1
msgid "GPE Timesheet"
msgstr "GPE Pointeuse"