gpe-sketchbook 0.2.9 - en to sl translation catalogue (61 entries)

en: Sketchbook: preferences
sl: Možnosti

en: Sketchbook
sl: Skicirka

en: Sketch
sl: Skica

en: Start with
sl: Začni z

en: Sketchpad
sl: Skicirna podlaga

en: Selector - list
sl: Izbirnik - seznam

en: Selector - icons table
sl: Izbirnik - razpredelnica ikon

en: Use joypad scrolling
sl: Uporabi drsenje s tipkami

en: Grow on scroll
sl: Povečaj z drsenjem

en: OK
sl: V redu

en: Cancel
sl: Prekliči

note: TRANSLATORS: %s are: [folder name] [error message]
en: Cannot create %s: %s. Exit.
sl: %s ni mogoče ustvariti: %s. Izhod.

en: Delete current sketch?
sl: Ali želite izbrisati trenutno skico?

en: Question
sl: Vprašanje

en: Delete
sl: Izbriši

en: Import
sl: Uvoz

en: View
sl: Pogled

note: TRANSLATORS: "U" stands for "Updated" *  It is the title for the column that displays last update timestamp. *  The data in this column is no more than 5 characters. *  Please, try to make this title 5 characters max.
en: U
sl: Datum

en: Title
sl: Naslov

en: new
sl: novo

en: Import of `%s' failed.
sl: Uvažanje `%s' ni uspelo.

en: Image to import
sl: Slika za uvoz

en: Sketch modified,
    save before exiting?
sl: Skica je bila spremenjena.
    Ali jo želite shraniti?

en: Discard
sl: Zavrzi

en: Save
sl: Shrani

en: Save current sketch?
sl: Ali želite shraniti trenutno skico?

en: New sketch
sl: Nova skica

en: Show list
sl: Pokaži seznam

en: Show sketches list
sl: Pokaži seznam skic

en: Sketch menu
sl: Meni skicirke

en: Sketch file menu
sl: Meni skicirke

en: Pencil
sl: Svinčnik

en: Select pencil
sl: Izberite svinčnik

en: Eraser
sl: Radirka

en: Select eraser
sl: Izberite radirko

en: Size
sl: Velikost

en: Select a pencil size
sl: Izberite velikost svinčnika

en: Colour
sl: Barva

en: Select a colour
sl: Izberite barvo

en: Display previous sketch
sl: Pokaže prejšnjo skico

en: Display next sketch
sl: Prikaže naslednjo skico

en: Brush size
sl: Velikost čopiča

en: Brush color
sl: Barva svinčnika

en: small
sl: majhna

en: medium
sl: srednja

en: large
sl: velika

en: very large
sl: zelo velika

en: Previous sketch
sl: Prejšnja skica

en: Next sketch
sl: Naslednja skica

en: Small
sl: Majhna

en: Medium
sl: Srednja

en: Large
sl: Velika

en: Extra large
sl: Zelo velika

en: Black
sl: Črna

en: Blue
sl: Modra

en: Green
sl: Zelena

en: Red
sl: Rdeča

en: Orange
sl: Oranžna

en: Yellow
sl: Rumena

en: GPE Sketchbook
sl: GPE Skicirka

en: Sketch Book
sl: Skicirka
