gpe-sketchbook 0.2.9 - en to pl translation catalogue (59 entries)

en: Sketchbook: preferences
pl: Szkicownik: preferencje

en: Sketchbook
pl: Szkicownik

en: Sketch
pl: Szkic

en: Start with
pl: Zacznij od

en: Sketchpad
pl: Pole szkiców

en: Selector - list
pl: Wybór - lista

en: Selector - icons table
pl: Wybór - tabela z ikonami

en: Use joypad scrolling
pl: Użyj przewijanie joypadem

en: Grow on scroll
pl: Rośnij przy przewijaniu

en: Cancel
pl: Anuluj

note: TRANSLATORS: %s are: [folder name] [error message]
en: Cannot create %s: %s. Exit.
pl: Nie można utworzyć %s: %s. Wyjście.

en: Delete current sketch?
pl: Usunąć aktualny szkic?

en: Question
pl: Pytanie

en: Delete
pl: Usuń

en: Import
pl: Importuj

en: View
pl: Widok

en: Title
pl: Tytuł

en: new
pl: nowy

en: Import of `%s' failed.
pl: Import `%s' nie powiódł się.

en: Image to import
pl: Obraz do importowania

en: Sketch modified,
    save before exiting?
pl: Szkic został zmodyfikowany,
    zapisać go przed wyjściem?

en: Discard
pl: Porzuć

en: Save
pl: Zapisz

en: Save current sketch?
pl: Zapisać aktualny szkic?

en: New sketch
pl: Nowy szkic

en: Show list
pl: Pokaż listę

en: Show sketches list
pl: Pokaż listę szkiców

en: Sketch menu
pl: Menu szkicu

en: Sketch file menu
pl: Menu pliku szkicu

en: Pencil
pl: Ołówek

en: Select pencil
pl: Wybierz ołówek

en: Eraser
pl: Gumka

en: Select eraser
pl: Wybierz gumkę

en: Size
pl: Rozmiar

en: Select a pencil size
pl: Wybierz rozmiar ołówka

en: Colour
pl: Kolor

en: Select a colour
pl: Wybierz kolor

en: Display previous sketch
pl: Wyświetl poprzedni szkic

en: Display next sketch
pl: Wyświetl następny szkic

en: Brush size
pl: Rozmiar pędzla

en: Brush color
pl: Kolor pędzla

en: small
pl: mały

en: medium
pl: średni

en: large
pl: duży

en: very large
pl: bardzo duży

en: Previous sketch
pl: Poprzedni szkic

en: Next sketch
pl: Następny szkic

en: Small
pl: Mały

en: Medium
pl: Średni

en: Large
pl: Duży

en: Extra large
pl: Bardzo duży

en: Black
pl: Czarny

en: Blue
pl: Niebieski

en: Green
pl: Zielony

en: Red
pl: Czerwony

en: Orange
pl: Pomarańczowy

en: Yellow
pl: Żółty

en: GPE Sketchbook
pl: Szkicownik GPE

en: Sketch Book
pl: Szkicownik
