gpe-login 0.95 - en to sl translation catalogue (25 entries)

en: Suspend
sl: V pripravljenost

en: Power down...
sl: Izklop ...

en: Logout
sl: Odjava

en:   Suspend
sl:   V pripravljenost

en:   Turn off
sl:   Izklop

en:   Lock
sl:   Zakleni

en:   Logout
sl:   Odjava

en:   Back
sl:   Nazaj

en: Login incorrect
sl: Prijava neuspešna

en: Passwords don't match
sl: Gesli se ne ujemata

en: Empty password not allowed
sl: Polje z geslom ne sme biti prazno

en: User already exists
sl: Uporabnik že obstaja

en: Holding down the stylus for longer than <i>5 seconds</i>, or holding <i>record</i>, recalibrates the touchscreen.
sl: Če se zaslona dotikate več kot <i>5 sekund</i>, se bo le-ta ponovno umeril.

en: System setup
sl: Nastavitev sistema

en: Please choose a password for the
    <i>root</i> account.
    
    This will be needed when performing
    system administration.
sl: Prosimo, izberite geslo za
    skrbniški (<i>root</i>) račun.
    
    To geslo bo potrebno za
    izvajanje skrbništva sistema.

en: Password
sl: Geslo

en: Confirm
sl: Potrdi

en: Username
sl: Uporabniško ime

en: Full name
sl: Polno ime

en: Confirm password
sl: Potrdi geslo

en: Language
sl: Jezik

en: New user details
sl: Podrobnosti novega uporabnika

note: (LanguageCode) TRANSLATORS: please replace this with your own Pango language code:
en: en
sl: sl

en: Screen locked
sl: Zaslon je zaklenjen

en: Enter password with hard keys
sl: Vnesite geslo
