gpe-filemanager 0.31 - en to pl translation catalogue (87 entries)

en: This file is too large to beam
pl: Ten plik jest za duży, aby go przenieść

en: Transfer progress
pl: Postęp transferu

note: error query dialog
en: Error:
pl: Błąd:

en: Error
pl: Błąd

en: File exists
pl: Plik istnieje

en: Apply to all
pl: Zastosuj do wszystkich

en: File(s) copied to clipboard.
pl: Plik(i) skopiowan(y/e) do schowka.

en: File copied.
pl: Plik skopiowany.

en: Delete selected object(s)?
pl: Usuń zaznaczon(y/e) obiekt(y)?

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: File(s) moved.
pl: Plik(i) przeniesion(y/e).

en: Move to directory...
pl: Przenieś do katalogu...

en: MMC-Card
pl: Karta MMC

en: PC-Card
pl: Karta PC

en: CF-Card
pl: Karta CF

en: USB-Device
pl: Urządzenie USB

note: add defaults
en: My Documents
pl: Moje dokumenty

note: if you change this order, change below too
en: Filesystem
pl: System plików

en: Help for this application is not installed.
pl: Pomoc dla tej aplikacji nie jest zainstalowana.

en: /_File
pl: /_Plik

en: /_File/_Copy
pl: /_Plik/_Kopiuj

en: /_File/_Paste
pl: /_Plik/_Wklej

en: /_File/_Move
pl: /_Plik/_Przenieś

en: /_File/_Rename
pl: /_Plik/_Zmień nazwę

en: /_File/_Delete
pl: /_Plik/_Usuń

en: /_File/_Create Directory
pl: /_Plik/_Utwórz katalog

en: /_File/s1
pl: /_Plik/s1

en: /_File/Select _All
pl: /_Plik/_Zaznacz wszystko

en: /_File/s2
pl: /_Plik/s2

en: /_File/_Close
pl: /_Plik/_Zamknij

en: /_Settings
pl: /_Ustawienia

en: /_Settings/Directory Browser
pl: /_Ustawienia/Przeglądarka plików

en: /_Settings/My Files only
pl: /_Ustawienia/Tylko moje pliki

en: /_Settings/s3
pl: /_Ustawienia/s3

en: /_Settings/View Icons
pl: /_Ustawienia/Widok ikon

en: /_Settings/View List
pl: /_Ustawienia/Widok listy

en: /_Go To
pl: /_Przejdź do

en: /_Help
pl: /_Pomoc

en: /_Help/Index
pl: /_Pomoc/Indeks

en: /_Help/About
pl: /_Pomoc/O

en: /Settings/Directory Browser
pl: /Ustawienia/Przeglądarka plików

en: /Settings/My Files only
pl: /Ustawienia/Tylko moje pliki

en: /Settings/View Icons
pl: /Ustawienia/Widok ikon

en: /Settings/View List
pl: /Ustawienia/Widok listy

en: /Go To
pl: /Przejdź do

en: Login failed, please try again
pl: Logowanie nie powiodło się, spróbuj ponownie

en: Enter credentials to access
pl: Zidentyfikuj się, aby uzyskać dostęp

en: Restricted Resource
pl: Ograniczony zasób

en: Username
pl: Nazwa uzytkownika

en: Password
pl: Hasło

en: Directory created.
pl: Katalog utworzony.

en: Starting
pl: Startuje

en: File is read only.
pl: Plik jest tylko do odczytu.

en: Access denied.
pl: Odmowa dostępu.

en: Read only file system.
pl: System plików tylko do odczytu.

en: Destination file already exists.
pl: Plik docelowy już istnieje.

en: File renamed.
pl: Nazwa pliku zmieniona.

en: Rename file
pl: Zmień nazwę pliku

en: to:
pl: w:

note: location
en: Location:
pl: Położenie:

note: size
en: Size:
pl: Rozmiar:

note: mime type
en: MIME-Type:
pl: Typ MIME:

note: change time
en: Changed:
pl: Zmienione:

en: Open With...
pl: Otwórz z...

en: Open with program
pl: Otwórz programem:

en: No available applications
pl: Brak dostępnych aplikacji

en: Symbolic link %s leads to inaccessable file!
pl: Link symboliczny %s prowadzi do niedostępnego pliku!

en: Maximum symbolic link depth exceeded for %s
pl: Przekroczona maksymalna głębokość linku symbolicznego dla %s

en: Destination is read only.
pl: Cel jest tylko do odczytu.

en: Opening
pl: Otwieranie

en: Icon
pl: Ikona

en: Name
pl: Nazwa

en: Size
pl: Rozmiar

en: Changed
pl: Zmienione

en: Directory
pl: Folder

en: Filemanager
pl: Menażer plików

en: Go back in history.
pl: Cofnij się w historii.

en: Go forward in history.
pl: Przejdź do przodu w historii.

en: Go up one level.
pl: Przejdź o jeden poziom wyżej.

en: Goto your home directory.
pl: Przejdź do katalogu domowego.

en: Refresh current directory.
pl: Odśwież bieżący katalog.

en: Stop the current process.
pl: Zatrzymaj aktualny proces.

en: Exit from this program.
pl: Zakończ ten program.

en: Go!
pl: Zacznij!

en: Goto Location
pl: Przejdź do określonego miejsca

en: File Manager
pl: Menażer plików

en: GPE File Manager
pl: Menażer plików GPE
