gpe-edit 0.41 - en to sl translation catalogue (28 entries)

en: GPE Text Editor
sl: GPE Urejevalnik besedila

en: Text Editor
sl: Urejevalnik besedila

en: Help not (or incorrectly) installed. Or no helpviewer application registered.
sl: Pomoč ni pravilno nameščena ali pa ni vpisanega pregledovalnika pomoči.

en: Untitled
sl: Neimenovano

en: Current file is modified, save?
sl: Trenutna datoteka je spremenjena. Ali jo želite shraniti?

en: Question
sl: Vprašanje

en: Open File ...
sl: Odpri datoteko ...

en: Save as...
sl: Shrani kot ...

en: Save current file before exiting?
sl: Ali želite shraniti spremembe?

en: Don't save
sl: Ne shrani

en: Text not found
sl: Besedila ni mogoče najti

en: Unable to replace text
sl: Besedila ni mogoče zamenjati

en: Search for:
sl: Poišči:

en: Find
sl: Najdi

en: Search for:
sl: Poišči:

en: Replace with:
sl: Zamenjaj z:

en: Replace
sl: Zamenjaj

en: File editing field, additional functions are available by tap&hold or right click.
sl: Polje za urejanje datoteke. Dodatne zmožnosti so na voljo s klikom na desni gumb ali dotikom zaslona.

en: New document
sl: Nov dokument

en: Open file
sl: Odpri datoteko

en: Save current file
sl: Shrani trenutno datoteko

en: Save current file as
sl: Shrani trenutno datoteko kot

en: Search text for a string
sl: Poišči niz

en: Replace a string
sl: Zamenjaj niz

en: Copy selected, paste is possible by tap&hold
sl: Kopiraj izbrano. Izbrano lahko prilepite tako, da se dotaknete zaslona.

en: Paste from clipboard
sl: Prilepi iz odložišča

en: Get help
sl: Pomoč

en: Exit gpe-edit
sl: Končaj
