gpe-edit 0.41 - en to pl translation catalogue (28 entries)

en: GPE Text Editor
pl: Edytor tekstu GPE

en: Text Editor
pl: Edytor tekstu

en: Help not (or incorrectly) installed. Or no helpviewer application registered.
pl: Pomoc nie została właściwie zainstalowana, albo nie zarejestrowano przeglądarki pomocy.

en: Untitled
pl: Nienazwany

en: Current file is modified, save?
pl: Bieżący plik został zmieniony, zapisać?

en: Question
pl: Pytanie

en: Open File ...
pl: Otworz plik...

en: Save as...
pl: Zapisz jako...

en: Save current file before exiting?
pl: Zapisać bieżący plik przed wyjściem?

en: Don't save
pl: Nie zapisuj

en: Text not found
pl: Nie znaleziono tekstu

en: Unable to replace text
pl: Nie udało się zamienić tekstu

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Find
pl: Szukaj

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Replace with:
pl: Zastąp:

en: Replace
pl: Zastąp

en: File editing field, additional functions are available by tap&hold or right click.
pl: Pole edycji pliku, dodatkowe funkcje są dostępne pod tap&hold lub prawym przyciskiem.

en: New document
pl: Nowy dokument

en: Open file
pl: Otwórz plik

en: Save current file
pl: Zapisz bieżący plik

en: Save current file as
pl: Zapisz bieżący plik jako

en: Search text for a string
pl: Szukaj łańcucha znaków w tekście

en: Replace a string
pl: Zastąp łańcuch znaków

en: Copy selected, paste is possible by tap&hold
pl: Skopiuj zaznaczenie, wkleić można przez tap&hold

en: Paste from clipboard
pl: Wklej ze schowka

en: Get help
pl: Pomoc

en: Exit gpe-edit
pl: Zakończ gpe-edit
