gpe-edit 0.13 - en to sr translation catalogue (25 entries)

en: Untitled
sr: Безимена

en: Open File ...
sr: Отвори датотеку ...

en: Save as ..
sr: Снимити као ...

en: Save current file before exiting?
sr: Снимити тренутну датотеку пре завршетка?

en: Question
sr: Питање

en: Don't save
sr: Немој снимити

en: Save
sr: Сними

en: Text not found
sr: Текст није нађен

en: Unable to replace text
sr: Немоћан да заменим текст

en: Search for:
sr: Тражи се:

en: Find
sr: Нађи

en: Replace with:
sr: Замена је:

en: Replace
sr: Замени

en: New
sr: Нов

en: New document
sr: Нови документ

en: Open
sr: Отвори

en: Open file
sr: Отвори датотеку

en: Save current file
sr: Сними тренутну датотеку

en: Save as
sr: Сними као

en: Save current file as
sr: Сними тренутну датотеку као

en: Search
sr: Тражи

en: Search for a string
sr: Тражи се ниска

en: Replace a string
sr: Замени ниску

en: GPE Text Editor
sr: GPE Уређивач текста

en: Text Editor
sr: Уређивач текста
