gpe-contacts 0.12 - en to pt translation catalogue (39 entries)

en: New category
pt: Nova categoria

en: Delete category
pt: Apagar caregoria

en: Tap here to delete the selected category.
pt: Clique aqui para apagar a categoria seleccionada.

en: NAME
pt: NOME

en: Add
pt: Adicionar

en: Remove
pt: Remover

en: Label
pt: Mensagem

en: Editing Layout
pt: A editar o esquema

en: Setup
pt: Configuração

en: Contacts: Configuration
pt: Contactos: Configuração

en: Name
pt: Nome

en: Phone
pt: Telefone

en: Categories
pt: Categorias

en: Contacts
pt: Contactos

en: GPE Contacts
pt: Contactos GPE

en: Edit Contact
pt: Editar Contacto

en: Really delete this contact?
pt: De certeza que quer apagar este contacto?

en: Confirm
pt: Confirmar

en: All categories
pt: Todas

note: create and set up dialog
en: Contact
pt: Contacto

en: Edit
pt: Editar

en: Tap here to edit the selected contact.
pt: clique aqui para editar o contacto seleccionado.

en: Tap here to delete the selected contact.
pt: Clique aqui para apagar o contacto seleccionado.

en: Properties
pt: Propriedades

en: Find:
pt: Procurar:

en: in
pt: em

en: New page
pt: Nova página

en: Title
pt: Título

en: New group
pt: Novo group

en: No container selected
pt: Nenhum contentor seleccionado

en: Tag
pt: Etiqueta

en: New field
pt: Novo campo

en: Really delete this field?
pt: Tem a certeza que quer apagar este campo?

en: Delete
pt: Apagar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Page
pt: Página

en: Tap here to add a page.
pt: Clique aqui para adicionar uma página.

en: Delete item
pt: Apagar ítem

en: Tap here to delete the selected item.
pt: Clique aqui para apagar o ítem seleccionado.
