gpe-conf 0.1.21 - en to sv translation catalogue (384 entries)

en: Time
sv: Tid

en: Screen Setup
sv: Konfiguration av skärm

en: Network
sv: Nätverk

en: Network Setup
sv: Nätverkskonfiguration

en: Theme
sv: Tema

en: Look and Feel
sv: Utseende och känsla

en: Owner
sv: Ägare

en: Owner Information
sv: Ägarinformation

en: Login Setup
sv: Inloggningskonfiguration

en: Serial Ports
sv: Serieportar

en: 'task_nameserver' needs a new (and only one) nameserver as argument.
sv: "task_nameserver" behöver en ny (och endast en) namnserver som argument.

en: 'task_sound' needs (s)ave/(r)estore as argument.
sv: "task_sound" behöver (s)para/åte(r)ställ som argument.

en: Warning: PCMCIA init failed.
sv: Varning: PCMCIA-initiering misslyckades.

en: This mode is disabled, please try:
sv: Detta läge är inaktiverat, försök istället med:

en: 
    gpe-conf [AppletName]
    where AppletName is in:
sv: 
    gpe-conf [panelprogramsnamn]
    där panelprogramsnamn är i:

en: Applet %s unknown!
sv: Panelprogrammet %s är okänt!

en: 
    
    Usage: gpe-conf [AppletName]
    where AppletName is in:
sv: 
    
    Användning: gpe-conf [panelprogramsnamn]
    där panelprogramsnamn är i:

en: Root access
sv: Rootåtkomst

en: Some options are only
    accessible for user root.
    Please enter password.
sv: En del alternativ är endast
    tillgängliga för användaren
    root. Ange lösenord.

en: Sorry, wrong password.
sv: Tyvärr, fel lösenord.

en: Time adjusted from network.
sv: Tid justerad från nätverket.

en: Adjusting time from network failed.
sv: Justering av tid från nätverket misslyckades.

en: Time & Date
sv: Tid och datum

en: Date
sv: Datum

en: Enter current date here or use button to select.
sv: Ange aktuellt datum här eller använd knappen för att välja.

en: Select the timeserver to use to set the clock.
sv: Välj den tidsserver som ska användas för att ställa klockan.

en: Get time from network
sv: Hämta tid från nätverket

en: If connected to the Internet, you may press this button to set the time on this device using the timeserver above.
sv: Om enheten är ansluten till Internet kan du trycka på denna knapp för att ställa tiden på denna enhet genom att använda tidsservern ovan.

en: Timezone
sv: Tidszon

en: Select your current timezone here. The setting applies after the next login.
sv: Välj din aktuella tidszon här. Inställningen börjar gälla efter nästa inloggning.

en: Daylight Saving
sv: Sommartid

en: Use daylight saving time
sv: Använd sommartid

en: Check this box if you want your device to handle daylight saving time for you.
sv: Kryssa för denna ruta om du vill att din enhet ska hantera sommartid åt dig.

en: Offset:
sv: Avstånd:

en: Default
sv: Standard

en: Use default DST offset of one hour?
sv: Använd standardsommartidsavståndet om en timme?

en: Hours
sv: timmar

en: Select daylight saving time offset hours here.
sv: Välj antalet sommartidsavståndstimmar här.

en: Minutes
sv: minuter

en: Select daylight saving time offset minutes here.
sv: Välj antalet sommartidsavståndsminuter här.

en: To make timezone settings take effect, you'll need to log out and log in again.
sv: För att tidszonsinställningarna ska börja gälla måste du logga ut och logga in igen.

en: Portrait
sv: Stående

en: Landscape (left)
sv: Liggande (vänster)

en: Inverted
sv: Inverterad

en: Landscape (right)
sv: Liggande (höger)

en: Light
sv: Ljus

en: Brightness
sv: Ljusstyrka

en: Rotation
sv: Rotering

en: Touchscreen
sv: Pekskärm

en: Calibrate
sv: Kalibrera

en: Start
sv: Starta

en: sec
sv: sek

en: Keyboard Geometry / Layout
sv: Tangentbordsgeometri/-layout

en: User defined
sv: Användardefinierad

en: Current Config
sv: Aktuell konfiguration

en: Name:
sv: Namn:

en: New Interface
sv: Nytt gränssnitt

en: This interface definition already exists!
sv: Denna gränssnittsdefinition finns redan!

en: Do you want to delete this interface?
sv: Vill du ta bort detta gränssnitt?

en: Question
sv: Fråga

en: WiFi config
sv: WiFi-konfiguration

en: WiFi config for %s
sv: WiFi-konfiguration för %s

en: Mode
sv: Läge

en: managed
sv: hanterat

en: Channel
sv: Kanal

en: off
sv: av

en: open
sv: öppen

en: restricted
sv: begränsat

en: Key 1
sv: Nyckel 1

en: Key 2
sv: Nyckel 2

en: Key 3
sv: Nyckel 3

en: Key 4
sv: Nyckel 4

en: Address
sv: Adress

en: Enter your IP address here, e.g. 192.168.1.2
sv: Ange din IP-adress här, t.ex. 192.168.1.2

en: Netmask
sv: Nätmask

en: Enter your netmask here, e.g. 255.255.255.0 in most cases
sv: Ange din nätmask här, t.ex. 255.255.255.0 i de flesta fall

en: Enter your broadcast address here, usually the same like your IP with 255 as last number.
sv: Ange din broadcastadress här. Vanligtvis är det samma som ditt IP fast med 255 som sista tal.

en: Enter the IP Address of your default gateway here.
sv: Ange IP-adressen för din standardgateway här.

en: WiFi device
sv: WiFi-enhet

en: Configure
sv: Konfigurera

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Enter your desired hostname here. This parameter is optional.
sv: Ange ditt önskade värdnamn här. Denna parameter är valfri.

en: Provider
sv: Leverantör

en: Here you need to enter the name of the provider configuration to use for this interface.
sv: Här kan du ange namnet för leverantörskonfigurationen som ska användas för detta gränssnitt.

en: Global Settings
sv: Globala inställningar

en: Proxy
sv: Proxyserver

en: If you want/need to use a proxy, enter it here. (This only applies to dillo for now.)
sv: Om du vill/måste använda en proxyserver anger du den här (detta gäller endast dillo just nu).

en: No proxy for
sv: Ingen proxyserver för

en: Here you should enter your local domain for that you don't want to use a proxy.
sv: Här bör du ange din lokala domän som du inte vill använda en proxyserver för.

en: DNS server
sv: DNS-server

en: Enter the IP of the DNS(name-) server to use here.
sv: Ange IP till den DNS-server som ska användas här.

en: Here you may change the basic configuration type of your device.
    Use "static" for manual interface configuration, "dhcp" to use DHCP and "ppp" to make the device a point-to-point device.
sv: Här kan du ändra den grundläggande konfigurationstypen för din enhet.
    Använd "static" för manuell gränssnittskonfiguration, "dhcp" för att använda DHCP och "ppp" för att göra enheten till en punkt-till-punkt-enhet.

en: Enable this option if your device is a WiFi device
sv: Aktivera detta alternativ om din enhet är en WiFi-enhet

en: Click to set the wireless options for this device
sv: Klicka för att ställa in de alternativen för trådlöst nätverk för denna enhet

en: Set the mode your WiFi card should work. (managed or ad-hoc).
sv: Ställ in det läge som ditt WiFi-kort ska fungera i (hanterat eller ad-hoc).

en: Set the enrcyption mode: off for no WEP encryption, open for open system and restricted for resticted WEP connections only.
sv: Ställ in krypteringsläget: av för ingen WEP-kryptering, öppet för öppet system och begränsat för endast begränsade WEP-anslutningar.

en: Enter the essid of your WiFi network here.
sv: Ange essid:et för ditt WiFi-nätverk här.

en: Enter your WEP key here in (iwconfig format), e.g.: "s:12345"
sv: Ange din WEP-nyckel här i (iwconfig-format), t.ex.: "s:12345"

en: Select the WEP key to use.
sv: Välj WEP-nyckeln att använda.

en: Enter the channel number or frequency if needed. If not needed leave this field blank.
sv: Ange kanalnumret eller frekvensen om så behövs. Om detta inte behövs bör du lämna detta fält tomt.

en: Add Interface
sv: Lägg till gränssnitt

en: Add a new Interface
sv: Lägg till ett nytt gränssnitt

en: Remove Interface
sv: Ta bort gränssnitt

en: Remove current Interface
sv: Ta bort aktuellt gränssnitt

en: Show current configuration.
sv: Visa aktuell konfiguration.

en: Couldn't read network configuration.
sv: Kunde inte läsa nätverkskonfiguration.

en: Choose backgound image
sv: Välj bakgrundsbild

en: You are not allowed to read this file, choose another.
sv: Du får inte lov att läsa denna fil, välj en annan.

en: Succesfully changed background image.
sv: Lyckades ändra bakgrundsbilden.

en: Use "Look and Feel" setup tool to change details.
sv: Använd konfigurationsverktyget "Utseende och känsla" för att ändra detaljer.

en: Red
sv: Röd

en: Green
sv: Grön

en: Blue
sv: Blå

en: Select colour
sv: Välj färg

en: You don't have read access to selected background image!
sv: Du har inte läsåtkomst till den valda bakgrundsbilden!

en: Desktop Theme
sv: Skrivbordstema

en: Name
sv: Namn

en: Icon Size
sv: Ikonstorlek

en: Visual Effects
sv: Visuella effekter

en: Enable Visual Effects
sv: Aktivera visuella effekter

en: Background
sv: Bakgrund

en: Background Settings
sv: Bakgrundsinställningar

en: Theme Default
sv: Temastandard

en: Solid colour
sv: Enfärgad

en: Horizontal
sv: Horisontell

en: Vertical
sv: Vertikal

en: Colour
sv: Färg

en: Colour gradient
sv: Färgtoning

en: Image
sv: Bild

en: Centered
sv: Centrerad

en: Tiled
sv: Sida-vid-sida

en: Stretched
sv: Utsträckt

en: Toolbars
sv: Verktygsrader

en: Toolbar Style
sv: Stil på verktygsrader

en: Icons
sv: Ikoner

en: Both
sv: Både och

en: Both H
sv: Både H

en: Both (icon above text)
sv: Både och (ikon över text)

en: Both (icon left of text)
sv: Både och (ikon till vänster om text)

en: Toolbar Icon Size
sv: Storlek på verktygsradsikoner

en: Fonts
sv: Typsnitt

en: Desktop Font
sv: Skrivbordstypsnitt

en: Family
sv: Familj

en: Size
sv: Storlek

en: Application Font
sv: Programtypsnitt

en: Font
sv: Typsnitt

en: The file you selected is not executable.
sv: Filen du valde är inte körbar.

en: Information about the Owner
sv: Information om ägaren

en: Only the user 'root' is allowed to change this information
sv: Endast användaren "root" har tillåtelse att ändra denna information

en: E-Mail:
sv: E-post:

en: Phone:
sv: Telefon:

en: Address:
sv: Adress:

en: Photofile:
sv: Bildfil:

en: Some of these settings can only be changed by the user 'root'.
sv: En del av dessa inställningar kan endast ändras av användaren "root".

en: General
sv: Allmänt

en: Show owner information at login.
sv: Visa ägarinformation vid inloggning.

en: Lock display on suspend.
sv: Lås display vid viloläge.

en: Lock display on suspend. 
      (needs password)
sv: Lås display vid viloläge.
      (kräver lösenord)

en: Auto sleep
sv: Automatisk insomning

en: enabled
sv: aktiverad

en: sleep timeout
sv: insomningstidsgräns

en: Auto dim
sv: Förmörka automatiskt

en: backlight dim timeout
sv: dim-timeout för bakgrundsbelysning

en: Auto dim level
sv: Automatisk förmörkningsnivå

en: Advanced Controls
sv: Avancerade kontroller

en: CPU
sv: Processor

en: Sleep on cpu less than load
sv: Sov då processor mindre än belastning

en: load below
sv: last under

en: Sleep on AC
sv: Sov då växelspänning

en: probe IRQs
sv: undersök IRQ:er

en: Check IRQ activity
sv: Kontrollera IRQ-aktivitet

en: User Name
sv: Användarnamn

en: User Info
sv: Användarinformation

en: Home
sv: Hem

en: Add user
sv: Lägg till användare

en: Add a new user
sv: Lägg till en ny användare

en: Edit user
sv: Redigera användare

en: Edit existing user
sv: Redigera befintlig användare

en: Delete user
sv: Ta bort användare

en: Delete existing user
sv: Ta bort befintlig användare

en: Password
sv: Lösenord

en: Change password
sv: Byt lösenord

en: User settings
sv: Användarinställningar

en: User Name:
sv: Användarnamn:

en: Password:
sv: Lösenord:

en: User Info:
sv: Användarinformation:

en: Shell:
sv: Skal:

en: Home:
sv: Hem:

en: Change
sv: Byt

en: Set
sv: Ställ in

en: Change Password
sv: Byt lösenord

en: Old Password:
sv: Gammalt lösenord:

en: New Password:
sv: Nytt lösenord:

en: Confirm:
sv: Bekräfta:

en: You can't remove
     system users!
sv: Du kan inte ta bort
     systemanvändare!

en: Delete user and all its data?
    This action is not revertable
    and is executed instantly.
sv: Ta bort användaren och alla dess data?
    Denna åtgärd kan inte återställas
    och verkställs omedelbart.

en: Please choose a user name.
sv: Välj ett användarnamn.

en: Please choose a home directory.
sv: Välj en hemkatalog.

en: The two new pass are different!
     Please try again!
sv: De två nya lösenorden är olika!
     Försök igen!

en: Wrong password
     Please try again!
sv: Fel lösenord
     Försök igen!

en: No write access to network configuration.
sv: Ingen skrivåtkomst till nätverkskonfiguration.

en: Allow users to configure everything
sv: Tillåt användare att konfigurera allt

en: Simple interface to serial port configuration. Disabled components are not installed.
sv: Enkelt gränssnitt för serieportskonfiguration. Inaktiverade komponenter är inte installerade.

en: Serial port default usage
sv: Standardanvändning av serieport

en: Select desired software to use serial port here.
sv: Välj önskad programvara för att använda serieporten här.

en: Console
sv: Konsoll

en: This option runs console on serial port. (default)
sv: Detta alternativ kör konsoll på serieport (standard).

en: GPS Daemon
sv: GPS-demon

en: GPS Daemon (needs 'gpsd')
sv: GPS-demon (kräver "gpsd")

en: This option enables the start of GPSD, which provides data from a GPS reciver to applications.
sv: Detta alternativ aktiverar starten av GPSD, som tillhandahåller data från en GPS-mottagare till program.

en: Nothing (free)
sv: Ingenting (ledig)

en: Don't start any software that uses the serial port.
sv: Starta inte någon programvara som använder serieporten.

en: This page configures the GPS receiver software.
sv: Denna sida konfigurerar programvaran för GPS-mottagaren.

en: GPS Receiver
sv: GPS-mottagare

en: GPS settings
sv: GPS-inställningar

en: Receiver Type
sv: Mottagartyp

en: The GPS receiver sends NMEA data (default, no need to change for most receivers).
sv: GPS-mottagaren skickar NMEA-data (standard, behöver inte ändras för de flesta mottagare).

en: GPS receiver is an Earthmate GPS.
sv: GPS-mottagaren är en Earthrate-GPS.

en: Baud Rate
sv: Baudhastighet

en: Serial Port
sv: Serieport

en: /_Card
sv: /_Kort

en: /Card/_Insert
sv: /Kort/Mata _in

en: /Card/_Eject
sv: /Kort/Mata _ut

en: /Card/_Suspend
sv: /Kort/_Försätt i viloläge

en: /Card/_Resume
sv: /Kort/_Återuppta

en: /Card/_Reset
sv: /Kort/_Återställ

en: /Card/s1
sv: /Kort/s1

en: /Card/_Assign Driver
sv: /Kort/_Tilldela drivrutin

en: /Card/s2
sv: /Kort/s2

en: /Card/_Close
sv: /Kort/S_täng

en: /_Help
sv: /_Hjälp

en: /_Help/Index
sv: /_Hjälp/Index

en: /_Help/About
sv: /_Hjälp/Om

en: card not recognized
sv: kortet känns inte igen

en: Could not write to temporal config file.
sv: Kunde inte skriva till temporär konfigurationsfil.

en: Could not open pidfile:
sv: Kunde inte öppna pidfil:

en: Could not read pidfile
sv: Kunde inte läsa pidfil

en: Could not signal cardmgr:
sv: Kunde inte signalera korthanterare:

en: gpe-conf must be setuid root to use cardinfo feature.
sv: gpe-conf måste vara setuid root för att använda kortinformationsfunktionen.

en: No PCMCIA driver in '/proc/devices'
sv: Ingen PCMCIA-drivrutin i "/proc/devices"

en: Could not open '/proc/devices'
sv: Kunde inte öppna "/proc/devices"

en: No sockets found
sv: Inga uttag hittades

en: Card Services release does not match!
sv: Utgåva av Card Services stämmer inte överens!

en: Could not get CS revision info!
sv: Kunde inte få tag i CS-revisionsinformation!

en: flock(stabfile) failed
sv: flock(stabfile) misslyckades

en: no driver loaded
sv: ingen drivrutin inläst

en: ready
sv: redo

en: not ready
sv: inte redo

en: suspended
sv: försatt i viloläge

en: Assign Driver
sv: Tilldela drivrutin

en: This dialog allows you to select/
    change the driver assignment for a
    PCMCIA or CF card.
sv: Detta dialogfönster låter dig välja/
    ändra drivrutinstilldelningen för
    ett PCMCIA- eller CF-kort.

en: Your current card identifies itself as:
sv: Ditt nuvarande kort identifierar sig som:

en: Manuf. Id
sv: Tillverkar-id

en: Class
sv: Klass

en: PC/CF card socket information.
sv: Uttagsinformation för PC/CF-kort.

en: Socket
sv: Uttag

en: Information for socket
sv: Information för uttag

en: State:
sv: Tillstånd:

en: Device:
sv: Enhet:

en: Driver:
sv: Drivrutin:

en: Type:
sv: Typ:

en: Flags:
sv: Flaggor:

en: PCMCIA initialisation failed
sv: PCMCIA-initiering misslyckades

en: [NONE SET]
sv: [INGEN INSTÄLLD]

en: UNIX Domain
sv: UNIX-domän

en: Too many address family arguments.
sv: För många adressfamiljsargument.

en: Unknown address family '%s'.
sv: Okänd adressfamilj "%s".

en: Please don't supply more than one address family.
sv: Ange inte fler än en adressfamilj.

en: No usable address families found.
sv: Inga användbara adressfamiljer hittades.

en: Warning: no inet socket available: %s
sv: Varning: inget inet-uttag tillgängligt: %s

en: Warning: cannot open %s (%s). Limited output.
sv: Varning: kan inte öppna %s (%s). Begränsad utdata.

en: Device not found
sv: Enheten hittades inte

en: %s: error fetching interface information: %s
sv: %s: fel vid hämtning av gränssnittsinformation: %s

en: You cannot start PPP with this program.
sv: Du kan inte starta PPP med detta program.

en: Local Loopback
sv: Lokal vändslinga

en: Serial Line IP
sv: SLIP (Serial Line IP)

en: VJ Serial Line IP
sv: VJ SLIP (VJ Serial Line IP)

en: 6-bit Serial Line IP
sv: 6-bitars SLIP (Serial Line IP)

en: VJ 6-bit Serial Line IP
sv: 6-bitars VJ SLIP (VJ Serial Line IP)

en: Adaptive Serial Line IP
sv: Adaptiv SLIP (Serial Line IP)

en: Fiber Distributed Data Interface
sv: Fiberdistribuerat datagränssnitt (FDDI)

en: generic X.25
sv: vanlig X.25

en: IPIP Tunnel
sv: IPIP-tunnel

en: Point-to-Point Protocol
sv: Punkt-till-punktprotokoll (PPP)

en: Frame Relay DLCI
sv: Frame Relay-DLCI

en: Frame Relay Access Device
sv: Frame Relay-åtkomstenhet

en: IPv6-in-IPv4
sv: IPv6-i-IPv4

en: 16/4 Mbps Token Ring
sv: 16/4 Mb/s Token Ring

en: 16/4 Mbps Token Ring (New)
sv: 16/4 Mb/s Token Ring (Nytt)

en: Address: %s
sv: Adress: %s

en: Netmask: %s
sv: Nätmask: %s

en: HWaddr (MAC): %s
sv: HV-adress (MAC): %s

en: IPv6 Address: %s/%d
sv: IPv6-adress: %s/%d

en: Scope:
sv: Omfattning:

en: Link
sv: Länk

en: Site
sv: Plats

en: Compat
sv: Kompatibilitet

en: Host
sv: Värd

en: Unknown
sv: Okänd

en: Audio Settings
sv: Ljudinställningar

en: Mute Everything
sv: Tysta allt

en: Alarm Settings
sv: Alarminställningar

en: Enable Alarm Sound
sv: Aktivera alarmljud

en: Automatic Volume (rising)
sv: Automatisk volym (stigande)

en: Volume
sv: Volym

en: Test
sv: Testa

en: External Keyboard Type
sv: Extern tangentbordstyp

en: Virtual Keyboard
sv: Virtuellt tangentbord

en: External Keyboard
sv: Externt tangentbord

en: usage: gpe-info [page]
sv: användning: gpe-info [sida]

en:     Where page may be "global" (default)
sv:     Där sida kan vara "global" (standard)

en: System Information
sv: Systeminformation

en: System Memory
sv: Systemminne

note: TRANSLATORS: MB == Mega Bytes
en: Free memory
sv: Ledigt minne

en: Total:
sv: Totalt:

en: Internal Flash
sv: Internt flashminne

en: Network Filesystem
sv: Nätverksfilsystem

en: Mounted at
sv: Monterad på

en: Free space
sv: Ledigt utrymme

en: Can't find circular buffer, is syslog running?
sv: Kan inte hitta cirkulär buffert. Kör syslog?

en: Can't get access to syslogd's circular buffer.
sv: Kan inte få åtkomst till syslogd:s cirkulära buffert.

en: Can't get access to semaphore(s) for syslogd's circular buffer.
sv: Kan inte få åtkomst till semafor(er) för syslogd:s cirkulära buffert.

en: <empty syslog>
sv: <tom syslogg>

en: System Log
sv: Systemlogg

en: Session Log
sv: Sessionslogg

en: Could not open X session log.
sv: Kunde inte öppna X-sessionslogg.

en: could not open touchscreen device '%s'
sv: kunde inte pekskärmsenheten "%s"

en: Status: high
sv: Status: hög

en: Status: low
sv: Status: låg

en: Status: critical
sv: Status: kritiskt

en: Status: charging
sv: Status: laddar

en: Status: charge main
sv: Status: ladda huvud

en: Status: dead
sv: Status: dött

en: Status: full
sv: Status: fullt

en: Status: no battery
sv: Status: inget batteri

en: Status: unknown
sv: Status: okänd

en: learning
sv: lär

en: Voltage
sv: Spänning

en: AC connected
sv: Nätspänning ansluten

en: Lifetime
sv: Livslängd

en: Status: not installed
sv: Status: inte installerat

en: not installed
sv: inte installerat

en: Voltage: unknown
sv: Spänning: okänd

en: Lifetime: unknown
sv: Livslängd: okänd

en: No battery
sv: Inget batteri

en: Internal battery
sv: Internt batteri

en: Jacket battery
sv: Batteripaket

en: Intel x86 or compatible
sv: Intel x86 eller kompatibel

en: IBM type PC
sv: PC av IBM-typ

en: Silicon Graphics Machine
sv: Silicon Graphics-maskin

en: IBM Power or PowerPC
sv: IBM Power eller PowerPC

en: Build
sv: Bygge

en: Network Status
sv: Nätverksstatus

en: HWaddr (MAC)
sv: HV-adress (MAC)

en: Wireless
sv: Trådlöst

en: Default Gateway
sv: Standardgateway

en: System information
sv: Systeminformation

en: Device information
sv: Enhetsinformation

en: Device Name
sv: Enhetsnamn

en: CPU:
sv: Processor:

en: RAM:
sv: RAM-minne:

en: Storage:
sv: Lagring:

en: Hardware
sv: Hårdvara

en: Battery
sv: Batteri

en: Storage
sv: Lagring

en: Networks
sv: Nätverk

en: Log Display
sv: Loggdisplay

en: Control Panel
sv: Kontrollpanel

en: User Access
sv: Användaråtkomst

en: User access administration
sv: Administration av användaråtkomst

en: PC/CF Cards
sv: PC/CF-kort

en: PC/CF Cards info and config
sv: Information och konfiguration av PC/CF-kort

en: Set Owner Information
sv: Ställ in ägarinformation

en: Serial Port Settings
sv: Inställningar för serieport

en: Sleep Config
sv: Konfiguration av insomning

en: Sleep Configuration
sv: Konfiguration av insomning

en: Global Appearance Setup
sv: Konfiguration av globalt utseende

en: Date/Time Setup
sv: Konfiguration av datum/tid

en: Setup Date and Time
sv: Konfigurera datum och tid

en: Manage local users
sv: Hantera lokala användare

en: User Manager
sv: Användarhanterare

en: System Info
sv: Systeminformation

en: Sound Settings
sv: Ljudinställningar

en: Sound defaults and setup
sv: Ljud-standardalternativ och -konfiguration
