# Vietnamese Translation for gpe-clock-0.6.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-12 17:28+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n"

#: clock.c:261
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Không thể đặt báo động"

#: clock.c:319
msgid "Clock preferences"
msgstr "Tùy thích đồng hồ"

#: clock.c:324
msgid "12-hour format"
msgstr "Dạng 12-giờ"

#: clock.c:326
msgid "24-hour format"
msgstr "Dạng 24-giờ"

#: clock.c:328
msgid "Show seconds"
msgstr "Hiện giây"

#: clock.c:432
msgid "Time:"
msgstr "Giờ :"

#: clock.c:447
msgid "Set alarm"
msgstr "Đặt báo động"

#: clock.c:453
msgid "Alarm active"
msgstr "Báo động hoạt động"

#: clock.c:465
msgid "Date:"
msgstr "Ngày:"

#: clock.c:467
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Mỗi tuần, vào hôm:"

#: clock.c:590
msgid "Preferences"
msgstr "Tùy thích"

#: clock.c:591
msgid "Set the time"
msgstr "Đặt giờ"

#: clock.c:592
msgid "Alarm ..."
msgstr "Báo động ..."

#: clock.c:593
msgid "Remove from panel"
msgstr "Bỏ ra bảng"

#: clock.c:614
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, change the display format, or remove this program from the panel."
msgstr ""
"Đây là đồng hồ.\n"
"Bấm ở đây để đặt báo động, đặt giờ, đổi dạng trình bày, hay bỏ trình này ra bảng."