# Swedish messages for gpe-clock.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-15 15:42+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: clock.c:261
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Kan inte ställa in alarm"

#: clock.c:319
msgid "Clock preferences"
msgstr "Klockinställningar"

#: clock.c:324
msgid "12-hour format"
msgstr "12-timmarsformat"

#: clock.c:326
msgid "24-hour format"
msgstr "24-timmarsformat"

#: clock.c:328
msgid "Show seconds"
msgstr "Visa sekunder"

#: clock.c:432
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

#: clock.c:447
msgid "Set alarm"
msgstr "Ställ in alarm"

#: clock.c:453
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm aktivt"

#: clock.c:465
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: clock.c:467
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Veckovis, på:"

#: clock.c:590
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

#: clock.c:591
msgid "Set the time"
msgstr "Ställ klockan"

#: clock.c:592
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm..."

#: clock.c:593
msgid "Remove from panel"
msgstr "Ta bort från panelen"

#: clock.c:614
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, change the display format, or remove this program from the panel."
msgstr ""
"Detta är klockan.\n"
"Tryck här för att ställa in alarmet, ställa klockan, ändra visningsformatet eller ta bort detta program från panelen."

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tid"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "Alarm..."
#~ msgstr "Alarm..."

#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Alarm"

#~ msgid "_About..."
#~ msgstr "_Om..."

#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_Hjälp"