# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian message catalogue for gpe-clock-0.6.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock-0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 10:11+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: clock.c:261
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Ne morem nastaviti alarma"

#: clock.c:319
msgid "Clock preferences"
msgstr "Lastnosti ure"

#: clock.c:324
msgid "12-hour format"
msgstr "12-urna oblika"

#: clock.c:326
msgid "24-hour format"
msgstr "12-urna oblika"

#: clock.c:328
msgid "Show seconds"
msgstr "pokaži sekunde"

#: clock.c:432
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"

#: clock.c:447
msgid "Set alarm"
msgstr "Nastavi Alarm"

#: clock.c:453
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm je aktiviran"

#: clock.c:465
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: clock.c:467
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Tedensko na"

#: clock.c:590
msgid "Preferences"
msgstr "Lastnosti"

#: clock.c:591
msgid "Set the time"
msgstr "Nastavi čas"

#: clock.c:592
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm ..."

#: clock.c:593
msgid "Remove from panel"
msgstr "Odstrani z orodne vrstice"

#: clock.c:614
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, change the display format, or remove this program from the panel."
msgstr ""
"To je ura.\n"
"Tukaj so nastavitve za čas, alarm, način prikazovanja in možnost odstranitve z orodne vrstice."