# Slovenian translation for gpe-clock.
# Copyright (C) 2005 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2005 - 2010.
# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:59+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Alarma ni mogoče nastaviti"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Možnosti ure"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12-urni zapis časa"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24-urni zapis časa"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "Analogna oblika"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Pokaži sekunde"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Nastavi alarm"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm je dejaven"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Tedensko, ob:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Možnosti"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Nastavitev časa"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm ..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "Budilka"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"To je ura.\n"
"Tukaj lahko nastavite alarm, čas ali spremenite način prikaza."

#~ msgid "Remove from panel"
#~ msgstr "Odstrani z orodne vrstice"